First, relaxation of the policy can

First, relaxation of the policy can be considered only if fertility aspirations are such that a baby boom will not result. There is now good evidence that China is becoming a small-family culture. Data from the National Family Planning and Reproductive Health Survey show that 35 percent of the women questioned preferred having only one child and 57 percent preferred having two children, but very few women (an average of 5.8 percent) wanted more than two29 (Table 3TABLE 3
Preference among 39,600 Chinese Women for Number of Children, According to Age, Residence, and Educational Level.
). Young, urban, educated women wanted fewer children than did their counterparts in rural areas. In other studies, 75 percent of respondents in wealthy Jiangsu province were satisfied with their one child regardless of sex, whereas in poorer Yunnan province, 55 percent were satisfied with an only boy, but only 30 percent were satisfied with an only girl.8 And in Tibet, where most couples are permitted to have three children, 65 percent of the women wanted only one or two children.32 However, the survey also showed that in urban areas of China, where (with very few exceptions) only one child is allowed, 43 percent of women still preferred having two, so the one-child restriction remains unacceptable for nearly half of urban Chinese women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก ผ่อนคลายนโยบายถือได้ว่าเมื่อความอุดมสมบูรณ์ความปรารถนาจะให้เด็กบูมจะไม่เกิดขึ้น ขณะนี้มีหลักฐานดีว่า จีนเป็น วัฒนธรรมครอบครัวขนาดเล็ก ข้อมูลจากการวางแผนครอบครัวแห่งชาติการสำรวจสุขภาพสืบพันธุ์แสดงว่า ร้อยละ 35 ของสตรีที่สอบสวนต้องมีลูกเดียวและ 57 เปอร์เซ็นต์ต้องมีเด็ก 2 คน แต่น้อยมากผู้หญิง (เฉลี่ยร้อยละ 5.8) ต้องมากกว่า two29 (3TABLE ตาราง 3
ชอบผู้หญิงจีน 39,600 เลขของเด็ก ตามอายุ เรสซิเดนซ์ และ ระดับการศึกษา.
) หนุ่ม เมือง ศึกษาผู้หญิงที่อยากมีลูกน้อยกว่าคู่ของพวกเขาในชนบทไม่ได้ ในการศึกษาอื่น ๆ ร้อยละ 75 ของผู้ตอบในมณฑลที่รวยได้พอใจกับลูกเดียวโดยไม่คำนึงถึงเพศ ในขณะที่ในยูนนานย่อม ร้อยละ 55 ถูกใจเป็นเด็กเท่านั้น แต่เพียง 30 เปอร์เซ็นต์มีความพึงพอใจ กับการ girl.8 เท่านั้น และ ใน ทิเบต ที่คู่รักส่วนใหญ่จะได้รับอนุญาตให้เด็กอายุ 3, 65 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่ต้องการ children.32 แต่อย่างไรก็ตาม, การสำรวจยังพบว่า ในเขตเมืองของจีน ที่ (มีข้อยกเว้นน้อยมาก) ลูกเดียวได้ 43 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่ยังคงต้องมีสอง ดังนั้นยังคงไม่สามารถยอมรับข้อจำกัดหนึ่งเด็กเกือบครึ่งหนึ่งของเมืองจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นแรกให้การผ่อนคลายของนโยบายได้รับการพิจารณาเฉพาะในกรณีที่แรงบันดาลใจความอุดมสมบูรณ์ดังกล่าวว่าน้องบูมจะไม่ทำให้ ขณะนี้มีหลักฐานที่ดีที่จีนได้กลายเป็นวัฒนธรรมที่มีขนาดเล็กครอบครัวเป็น ข้อมูลจากการวางแผนครอบครัวแห่งชาติและสำรวจอนามัยการเจริญพันธุ์แสดงให้เห็นว่าร้อยละ 35 ของผู้หญิงที่ต้องการสอบสวนมีเพียงเด็กคนหนึ่งและร้อยละ 57 ต้องการมีลูกสองคน แต่ผู้หญิงน้อยมาก (ค่าเฉลี่ยของร้อยละ 5.8) ต้องการมากกว่า two29 (ตารางที่ 3 3TABLE
การตั้งค่าในหมู่ 39,600 ผู้หญิงจีนจำนวนเด็กตามอายุ Residence และระดับการศึกษา
) หนุ่มในเมืองที่มีการศึกษาผู้หญิงอยากจะมีลูกน้อยกว่าคู่ของพวกเขาไม่ได้อยู่ในพื้นที่ชนบท ในการศึกษาอื่น ๆ ร้อยละ 75 ของผู้ตอบแบบสอบถามในจังหวัดเจียงซูร่ำรวยได้พอใจกับเด็กคนหนึ่งของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงการมีเพศสัมพันธ์ในขณะที่ในมณฑลยูนนานที่ยากจนร้อยละ 55 มีความพึงพอใจที่มีเด็กผู้ชายเท่านั้น แต่เพียง 30 เปอร์เซ็นต์มีความพึงพอใจกับการ girl.8 เพียงและ ในทิเบตที่คู่รักส่วนใหญ่จะได้รับอนุญาตให้มีลูกสามคน, 65 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่ต้องการเพียงหนึ่งหรือสอง children.32 อย่างไรก็ตามการสำรวจยังพบว่าในเขตเมืองของจีนที่ (มีข้อยกเว้นน้อยมาก) เพียงเด็กคนหนึ่งเป็น ได้รับอนุญาตให้ร้อยละ 43 ของผู้หญิงยังคงต้องการมีสองดังนั้นข้อ จำกัด เด็กคนหนึ่งที่ยังคงยอมรับไม่ได้สำหรับเกือบครึ่งหนึ่งของผู้หญิงชาวจีนในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรก , การผ่อนคลายของนโยบายสามารถพิจารณาเฉพาะถ้าปรารถนาความเช่นว่าเบบี้บูมจะไม่ส่งผล ขณะนี้มีเป็นหลักฐานที่ดีที่จีนเป็นวัฒนธรรม ครอบครัวเล็ก ข้อมูลจากการวางแผนครอบครัวและอนามัยการเจริญพันธุ์แห่งชาติ การสำรวจพบว่า ร้อยละ 35 ของผู้หญิงถามที่ต้องการ มีเพียงหนึ่ง เด็กและ 57 เปอร์เซ็นต์ที่ต้องการมีบุตรสองคนแต่น้อยมากที่ผู้หญิง ( เฉลี่ย 5.8 ) ต้องการมากกว่า two29 ( ตาราง 3table 3
ความชอบในหมู่ 39600 สตรีจีนสำหรับจำนวนของเด็กตามอายุ ที่อยู่ และระดับการศึกษา .
) หนุ่มเมืองการศึกษาผู้หญิงต้องการน้อยกว่าเด็กกว่าคู่ของพวกเขาในชนบท ในการศึกษาอื่น ๆ75 ร้อยละของผู้ตอบแบบสอบถามในรวยจังหวัด Jiangsu พอใจกับเด็กของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงเพศและยากจนในมณฑลยูนนาน ร้อยละ 55 มีความพึงพอใจกับเด็กผู้ชายเท่านั้น แต่แค่ 30 เปอร์เซ็นต์ พอใจกับผู้หญิงเท่านั้น และในทิเบต ซึ่งคู่รักส่วนใหญ่จะอนุญาตให้มีเด็ก 3 คน ร้อยละ 65 ของผู้หญิง ต้องการเพียงหนึ่งหรือสอง children.32 อย่างไรก็ตามการสำรวจยังพบว่า ในเขตเมืองของประเทศจีนที่ ( มีข้อยกเว้นน้อยมาก ) เพียงลูกเดียวเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต , 43 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่ต้องการมี 2 ดังนั้น - เด็กคนหนึ่งจำกัดยังคงรับไม่ได้กับเกือบครึ่งหนึ่งของผู้หญิงที่เมืองจีน