INTRODUCTIONDigestion and compostin

INTRODUCTION
Digestion and composting of WWS are biological processes that demonstrate the capacity of WWS to sustain
growth of microorganisms and obtain valuable products(composts, biogas). Employing monoculturetechniques,
othervalue added products(VAPs) may beobtained from the bioconversion of WWS by industrial microbialstrains
or novelstrains: biopesticides, microbial inoculants, industrialenzymes and bacterial biopolymersresulting from
bioconversion of WWS have been studied (Ben Rebah et al., 2001; Tyagi et al., 2002; Verma et al., 2005; Yan et
al., 2006; Drouin et al., 2007). These WWS based VAPs are low cost products that can compete with toxic or less
expensivechemicalsorothercostly biological alternativesin smallor bigmarkets.There are alsoother advantages
associated with these VAPs like sludge volume reduction, replacement of conventional raw materials and
mitigation of greenhouse gases (through less transportation for WWS disposal and, to a certain extent,
sequestration of carbon into value added products instead of losing it during digestion or composting).
WWS is known to contain toxic metals, organic micro pollutants and pathogens that may add constraints to
their beneficial uses(land application,sitereclamation, useof WWS based VAPslike biopesticidesor microbial
inoculants). For WWS based VAPs, environmental risks related to toxic inorganics, dioxins, furans and
pathogenscan becontrolled by: (i)selecting a WWS having low contentof regulated contaminantsthat respect
the local legislation for land application; (ii) application of decontamination process to remove toxic metals;
(iii) the necessary step of sterilization for monoculture process that eliminates pathogens. However, more
attention is now focused on toxic organic compounds (TxOCs) in WWS with potential carcinogenic, teratogenic
and/or endocrine disrupting properties. It includes plasticizers, pharmaceuticals, personal care products,
pesticideresidues, flameretardants and gasoline additives which arelinked to human activities.TheseTxOCs
eventually reach sewagetreatment plants(STPs) and can beconcentrated in WWS. Disposalof WWS isone way
for these pollutants to be introduced into environment among others. Presence of these TxOCs may add
constraints to the ultimate disposal of these sludges and/or reduce the possibilities for their beneficial uses.
When WWS is used as a raw material for VAPs production, questionsstill remain about thefate and persistence
of TxOCs within biotransformed WWS, especially the toxic intermediates that may result from partial
biodegradation. These TxOCs can be a threat for ecosystem, a major constraint for product homologation and
a delicate problem for public acceptance. Considering that value added product producers (microorganisms
97
ProceedingsBook_final:Layout 1 6/7/07 10:07 AM Page 97
used for value added production through monoculture) are well equipped with panoply of enzymes, there are
possibilities to detoxify or degrade partially or totally TxOCs during bioconversion of WWS. So, the WWS based
VAPs could be free of contaminants and favour the use of monoculture for WWS bioconversion to achieve
simultaneouslysludgerecycling and decontamination. Somefindingsconcerning theimpactof bioconversion
of WWS on TxOCs removal are discussed in this paper. The potential of value added product producing
microoganisms to degrade or detoxify TxOCs and toxic intermediates is also discussed. This paper does not
attempt to make a review on the topic, but it highlights the importance of focusing on the fate of TxOCs when
studying bioconversion of WWS, which meansto give a particular attention on toxicintermediates and identify
them when degradation pathways are poorly understood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำย่อยอาหารและการหมัก WWS เป็นกระบวนการทางชีวภาพที่แสดงให้เห็นถึงกำลังการผลิตของ WWS ธำรงเจริญเติบโตของจุลินทรีย์ และการได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่า (composts ก๊าซชีวภาพ) ใช้ monoculturetechniquesothervalue เพิ่ม products(VAPs) อาจ beobtained จาก bioconversion ของ WWS โดย microbialstrains อุตสาหกรรมหรือ novelstrains: biopesticides จุลินทรีย์ inoculants, industrialenzymes และ biopolymersresulting แบคทีเรียจากได้ศึกษา (Ben Rebah et al., 2001; bioconversion WWS Tyagi และ al., 2002 Verma et al., 2005 Yan etal., 2006 Drouin et al., 2007) VAPs ใช้ WWS เหล่านี้ผลิตภัณฑ์ต้นทุนต่ำที่สามารถแข่งขัน กับพิษ หรือน้อยกว่าexpensivechemicalsorothercostly alternativesin ชีวภาพ smallor bigmarkets มีประโยชน์ alsootherเกี่ยวข้องกับ VAPs เหล่านี้เช่นการลดปริมาณตะกอน เปลี่ยนวัตถุดิบทั่วไป และการลดปัญหาก๊าซเรือนกระจก (ผ่านขนส่งน้อยทิ้ง WWS และ ขอบแบบบาง เขตsequestration ของคาร์บอนเป็นมูลค่าเพิ่มผลิตภัณฑ์แทนการสูญเสียในระหว่างการย่อยอาหาร หรือหมัก)เรียกว่ามีสารมลพิษอินทรีย์ที่ไมโคร โลหะที่เป็นพิษ และโรคที่อาจเพิ่มข้อจำกัด WWSการใช้ประโยชน์ (ที่ดินแอพพลิเคชัน sitereclamation, useof WWS ใช้จุลินทรีย์ biopesticidesor VAPslikeinoculants) สำหรับ WWS ตาม VAPs ความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับพิษ inorganics, dioxins, furans และbecontrolled pathogenscan โดย: (i) เลือก WWS ที่มี contentof ต่ำควบคุมความเคารพ contaminantsthatกฎหมายท้องถิ่นสำหรับที่ดิน (ii) แอพลิเคชันการ decontamination การเอาโลหะเป็นพิษ(iii)ขั้นตอนที่จำเป็นของการฆ่าเชื้อในกระบวนการเรื่องการกำจัดโรค อย่างไรก็ตาม เพิ่มเติมความสนใจขณะนี้เน้นสารอินทรีย์เป็นพิษ (TxOCs) ใน WWS มีศักยภาพ carcinogenic, teratogenicหรือไร้ท่อควบคุณสมบัติ มี plasticizers ยา ผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลpesticideresidues, flameretardants และน้ำมันสารที่ arelinked เพื่อกิจกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ TheseTxOCsในที่สุดถึง sewagetreatment plants(STPs) และสามารถ beconcentrated ใน WWS Isone Disposalof WWS วิธีสำหรับสารมลพิษเหล่านี้จะถูกนำเข้าสู่สิ่งแวดล้อมในหมู่ผู้อื่น ของ TxOCs เหล่านี้อาจเพิ่มข้อจำกัดของการกำจัดที่ดีที่สุดของ sludges หรือลดโอกาสในการใช้ประโยชน์เมื่อ WWS ใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับการผลิต VAPs, questionsstill อยู่ thefate และคงอยู่ของ TxOCs ใน biotransformed WWS โดยเฉพาะอย่างยิ่ง intermediates พิษที่อาจเกิดจากบางส่วนbiodegradation TxOCs เหล่านี้เป็นภัยคุกคามสำหรับระบบนิเวศ ข้อจำกัดสำคัญสำหรับผลิตภัณฑ์ homologation และปัญหาที่ละเอียดอ่อนสำหรับการยอมรับของสาธารณะ พิจารณาค่าเพิ่มผลิตผลิตภัณฑ์ (จุลินทรีย์97ProceedingsBook_final:Layout 1 6/7/07 10:07 AM หน้า 97ใช้สำหรับเพิ่มค่าผลิตผ่านเรื่อง) อย่างดีพร้อมกับ panoply ของเอนไซม์ มีไปถอนพิษ หรือย่อยสลายบางส่วน หรือทั้งหมด TxOCs ระหว่าง bioconversion WWS ดังนั้น WWS ตามVAPs อาจจะฟรีของสารปนเปื้อนและโปรดปรานการใช้เรื่องสำหรับ WWS bioconversion เพื่อให้บรรลุsimultaneouslysludgerecycling และ decontamination Somefindingsconcerning theimpactof bioconversionของ WWS บน TxOCs เอาจะกล่าวถึงในเอกสารนี้ ศักยภาพของผลิตภัณฑ์เพิ่มมูลค่าผลิตนอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึง microoganisms ลด หรือถอนพิษ TxOCs และ intermediates พิษ เอกสารนี้ไม่ได้พยายามจะทำความเห็นในหัวข้อ แต่จะเน้นความสำคัญของการเน้นของ TxOCs เมื่อเรียน bioconversion WWS, meansto ที่ให้ความสนใจโดยเฉพาะใน toxicintermediates และระบุพวกเขาสร้างทางเดินมีความเข้าใจไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำการย่อยอาหารและการทำปุ๋ยหมักของ WWS กระบวนการทางชีวภาพที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถของ WWS เพื่อรักษาเจริญเติบโตของจุลินทรีย์และได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่า(ปุ๋ยหมักก๊าซชีวภาพ) จ้าง monoculturetechniques, เพิ่มผลิตภัณฑ์ othervalue (VAPs) อาจ beobtained จากกระบวนการทางชีวภาพของ WWS โดย microbialstrains อุตสาหกรรมหรือnovelstrains: แมลงศัตรูพืช, จุลินทรีย์จุลินทรีย์ industrialenzymes และ biopolymersresulting แบคทีเรียจากกระบวนการทางชีวภาพของWWS ได้รับการศึกษา (เบน Rebah et al, 2001; Tyagi et al. ., 2002; Verma et al, 2005;. ยัน et al, 2006;. Drouin et al, 2007). WWS เหล่านี้ตาม VAPs เป็นสินค้าต้นทุนต่ำที่สามารถแข่งขันกับสารพิษหรือน้อยกว่าalternativesin ชีวภาพ expensivechemicalsorothercostly smallor bigmarkets.There ข้อดี alsoother เกี่ยวข้องกับ VAPs เหล่านี้เช่นการลดปริมาณตะกอนทดแทนวัตถุดิบธรรมดาและการลดก๊าซเรือนกระจก(ผ่านการขนส่งน้อยลงสำหรับการ WWS การกำจัดและในระดับหนึ่งอายัดคาร์บอนเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มแทนของการสูญเสียในระหว่างการย่อยอาหารหรือปุ๋ยหมัก). WWS เป็นที่รู้จักกันจะมีโลหะที่เป็นพิษมลพิษไมโครอินทรีย์และเชื้อโรคที่อาจเพิ่มข้อ จำกัด ในการใช้ประโยชน์ของพวกเขา(การประยุกต์ใช้ที่ดิน sitereclamation, WWS บริสุทธิ์ตาม VAPslike biopesticidesor จุลินทรีย์จุลินทรีย์) สำหรับ VAPs WWS ตามความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการ Inorganics พิษไดออกซิน, ฟิวแรนและpathogenscan becontrolled โดย: (i) การเลือก WWS มี contentof ต่ำควบคุม contaminantsthat เคารพกฎหมายท้องถิ่นสำหรับการประยุกต์ใช้ที่ดิน (ii) การประยุกต์ใช้กระบวนการการปนเปื้อนที่จะเอาโลหะที่เป็นพิษ; (iii) ขั้นตอนที่จำเป็นของการฆ่าเชื้อในกระบวนการเชิงเดี่ยวที่ช่วยขจัดเชื้อโรค แต่เพิ่มเติมความสนใจจะเน้นในขณะนี้เกี่ยวกับสารอินทรีย์ที่เป็นพิษ (TxOCs) ใน WWS ที่มีศักยภาพในการเกิดโรคมะเร็ง, teratogenic และ / หรือคุณสมบัติรบกวนต่อมไร้ท่อ ซึ่งจะรวมถึงพลาสติก, ยา, ผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคลpesticideresidues, flameretardants และสารเติมน้ำมันเบนซินซึ่ง arelinked เพื่อ activities.TheseTxOCs มนุษย์ในที่สุดก็ถึงพืชsewagetreatment (STPs) และสามารถ beconcentrated ใน WWS Disposalof WWS เหี้ยมวิธีมลพิษเหล่านี้จะนำเข้าสู่สภาพแวดล้อมอื่นๆ ในกลุ่ม การปรากฏตัวของ TxOCs เหล่านี้อาจเพิ่มข้อจำกัด ในการกำจัดที่ดีที่สุดของกากตะกอนเหล่านี้และ / หรือลดความเป็นไปได้สำหรับการใช้ประโยชน์ของพวกเขา. เมื่อ WWS ใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต VAPs, questionsstill ยังคงเกี่ยวกับ thefate และความเพียรของTxOCs ภายใน biotransformed WWS โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตัวกลางที่เป็นพิษที่อาจเกิดจากบางส่วนย่อยสลายทางชีวภาพ TxOCs เหล่านี้สามารถเป็นภัยคุกคามระบบนิเวศที่เป็นข้อ จำกัด ที่สำคัญสำหรับ homologation ผลิตภัณฑ์และเป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อนสำหรับการยอมรับของประชาชน พิจารณาเพิ่มค่าที่ผู้ผลิตสินค้า (จุลินทรีย์ที่97 ProceedingsBook_final: เค้าโครง 1 6/7/07 10:07 หน้า 97 มาใช้เพื่อเพิ่มมูลค่าการผลิตผ่านเชิงเดี่ยว) มีความพร้อมกับชุดเกราะของเอนไซม์ที่มีความเป็นไปได้ในการล้างพิษหรือลดลงบางส่วนหรือทั้งหมดTxOCs ในระหว่างกระบวนการทางชีวภาพของ WWS ดังนั้น WWS ตามVAPs จะเป็นอิสระของสารปนเปื้อนและสนับสนุนการใช้เชิงเดี่ยวสำหรับ WWS ทางชีวภาพเพื่อให้บรรลุsimultaneouslysludgerecycling และการปนเปื้อน Somefindingsconcerning theimpactof ทางชีวภาพของWWS เกี่ยวกับการกำจัด TxOCs จะกล่าวถึงในบทความนี้ ศักยภาพของมูลค่าเพิ่มผลิตภัณฑ์การผลิตจุลินทรีย์ในการย่อยสลายสารพิษหรือ TxOCs และตัวกลางที่เป็นพิษนอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึง บทความนี้ไม่ได้พยายามที่จะทำให้การตรวจสอบในหัวข้อ แต่ไฮไลท์สำคัญของการมุ่งเน้นไปที่ชะตากรรมของ TxOCs เมื่อได้ศึกษากระบวนการทางชีวภาพของWWS ซึ่ง meansto ให้ความสนใจเป็นพิเศษใน toxicintermediates และระบุพวกเขาเมื่อย่อยสลายทางเดินที่มีความเข้าใจไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การย่อยอาหารและ wws เป็นปุ๋ยหมักเบื้องต้น
ของกระบวนการทางชีวภาพ ที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถของ wws หนุน
การเจริญเติบโตของจุลินทรีย์และได้รับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่า ( ปุ๋ยหมักก๊าซชีวภาพ ) การ monoculturetechniques
othervalue , เพิ่มผลิตภัณฑ์ ( vaps ) อาจอัลคาเลสจากการของ wws โดย microbialstrains อุตสาหกรรม
หรือ novelstrains : อาหารสูตรผสมหัวเชื้อจุลินทรีย์ , ,industrialenzymes และแบคทีเรียจากการ biopolymersresulting
ของ wws ได้รับการศึกษา ( เบน rebah et al . , 2001 ; tyagi et al . , 2002 ; verma et al . , 2005 ;
เหยียน et al . , 2006 ; โดรอิน et al . , 2007 ) wws เหล่านี้ตาม vaps เป็นสินค้าราคาต่ำที่สามารถแข่งขันกับสารพิษ หรือน้อย
expensivechemicalsorothercostly ชีวภาพ alternativesin smallor bigmarkets มีข้อดี alsoother
ที่เกี่ยวข้องกับการเหล่านี้เช่นการลดปริมาณตะกอน vaps ทดแทนวัตถุดิบเดิมและ
การก๊าซเรือนกระจก ( ผ่านน้อยกว่าการขนส่ง wws จัดและเพื่อบางขอบเขต
การกักเก็บคาร์บอนในการเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์แทนการสูญเสียในระหว่างการย่อยอาหาร หรือปุ๋ยหมัก ) .
wws เป็นที่รู้จักกันมีโลหะที่เป็นพิษอินทรีย์ไมโครมลพิษและเชื้อโรคที่อาจเพิ่มข้อ จำกัด ของพวกเขาที่เป็นประโยชน์

( การใช้ที่ดิน sitereclamation การใช้ wws ตาม vapslike biopesticidesor
หัวเชื้อจุลินทรีย์ ) สำหรับ wws ตาม vaps สิ่งแวดล้อม , ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ inorganics พิษได ซินฟูแรนและ
, pathogenscan ต่างๆ : ( i ) การเลือก wws มีเนื้อหาเกี่ยวกับระเบียบ contaminantsthat เคารพ
น้อยกฎหมายท้องถิ่นเพื่อการใช้ที่ดิน ( 2 ) การใช้กระบวนการในการเอาโลหะที่เป็นพิษ ;
( III ) เป็นขั้นตอนของกระบวนการฆ่าเชื้อสำหรับการขจัดเชื้อโรค อย่างไรก็ตามความสนใจเพิ่มเติม
ตอนนี้เน้น สารอินทรีย์ สารพิษ ( txocs ) ใน wws ที่มีศักยภาพของโรคมะเร็ง teratogenic
และ / หรือฮอร์โมนกระทบคุณสมบัติ มันมีพลาสติก ,ยา , ผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล
pesticideresidues flameretardants น้ำมันเบนซินเจือปนซึ่ง arelinked , และกิจกรรมของมนุษย์ thesetxocs
ในที่สุดถึง sewagetreatment พืช ( stps ) และสามารถ beconcentrated ใน wws .
disposalof wws ทางแกนนำสำหรับสารมลพิษเหล่านี้จะนำเข้าสู่สภาพแวดล้อมในหมู่คนอื่น ๆ การปรากฏตัวของ txocs เหล่านี้อาจเพิ่ม
ข้อจำกัดการขายที่ดีที่สุดของกากตะกอนเหล่านี้และ / หรือลดโอกาสของพวกเขาที่เป็นประโยชน์ใช้ .
เมื่อ wws ใช้เป็นวัตถุดิบสำหรับผลิต vaps questionsstill ยังคงอยู่ , thefate และเก็บรักษา
ของ txocs ภายใน biotransformed wws โดยเฉพาะสารพิษที่อาจเกิดขึ้นจากการย่อยสลายสารบางส่วน

txocs เหล่านี้สามารถคุกคามต่อระบบนิเวศเป็นข้อจำกัดของผลิตภัณฑ์ homologation และ
ปัญหาละเอียดอ่อนสำหรับการยอมรับของประชาชน พิจารณาว่าผู้ผลิตสินค้าที่เพิ่มมูลค่า ( จุลินทรีย์

proceedingsbook_final 97 : แผนผัง 1 6 / 7 / 07 ขึ้นคือหน้า 97
ใช้เพื่อเพิ่มมูลค่าการผลิต ผ่านการปลูกพืชเชิงเดี่ยว ) ครบครันด้วยชุดเกราะของเอนไซม์มี
ความเป็นไปได้เพื่อล้างพิษ หรือลดลงบางส่วนหรือทั้งหมดของ txocs ในระหว่างการ wws . ดังนั้น wws ตาม
vaps อาจจะปราศจากสารปนเปื้อนและความโปรดปรานของการใช้สำหรับการเพื่อให้บรรลุและ wws
simultaneouslysludgerecycling สารพิษ . การ somefindingsconcerning theimpactof
ของ wws บน txocs การกำจัดจะกล่าวถึงในบทความนี้ศักยภาพของการเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์การผลิต
microoganisms ลดหรือถอนพิษ txocs และตัวกลางที่เป็นสารพิษยังกล่าวถึง บทความนี้ไม่ได้
พยายามที่จะให้ตรวจสอบในหัวข้อ แต่จะเน้นความสำคัญของการมุ่งเน้นไปที่ชะตากรรมของ txocs เมื่อ
เรียนการ wws บังคับใช้ของ , ซึ่งให้สนใจเฉพาะใน toxicintermediates และระบุ
พวกเขาเมื่อมีการย่อยสลายทางไม่ดีครับ