A good Samaritan who voluntarily ca

A good Samaritan who voluntarily came to the rescue of a couple of elderly Norwegian tourists who got stuck in deep mud in Krabi was widely praised after his a video clip of his heroic act was posted on the social media.
The Samaritan, Mr Pichit Ubonchinda, a fisherman in Krabi, left his small fishing boat to rush to the rescue of the couple stuck in the mud beside the Krabi river in Tambon Paknam, Muang district of Krabi on Friday.

Pichit initially relieved them of their backpack, a camera attached to the tripod and then tried unsuccessfully to pull the couple, one after another, out of the mud.

Then he threw himself face down on the muddy floor to allow, firstly the female tourist, to climb on his back to free herself from the mud and, later on, for the other to do likewise. When the two tourists managed to walk by themselves to safety, Pichit left the scene without asking for anything in return.

However, Pichit’s heroics were video-recorded by Teerasak Saksritawee who eventually posted the clip in his Facebook page. The clip registered several tens of thousands views and likes.

Krabi governor Pinit Boonlert on Saturday led the tourist couple to see Pichit at his home and awarded him with cash and a bouquet of flowers as a gesture of appreciation for his good deed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลเมืองดีที่สมัครใจเข้ามาช่วยของคู่ของนักท่องเที่ยวชาวนอร์เวย์ผู้สูงอายุที่ได้รับการติดอยู่ในโคลนลึกลงไปในกระบี่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางหลังจากที่คลิปวิดีโอของเขาจากการกระทำที่กล้าหาญของเขาถูกโพสต์ในสื่อสังคม.
พลเมืองนายพิชิต Ubonchinda, ชาวประมงในกระบี่ออกจากเรือประมงขนาดเล็กของเขาที่จะรีบเร่งในการช่วยเหลือทั้งคู่ติดอยู่ในโคลนข้างแม่น้ำกระบี่ตำบลปากน้ำอำเภอเมืองจังหวัดกระบี่ในวันศุกร์. พิจิตรครั้งแรกโล่งใจพวกเขาจากกระเป๋าเป้สะพายหลังของพวกเขากล้องที่ติดอยู่กับที่ ขาตั้งกล้องและจากนั้นพยายามที่จะดึงคู่หนึ่งหลังจากที่อื่นออกจากโคลน. แล้วเขาก็โยนตัวเองคว่ำหน้าลงบนพื้นโคลนเพื่อให้แรกนักท่องเที่ยวหญิงปีนขึ้นไปบนหลังของเขาที่จะเป็นอิสระของตัวเองจากโคลนและ ภายหลังอื่น ๆ ที่จะทำเช่นเดียวกัน เมื่อทั้งสองนักท่องเที่ยวที่มีการจัดการที่จะเดินด้วยตัวเองเพื่อความปลอดภัยพิจิตรเหลือฉากโดยไม่ต้องขออะไรตอบแทน. แต่ความกล้าหาญพิชิตถูกวิดีโอที่บันทึกโดยธีร Saksritawee ซึ่งท้ายที่สุดก็โพสต์คลิปในหน้า Facebook ของเขา คลิปที่ลงทะเบียนนับหลายพันมุมมองและชอบ. กระบี่ว่าราชการพินิจบุญเลิศในวันเสาร์ที่นำคู่การท่องเที่ยวเพื่อดูพิจิตรที่บ้านและเขาได้รับรางวัลเงินสดและช่อดอกไม้ของเขาเป็นสัญญาณของความชื่นชมสำหรับความดีของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นพลเมืองดี ที่สมัครใจมาช่วยเหลือของคู่ของผู้สูงอายุ นอร์เวย์ นักท่องเที่ยวที่ติดอยู่ในโคลนลึก ใน กระบี่ คือการยกย่องอย่างกว้างขวางหลังจากคลิปวิดีโอของวีรกรรมของเขาถูกโพสต์ในสื่อสังคม .
พลเมือง , นายพิชิต ubonchinda ชาวประมงในกระบี่เรือหาปลาขนาดเล็กของเขาแล้วรีบช่วยเหลือคู่ที่ติดอยู่ในโคลนข้างแม่น้ำกระบี่ ต. ปากน้ำ อ. เมือง กระบี่ วันศุกร์ ค่ะ

เริ่มโล่งใจของกระเป๋าเป้สะพายหลังพิชิตของพวกเขา , กล้องติดขาตั้งกล้อง แล้วพยายาม unsuccessfully ดึงคู่หนึ่งหลังจากที่อื่น ออกจาก โคลน

แล้วเขาก็ทิ้งตัวลงนอนคว่ำหน้าบนพื้นโคลน อนุญาตให้โดยนักท่องเที่ยวหญิง ปีนขึ้นไปบนหลังของเขาเพื่อฟรีตัวเองจากโคลนและในภายหลังสำหรับการอื่น ๆที่จะทำเช่นเดียวกัน เมื่อสองนักท่องเที่ยวสามารถเดิน ด้วยตัวเอง เพื่อความปลอดภัย พิชิต ออกไปโดยไม่ขอสิ่งใดตอบแทน

แต่พิชิตก็กล้าหาญเป็นวิดีโอบันทึกโดยธีระศักดิ์ saksritawee ที่ในที่สุดโพสต์คลิปในหน้า Facebook ของเขาคลิปลงทะเบียนนับหลายพันภาพและชอบ

กระบี่ผู้ว่าพินิจ บุญเลิศ เมื่อวันเสาร์พานักท่องเที่ยวคู่เห็นพิชิต ที่บ้านของเขา และเขาได้รับรางวัลเป็นเงินสด และช่อดอกไม้แสดงความชื่นชมในความดีของเขา