Thank you for your usual supports o

Thank you for your usual supports on UNIQLO/GU accounts.

We are planning to start generating documents (import & export invoice, packing list) from UNIBOX in this year(roll out date is not fixed yet).
And for us to do so, we‘d like to ask all origin to follow below which kindly check.

1) CS is stuffed and CBL is released in time
2) ATD is confirmed by Y flag in Track*it (As SOP indicates, ATD should be confirmed within 1 working day after actual departure at first origin port)
3) HBL(RLMOMH11)/FCR(RLMOM521) status should be “RELEASED” after confirming vessel/feeder/flight departure at first origin port

And regarding 3), would you kindly advise if you see any challenges or difficulties to release HBL or FCR after departure?
Please kindly check current process and confirm by COB on next Monday(30Nov). If no response, we consider your origin doesn’t have any concerns or problems.

If any questions, please contact to the writer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนตามปกติบัญชี UNIQLO/กู เราวางแผนที่จะเริ่มต้นสร้างเอกสาร (นำเข้า และส่งออกใบแจ้งหนี้ บันทึกรายการ) จาก UNIBOX ในปีนี้ (ม้วนวันที่จะไม่คงที่ยัง) และเราทำเช่นนั้น เราอยากจะถามมาทั้งหมดตามด้านล่างตรวจสอบใดกรุณา 1) ยัด CS และออกในเวลาเกิดความผิดปกติ 2) ATD เป็นยืนยันธง Y ในติดตาม * มัน (เป็นสบว่า ATD ควรได้รับการยืนยันภายใน 1 วันทำงานหลังจากออกเดินทางจริงที่แรกจุดเริ่มต้นของพอร์ต) 3) สถานะ HBL(RLMOMH11)/FCR(RLMOM521) ควร "ปล่อย" หลังยืนยันที่แรกมาท่าเรือ/เครื่อง/เที่ยวบินออก และเกี่ยวข้องกับ 3), คุณกรุณาแนะนำถ้า คุณเห็นความท้าทายหรือความยากลำบากใด ๆ ปล่อย HBL หรือ FCR หลังจากเดินหรือไม่ โปรดกรุณาตรวจสอบกระบวนการปัจจุบัน และยืนยัน โดย COB ใน Monday(30Nov) ถัดไป ถ้าไม่มีคำตอบ เราพิจารณาจุดเริ่มต้นของคุณไม่มีปัญหาหรือข้อสงสัยใด ๆ ถ้ามีคำถาม กรุณาติดต่อกับผู้เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนตามปกติของคุณเกี่ยวกับยูนิโคล่ / GU บัญชี. เราวางแผนที่จะเริ่มต้นสร้างเอกสาร (นำเข้าและใบแจ้งหนี้ส่งออกบรรจุรายการ) จาก UNIBOX ในปีนี้ (แผ่ออกวันที่ไม่ได้รับการแก้ไขยัง). และสำหรับเราที่จะทำเช่นนั้น เราต้องการที่จะถามแหล่งที่มาทุกคนปฏิบัติตามด้านล่างซึ่งกรุณาตรวจสอบ. 1) CS ยัด CBL และถูกปล่อยออกมาในเวลา2) ATD รับการยืนยันโดยธง Y ในการติดตาม * มัน (ตาม SOP ระบุ ATD ควรจะได้รับการยืนยันภายใน 1 ทำงาน วันหลังจากการตายที่เกิดขึ้นจริงที่ท่าเรือจุดเริ่มต้นครั้งแรก) 3) HBL (RLMOMH11) / FCR (RLMOM521) สถานะควรจะ "ปล่อย" หลังจากที่ยืนยันเรือ / ป้อน / เดินทางที่ท่าเรือจุดเริ่มต้นครั้งแรกและเกี่ยวกับการที่3) ที่คุณจะกรุณาให้คำแนะนำถ้าคุณเห็น ความท้าทายใด ๆ หรือความยากลำบากที่จะปล่อย HBL หรือ FCR หลังจากการตาย? กรุณาตรวจสอบกระบวนการปัจจุบันและยืนยันโดยซังในวันจันทร์ถัดไป (30Nov) หากไม่มีการตอบสนองเราจะพิจารณาแหล่งที่มาของคุณไม่ได้มีความกังวลหรือปัญหาใด ๆ . หากคำถามใด ๆ โปรดติดต่อผู้เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่สนับสนุนปกติของคุณในบัญชี UNIQLO / กู

เราวางแผนที่จะเริ่มต้นการสร้างเอกสาร ( & นำเข้า ส่งออก สินค้า , การบรรจุรายการ ) จาก unibox ในปีนี้ ( ม้วนออกเดทยังไม่คงที่ )
สำหรับเราแล้ว เราอยากถามทุกคนที่มาตามด้านล่าง ซึ่งกรุณาตรวจสอบ

1 ) CS ยัด Caudata และออกมาในเวลา
2 ) เป็นต้นได้รับการยืนยันโดย Y ธงในการติดตาม * * * * ( สบบ่งชี้ฯลฯจะได้รับการยืนยันภายใน 1 วันหลังจากที่จริงออกเดินทางพอร์ตที่มาก่อน )
3 ) hbl ( rlmomh11 ) / FCR ( rlmom521 ) สถานะที่ควรจะ " เปิดตัว " หลังจากยืนยันเรือ / ป้อน / เที่ยวบินขาออกที่แรกที่มาพอร์ต

และเกี่ยวกับ 3 ) , คุณจะกรุณาให้คำแนะนำหากคุณเห็นใด ๆหรือความท้าทาย ปล่อย hbl หรือใช้หลังจากออกเดินทาง ?
กรุณาตรวจสอบกระบวนการปัจจุบันและยืนยันโดยซังข้าวในวันจันทร์หน้า ( 30nov ) ถ้าไม่มีการตอบสนอง เราพิจารณาประเทศของคุณไม่ได้มีความกังวลหรือปัญหาใด ๆ

ถ้าคำถามใด ๆโปรดติดต่อผู้เขียน