1.1.2From the Siamese Revolution B.

1.1.2From the Siamese Revolution B.E.2475 (1932) to B.E.2543 (2000)
A crucial turning point in the Thai political system and public administration was the Siamese Revolution or the Siamese Coup d’état in B.E.2475 (1932). It was a bloodless transition in which the system of government was changed from an absolute monarchy to a constitutional monarchy. The revolution resulted in the people of Siam being granted their first Constitution, which began by announcing that “the highest power in the land belongs to all people”. The Constitution basically stripped the King of all of his ancient powers for ruling the country. The Thaipoliticalsystem exists withinaframeworkofaparliamentaryrepresentative democracyandconstitutional monarchy, whereby theKing is the Headof State, the Prime Minister is the head of government, and there is a multi-party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and the two chambers of parliament—The House of Representatives and The Senate. The Judiciary is independent of the executive and the legislature. However, although this transition was vital, the government administrative structure and public administration paradigm of the government designed by King Chulalongkornwas not much revised. The revisions of administrative structure of the government were merely the sub-structure of the systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1.2From B.E.2475 (1932) กับ B.E.2543 (2000) การปฏิวัติสยามจุดเปลี่ยนสำคัญในระบบการเมืองไทยและบริหารราชการได้ปฏิวัติสยามหรือสยามประหารใน B.E.2475 (1932) ก็เปลี่ยนเป็นรับการตบที่ระบอบการปกครองถูกเปลี่ยนจากสมบูรณาญาสิทธิราชย์เป็นระบอบรัฐธรรมนูญ การปฏิวัติทำให้ชาวสยามที่กำลังได้รับความแรกรัฐธรรมนูญ ซึ่งเริ่มต้น ด้วยการประกาศว่า "อำนาจสูงสุดในแผ่นดินเป็นของทุกคน" รัฐธรรมนูญปล้นพระทั้งหมดของอำนาจโบราณของเขาสำหรับการปกครองประเทศโดยทั่วไป Thaipoliticalsystem มีพระมหากษัตริย์ democracyandconstitutional withinaframeworkofaparliamentaryrepresentative โดย theKing เป็นรัฐ Headof หัวหน้ารัฐบาลคือนายกรัฐมนตรี และมีระบบหลายพรรค เป็นใช้อำนาจบริหาร โดยรัฐบาล อำนาจสภาเป็น vested ในรัฐบาลและห้องที่สองของรัฐสภา – บ้านสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา ตุลาการเป็นอิสระของผู้บริหารและทูลเกล้าทูลกระหม่อม อย่างไรก็ตาม แม้ว่าช่วงนี้สำคัญ โครงสร้างบริหารรัฐบาลและกระบวนทัศน์ในการบริหารราชการของรัฐบาลที่ออกแบบ โดย Chulalongkornwas คิงไม่มากปรับปรุง การปรับปรุงโครงสร้างการบริหารของรัฐบาลมีเพียงโครงสร้างย่อยของระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1.2From สยามปฏิวัติ BE2475 (1932) เพื่อ พ.ศ. 2543 (2000)
จุดหักเหสำคัญในระบบการเมืองไทยและการบริหารราชการเป็นสยามปฏิวัติหรือรัฐประหารétatศิลปสยามใน BE2475 (1932) มันเป็นเลือดการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในระบบของรัฐบาลที่มีการเปลี่ยนแปลงจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ไปเป็นระบอบรัฐธรรมนูญ การปฏิวัติส่งผลให้คนไทยที่ได้รับรัฐธรรมนูญครั้งแรกของพวกเขาซึ่งเริ่มต้นด้วยการประกาศว่า "อำนาจสูงสุดในแผ่นดินเป็นของทุกคน" รัฐธรรมนูญพื้นปล้นพระมหากษัตริย์ของทั้งหมดของอำนาจเก่าแก่ของเขาสำหรับการปกครองประเทศ Thaipoliticalsystem สถาบันพระมหากษัตริย์ที่มีอยู่ withinaframeworkofaparliamentaryrepresentative democracyandconstitutional โดย TheKing เป็น Headof รัฐที่นายกรัฐมนตรีเป็นหัวหน้ารัฐบาลและมีระบบหลายพรรค อำนาจบริหารจะใช้สิทธิโดยรัฐบาล อำนาจนิติบัญญัติก็ตกเป็นของทั้งภาครัฐและสองห้องของรัฐสภา-ของสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา ตุลาการที่เป็นอิสระจากผู้บริหารและฝ่ายนิติบัญญัติ อย่างไรก็ตามแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นสิ่งสำคัญที่รัฐบาลโครงสร้างการบริหารและกระบวนทัศน์การบริหารราชการของรัฐบาลที่ได้รับการออกแบบโดยกษัตริย์ Chulalongkornwas ไม่ได้ปรับปรุงมาก ตรวจทานของโครงสร้างการบริหารของรัฐบาลเป็นเพียงโครงสร้างย่อยของระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1.2from ปฏิวัติสยาม 2475 ( 1932 ) 2543
สําคัญจุดเปลี่ยนในระบบการเมืองไทยและการปกครองคือการปฏิวัติสยามหรือรัฐประหารในประเทศไทยในปีพ.ศ. 2475 ( 1932 ) มันคือการเปลี่ยนเลือดซึ่งในระบบที่รัฐบาลเปลี่ยนจากสมบูรณาญาสิทธิราชย์มาเป็นระบอบรัฐธรรมนูญการปฏิวัติทำให้ประชาชนสยามได้รับรัฐธรรมนูญฉบับแรกของพวกเขา ซึ่งเริ่มด้วยการประกาศว่า " อำนาจสูงสุดในแผ่นดิน เป็นของประชาชนทุกคน " รัฐธรรมนูญโดยทั่วไปถอดกษัตริย์ทั้งหมดของอำนาจโบราณของเขาปกครองประเทศ การ thaipoliticalsystem มีอยู่ withinaframeworkofaparliamentaryrepresentative democracyandconstitutional กษัตริย์โดยพระมหากษัตริย์เป็นจากรัฐ นายกรัฐมนตรีเป็นหัวหน้ารัฐบาล และเป็นระบบหลายพรรค . อำนาจบริหารจะบริหารโดยรัฐบาล อำนาจนิติบัญญัติเป็นสิทธิ์ของทั้งรัฐบาลและสองสภา สภาผู้แทนราษฎร และวุฒิสภา ตุลาการเป็นอิสระของฝ่ายบริหารและฝ่ายนิติบัญญัติ . อย่างไรก็ตามถึงแม้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นสำคัญ รัฐบาลบริหารโครงสร้างและการบริหารของรัฐบาลใหม่ออกแบบโดยกษัตริย์ chulalongkornwas ไม่มากปรับปรุง การปรับปรุงโครงสร้างการบริหารของรัฐบาลเป็นเพียงย่อยโครงสร้างของระบบ