Dinagyang Festival is celebrated ev

Dinagyang Festival is celebrated every fourth weekend of January to honor Christian natives and respect Jesus God's children. Today, the streets of Iloilo City again to life as Ilonggos celebrate the annual work. Sto Niño As An Object Of The Present Action And Chant Amid Crack Of Drums And Voices Shout Of "Viva Señor Santo Niño."The thunder of" HA "Bira tribe members to make a lively celebration. It is also the most popular rope used by Ilonggos participation warmly during the celebrations in honor of the tribute "Dinagyang" Señor Sto. Most of the time in miracles Ilonggos starvation and drought.
In the beginning, the observance of the feast was confined to the parish. The Confradia patterned the celebration on the Ati-atihan of Ibajay, Aklan, where natives dance in the streets, their bodies covered with soot and ashes, to simulate the Atis dancing to celebrate the sale of Panay. It was these tribal groups who were the prototype of the present festival.
The Dinagyang is divided into three Major events: Ati-Ati Street Dancing, Kasadyahan Street Dancing and Miss Dinagyang.
Today, the main part of the festival consists of a number of "tribes", called "tribus", who are supposed to be Ati tribe members dancing in celebration. It should be noted that no actual Ati are involved nor do they benefit in any way from this event. There are a number of requirements, including that the performers must paint their skin brown and that only indigenous materials can be used for the costumes. All dances are performed to drum music. Many tribes are organized by the local high schools. Some tribes receive a subsidiary from the organizers and recruit private sponsors, with the best tribes receiving the most. The current Ati population of Iloilo is not involved with any of the tribes nor are they involved in the festival in any other way.
Dinagyang was voted as the best Tourism Event for 2006, 2007 and 2008 by the Association of Tourism Officers in the Philippines. It is the first festival in the world to get the support of the United Nations for the promotion of the Millennium Development Goals, and cited by the Asian Development Bank as Best Practice on government, private sector & NGO cooperatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dinagyang เทศกาลมีการเฉลิมฉลองวันหยุดสุดสัปดาห์ทุกสี่เดือนมกราคมให้คริสเตียนชาวพื้นเมือง และเคารพพระเยซูพระ วันนี้ ถนนในเมืองอิโลอิโลอีกชีวิตเป็น Ilonggos ฉลองงานประจำปี ซันโตนิโญ Sto เป็นวัตถุของการดำเนินการปัจจุบันและ Chant ท่ามกลางรอยแตกของกลองและเสียง Shout ของ "วี Señor ซานซันโตนิโญ" ฟ้าร้องของ"ฮา"Bira เผ่าสมาชิกให้เฉลิมฉลองที่มีชีวิตชีวา นอกจากนี้ยังมีเชือกนิยมใช้ร่วม Ilonggos อย่างอบอุ่นในระหว่างการเฉลิมฉลองในเกียรติของส่วย Señor Sto "Dinagyang" ส่วนใหญ่เวลาอัศจรรย์ Ilonggos ความอดอยากและภัยแล้งในการเริ่มต้น เรื่องงานเลี้ยงถูกจำกัดไปยังแพริช Confradia ลวดลายฉลองบนทนาของ Ibajay อัคลาน ที่ชาวพื้นเมืองเต้นรำในถนน ร่างกายมีปัญหาเขม่าและเถ้า แสร้งรำ Atis ฉลองขายปาเนย์ กลุ่มเหล่านี้ชาวคนต้นแบบของงานนำเสนอได้Dinagyang ที่แบ่งออกเป็นสามเหตุการณ์สำคัญ: Ati Ati ถนนเต้นรำ การเต้น รำถนน Kasadyahan และนางสาว Dinagyangวันนี้ ส่วนสำคัญของเทศกาลนี้ประกอบด้วยจำนวนของ "ชนเผ่า" เรียกว่า "tribus" ซึ่งควรจะเป็นสมาชิกเผ่า Ati ที่เต้นรำในงานเฉลิมฉลอง มันควรจะสังเกตว่า เกี่ยวข้องกับ Ati ไม่จริง หรือพวกเขาได้ประโยชน์ในลักษณะใด ๆ จากเหตุการณ์นี้ มีจำนวนข้อกำหนด การให้คือต้องสีผิวของพวกเขาสีน้ำตาล และที่สามารถใช้วัสดุเฉพาะสำหรับเครื่องแต่งกาย มีดำเนินการทั้งหมดเต้นตีกลองเพลง หลายเผ่าจัด โดยโรงเรียนสูงในท้องถิ่น ชนเผ่าบางบริษัทได้รับจากทางการ และสรรหาผู้สนับสนุนส่วนตัว กับเผ่าสุดที่รับมากสุด ประชากร Ati ปัจจุบันอิโลอิโลไม่ได้เกี่ยวข้องกับชนเผ่า หรือผู้เกี่ยวข้องในเทศกาลในลักษณะอื่นใดDinagyang ถูกโหวตเป็นกิจกรรมท่องเที่ยวสุด 2006, 2007 และ 2008 โดยนายสมาคมท่องเที่ยวในฟิลิปปินส์ มันเป็นเทศกาลแรกในโลกที่ได้รับการสนับสนุนของสหประชาชาติส่งเสริมเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียม และอ้าง โดย ธนาคารพัฒนาเอเชียเป็นส่วนปฏิบัติการรัฐบาล ภาคเอกชน และ NGO สหกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dinagyang เทศกาลเฉลิมฉลองทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สี่ของเดือนมกราคมเพื่อเป็นเกียรติแก่ชาวบ้านที่นับถือศาสนาคริสต์และเคารพเด็กพระเยซูพระเจ้า วันนี้ถนนของเมืองอิโลอิโลอีกครั้งเพื่อชีวิตเป็น Ilonggos ฉลองการทำงานประจำปี Sto Niñoเป็นวัตถุของการดำเนินการปัจจุบันและเพลงท่ามกลางแตกของกลองและเสียงตะโกนของ "Viva Señor Santo Niño." ฟ้าร้องของ "ฮา" สมาชิก Bira ชนเผ่าที่จะทำให้การเฉลิมฉลองที่มีชีวิตชีวา นอกจากนี้ยังเป็นเชือกที่นิยมมากที่สุดที่ใช้โดยการมีส่วนร่วม Ilonggos อย่างอบอุ่นระหว่างการเฉลิมฉลองในเกียรติของส่วย "Dinagyang" Señor Sto ส่วนใหญ่เวลาในปาฏิหาริย์ Ilonggos ความอดอยากและภัยแล้ง.
ในการเริ่มต้นการปฏิบัติของงานเลี้ยงที่ถูกคุมขังในตำบล Confradia ลวดลายเฉลิมฉลองบน Ati-Atihan ของ Ibajay ใน Aklan ที่ชาวบ้านเต้นในถนนร่างกายของพวกเขาที่ปกคลุมไปด้วยเขม่าควันและขี้เถ้าเพื่อจำลองการเต้น Atis เพื่อเฉลิมฉลองการขายเน่ย์ มันเป็นกลุ่มชนเผ่าเหล่านี้ที่มีต้นแบบของเทศกาลปัจจุบัน.
Dinagyang แบ่งออกเป็นสามเหตุการณ์สำคัญ:. อติ Ati เต้นรำถนน, เต้นรำ Kasadyahan ถนนและนางสาว Dinagyang
วันนี้ส่วนหลักของเทศกาลประกอบด้วยจำนวนของ " ชนเผ่า "ที่เรียกว่า" Tribus "ที่ควรจะเป็น Ati สมาชิกชนเผ่าเต้นในการเฉลิมฉลอง มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าไม่มี Ati ที่เกิดขึ้นจริงมีส่วนร่วมหรือไม่ได้รับประโยชน์ในทางใด ๆ จากเหตุการณ์นี้ มีจำนวนของความต้องการรวมทั้งนักแสดงที่จะต้องวาดสีน้ำตาลผิวของพวกเขาและว่าวัสดุพื้นเมืองเท่านั้นที่สามารถนำมาใช้สำหรับเครื่องแต่งกายที่มี เต้นรำทั้งหมดจะดำเนินการกลองเพลง หลายเผ่าที่จัดโดยโรงเรียนมัธยมท้องถิ่น ชนเผ่าบางคนได้รับจาก บริษัท ย่อยจัดงานและรับสมัครสปอนเซอร์ส่วนตัวกับชนเผ่าที่ดีที่สุดที่ได้รับมากที่สุด ประชากร Ati ปัจจุบันของอิโลอิโลไม่เกี่ยวข้องกับใด ๆ ของชนเผ่าและพวกเขามีส่วนร่วมในงานเทศกาลในลักษณะอื่นใด.
Dinagyang ได้รับการโหวตให้เป็นกิจกรรมการท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในปี 2006, 2007 และ 2008 โดยสมาคมผู้นำการท่องเที่ยวในประเทศฟิลิปปินส์ มันเป็นเทศกาลแรกในโลกที่จะได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติเพื่อการส่งเสริมการขายของเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษและการอ้างถึงโดยธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียการปฏิบัติที่ดีที่สุดในภาครัฐภาคเอกชนองค์กรพัฒนาเอกชนและสหกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตินาญังเทศกาลการเฉลิมฉลองทุก 4 สัปดาห์ มกราคม ให้เกียรติคน คริสเตียน และ เด็กเคารพพระเยซูพระเจ้า วันนี้ถนนใน Iloilo City อีกครั้ง เพื่อ ชีวิต ilonggos ฉลองงานรายปี STO ni á n เป็นวัตถุของการกระทำในปัจจุบัน และสวดมนต์ ท่ามกลางเสียงโห่ร้อง ตีกลอง และรอยแตกของ“วีเซ เมืองซานโต ni á o . หรือ " ฟ้าร้อง " สมาชิกเผ่าพีระฮา " เพื่อให้ฉลองที่มีชีวิตชีวานอกจากนี้ยังนิยมใช้เชือกโดยการมีส่วนร่วม ilonggos อบอุ่นในระหว่างการเฉลิมฉลองในเกียรติของส่วย " ตินาญัง " เซเมืองหรือ STO . ส่วนใหญ่ของเวลาในปาฏิหาริย์ ilonggos ความอดอยากและภัยแล้ง .
ในการเริ่มต้นการปฏิบัติของงานเลี้ยงถูกกักขังอยู่ในตำบลนี้ การ confradia ลวดลายการเฉลิมฉลองใน atihan ATI ของ ibajay คลันที่ชาวพื้นเมือง , เต้นในถนนร่างกายปกคลุมด้วยเขม่าควันและเถ้าถ่านเพื่อจำลอง Atis เต้นรำฉลองขายลาแมร์ . เป็นพวกชนเผ่ากลุ่มที่เป็นต้นแบบของเทศกาลของขวัญ
ตินาญัง แบ่งออกเป็น 3 กิจกรรมหลัก : ATI ATI ถนนเต้นรำ , เต้น kasadyahan ถนนและคุณตินาญัง .
วันนี้ ส่วนหลักของเทศกาลประกอบด้วยหมายเลขของ " ชนเผ่า " ที่เรียกว่า " tribus "ที่ควรจะเต้นสมาชิกตระกูล ATI ในการเฉลิมฉลอง มันควรจะสังเกตว่าไม่จริง ATI เกี่ยวข้องหรือพวกเขาได้ประโยชน์ในทางใด ๆ จากเหตุการณ์นี้ มีจำนวนของความต้องการ รวมถึงนักแสดงที่ต้องทาผิวสีน้ำตาล และมีเพียงวัสดุพื้นเมืองสามารถใช้ชุด ทั้งหมดเต้นรำจะดำเนินการเพื่อกลองดนตรีหลายเผ่าจัดโดยท้องถิ่นสูงโรงเรียน บางชนเผ่าที่ได้รับจากการจัดงานย่อยและรับสมัครสปอนเซอร์ส่วนตัว กับ ที่ดีที่สุด ชนเผ่าที่ได้รับมากที่สุด ประชากร ATI ปัจจุบันของ Iloilo ไม่ได้เกี่ยวข้องกับใด ๆของชนเผ่าและจะเกี่ยวข้องกับงานในลักษณะอื่นใด .
ตินาญังที่ถูกโหวตว่าเป็นเหตุการณ์ที่ดีที่สุดสำหรับการท่องเที่ยว 20062007 และ 2008 โดยสมาคมนักวิชาการการท่องเที่ยวในฟิลิปปินส์ มันเป็นเทศกาลแรกในโลกที่จะได้รับการสนับสนุนของสหประชาชาติ เพื่อส่งเสริมเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ และอ้างโดยธนาคารพัฒนาเอเชียเป็นแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในภาครัฐ เอกชน องค์กรพัฒนาเอกชน&สหกรณ์