90100:38:19,620 --> 00:38:21,120- H

901
00:38:19,620 --> 00:38:21,120
- He's getting more noodles. - Thank you.

902
00:38:22,180 --> 00:38:23,520
(He puts the noodles in.)

903
00:38:24,620 --> 00:38:26,850
(He's munching it away.)

904
00:38:30,650 --> 00:38:33,320
(They're having a good meal.)

905
00:38:33,450 --> 00:38:34,990
But where do we sleep tonight?

906
00:38:35,620 --> 00:38:37,550
The owner of this restaurant...

907
00:38:37,990 --> 00:38:41,750
owns a hotel right next to the restaurant.

908
00:38:41,750 --> 00:38:44,350
Let's ask him if it's right.

909
00:38:44,650 --> 00:38:46,050
Isn't there a jjimjilbang?

910
00:38:46,580 --> 00:38:47,950
Don't you know they are expensive?

911
00:38:48,220 --> 00:38:50,920
- There's one. - Isn't it expensive?

912
00:38:51,420 --> 00:38:52,520
It's 10 dollars.

913
00:38:52,720 --> 00:38:53,750
Per person?

914
00:38:53,750 --> 00:38:54,850
No way.

915
00:38:55,720 --> 00:38:57,280
- No way. - Where do we sleep then?

916
00:38:57,280 --> 00:38:59,050
Jin Kyung, you are...

917
00:39:00,050 --> 00:39:01,350
seven years old, so...

918
00:39:01,620 --> 00:39:03,320
Yes, that's right. I'm seven years old.

919
00:39:03,320 --> 00:39:04,450
I'm seven years old.

920
00:39:05,520 --> 00:39:07,490
- So... - How much is it for a child?

921
00:39:07,780 --> 00:39:08,850
It's seven dollars.

922
00:39:09,180 --> 00:39:11,180
- How old are you? - You are seven years old, too.

923
00:39:11,180 --> 00:39:13,450
- I'm seven years old. - I'm six years old.

924
00:39:14,520 --> 00:39:16,150
Then, 14 dollars isn't that expensive.

925
00:39:16,720 --> 00:39:18,520
Somehow, we managed to have mulhoe.

926
00:39:21,220 --> 00:39:23,220
(They succeeded in eating mulhoe.)

927
00:39:23,220 --> 00:39:24,420
- It's checked. - It's checked.

928
00:39:26,180 --> 00:39:27,450
Don't you know...

929
00:39:29,020 --> 00:39:31,050
- What is that? - She's putting it into a bottle.

930
00:39:31,250 --> 00:39:32,880
- She's taking the water? - Yes.

931
00:39:33,120 --> 00:39:34,250
She'll feel hungry soon again.

932
00:39:34,780 --> 00:39:36,220
Do you want to get some seaweed soup in your bottle?

933
00:39:36,490 --> 00:39:37,550
(I can't believe it.)

934
00:39:37,550 --> 00:39:39,320
I should pack the soup? In my bottle?

935
00:39:39,320 --> 00:39:40,620
Take this out, please.

936
00:39:42,050 --> 00:39:44,080
Something is on your chin.

937
00:39:44,450 --> 00:39:45,620
It's beauty.

938
00:39:45,650 --> 00:39:47,150
- Come on. - It's cheesy.

939
00:39:47,150 --> 00:39:48,320
I should get going.

940
00:39:48,380 --> 00:39:50,020
(Even though they are poor, they are still happy.)

941
00:39:50,020 --> 00:39:51,720
We're ready to pay now.

942
00:39:52,350 --> 00:39:54,550
- Did you enjoy your food? - Yes, we did.

943
00:39:56,320 --> 00:40:00,550
Excuse me, how much is the room for a night?

944
00:40:00,650 --> 00:40:02,250
It's 50 dollars a night on a weekday.

945
00:40:02,250 --> 00:40:03,920
Okay, thank you for the food.

946
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
Thank you.

947
00:40:07,120 --> 00:40:08,650
- Thank you. - Bye.

948
00:40:08,650 --> 00:40:10,180
Where are they going to sleep?

949
00:40:10,180 --> 00:40:12,490
- They can't sleep outside. - We have no choice.

950
00:40:14,580 --> 00:40:15,950
- Where are they? Jjimjilbang. - Jjimjilbang.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

90100:38:19, 620--> 00:38:21, 120-เขาจะได้รับเพิ่มเติมก๋วยเตี๋ยว -ขอขอบคุณ90200:38:22, 180--> 00:38:23, 520(เขาวางเส้นก๋วยเตี๋ยวใน)90300:38:24, 620--> 00:38:26, 850(เขาคือ munching มันออกไป)90400:38:30, 650--> 00:38:33, 320(พวกเขากำลังมีอาหารดี)90500:38:33, 450--> 00:38:34, 990แต่ที่ทำเรานอนคืนนี้90600:38:35, 620--> 00:38:37, 550เจ้าของร้าน...90700:38:37, 990--> 00:38:41, 750เป็นเจ้าของร้านอาหารอยู่โรงแรม90800:38:41, 750--> 00:38:44, 350ลองถามเขาว่าขวา90900:38:44, 650--> 00:38:46, 050ไม่มีการ jjimjilbang91000:38:46, 580--> 00:38:47, 950คุณรู้หรือไม่พวกเขามีราคาแพง91100:38:48,--> 00:38:50, 920-เป็นหนึ่ง -ไม่ได้มีราคาแพงหรือไม่91200:38:51, 420--> 00:38:52, 52010 เหรียญ ได้91300:38:52, 720--> 00:38:53, 750ต่อคน91400:38:53, 750--> 00:38:54, 850ไม่มีทาง91500:38:55, 720--> 00:38:57, 280-ไม่มีทาง -ที่ทำเรานอนแล้ว91600:38:57, 280--> 00:38:59, 050Jin Kyung คุณจะ...91700:39:00, 050--> 00:39:01, 350เจ็ดปี ดังนั้น...91800:39:01, 620--> 00:39:03, 320ใช่ ที่เหมาะสม เจ็ดปีที่ผ่านมาค่ะ91900:39:03, 320--> 00:39:04, 450เจ็ดปีที่ผ่านมาค่ะ92000:39:05, 520--> 00:39:07, 490-ดังนั้น... - เท่าใดเป็นเด็ก92100:39:07, 780--> 00:39:08, 850มันเป็นเจ็ดดอลลาร์92200:39:09, 180--> 00:39:11, 180-คุณอายุเท่าไร -คุณมีเจ็ดปี มากเกินไป92300:39:11, 180--> 00:39:13, 450-ผมเจ็ดปี -ผมอายุหกปี92400:39:14, 520--> 00:39:16, 150แล้ว 14 เหรียญ ไม่แพงที่92500:39:16, 720--> 00:39:18, 520อย่างใด เราก็ได้ mulhoe92600:39:21, 00:39:23, 220-->(พวกเขาประสบความสำเร็จในการกิน mulhoe)92700:39:23, 00:39:24, 420-->-มันจะตรวจสอบ -มันจะตรวจสอบ92800:39:26, 180--> 00:39:27, 450คุณไม่รู้...92900:39:29, 020--> 00:39:31, 050-สิ่งนี้คืออะไร -เธอจะใส่มันลงในขวด93000:39:31, 250--> 00:39:32, 880-เธอคือการน้ำ -ใช่93100:39:33,--> 00:39:34, 250เธอจะรู้สึกหิวอีกครั้งเร็ว ๆ นี้93200:39:34, 780--> 00:39:36, 220คุณต้องการได้รับบางซุปสาหร่ายในขวดของคุณ93300:39:36, 490--> 00:39:37, 550(ฉันไม่เชื่อมัน)93400:39:37, 550--> 00:39:39, 320ควรพกน้ำซุป ในขวดของฉัน93500:39:39, 320--> 00:39:40, 620ใช้นี้ โปรด93600:39:42, 050--> 00:39:44, 080สิ่งที่อยู่บนคาง93700:39:44, 450--> 00:39:45, 620ความสวยงามของมัน93800:39:45, 650--> 00:39:47, 150-มา -มันเป็นชีส93900:39:47, 150--> 00:39:48, 320ฉันควรได้รับไป94000:39:48, 380--> 00:39:50, 020(แม้ว่าจะไม่ดี พวกเขาจะยังคงมีความสุข)94100:39:50, 020--> 00:39:51, 720เราพร้อมที่จะชำระเงินทันที94200:39:52, 350--> 00:39:54, 550คุณเพลิดเพลินกับอาหาร -ใช่ เราไม่94300:39:56, 320--> 00:40:00, 550ขอโทษ วิธีการมากเป็นห้องพักสำหรับคืนได้ไหม94400:40:00, 650--> 00:40:02, 25050 ดอลลาร์ ต่อคืนในวันทำงานได้94500:40:02, 250--> 00:40:03, 920เอาล่ะ ขอบคุณสำหรับอาหาร94600:40:06, 00:40:07, 120-->ขอบคุณ94700:40:07, 00:40:08, 650-->-ขอขอบคุณ -ลาก่อน94800:40:08, 650--> 00:40:10, 180ที่พวกเขาจะนอนหลับ94900:40:10, 180--> 00:40:12, 490-พวกเขาไม่สามารถนอนหลับอยู่ -เราจะไม่เลือก95000:40:14, 580--> 00:40:15, 950-อยู่ที่ไหน Jjimjilbang -Jjimjilbang

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

901
00: 38: 19,620 -> 00: 38: 21,120
- เขาได้รับก๋วยเตี๋ยวมากขึ้น - ขอบคุณ.

902
00: 38: 22,180 -> 00: 38: 23,520
(เขาทำให้บะหมี่สำเร็จรูปใน.)

903
00: 38: 24,620 -> 00: 38: 26,850
(. เขาเคี้ยวมันออกไป)

904
00: 38: 30,650 -> 00: 38: 33,320
(. พวกเขากำลังมีอาหารที่ดี)

905
00: 38: 33,450 -> 00: 38: 34,990
? แต่เราไม่นอนคืนนี้ที่

906
00: 38: 35,620 - > 00: 38: 37,550
เจ้าของร้านอาหารนี้ ...

907
00: 38: 37,990 -> 00: 38: 41,750
เป็นเจ้าของโรงแรมที่อยู่ถัดจากร้านอาหาร.

908
00: 38: 41,750 -> 00:38: 44350
ลองถามเขาถ้ามันถูกต้อง.

909
00: 38: 44,650 -> 00: 38: 46,050
ไม่ได้มี jjimjilbang?

910
00: 38: 46,580 -> 00: 38: 47,950
คุณไม่ทราบว่าเขาเป็น ? แพง

911
00: 38: 48,220 -> 00: 38: 50,920
- มีหนึ่ง - ไม่ได้มันมีราคาแพง?

912
00: 38: 51,420 -> 00: 38: 52,520
มันเป็น 10 เหรียญ.

913
00: 38: 52,720 -> 00: 38: 53,750
ต่อคน?

914
00: 38: 53,750 - > 00: 38: 54,850
ไม่มีทาง.

915
00: 38: 55,720 -> 00: 38: 57,280
- No Way - อะไรคือสิ่งที่เรานอนหลับแล้ว?

916
00: 38: 57,280 -> 00: 38: 59,050
จินคยอง, คุณจะ ...

917
00: 39: 00,050 -> 00: 39: 01,350
เจ็ดปีดังนั้น .. .

918
00: 39: 01,620 -> 00: 39: 03,320
ใช่ว่าเป็นสิทธิ ฉันอายุเจ็ดปี.

919
00: 39: 03,320 -> 00: 39: 04,450
. ฉันอายุได้เจ็ดขวบ

920
00: 39: 05,520 -> 00: 39: 07,490
- So ... - เท่าไหร่ มันเป็นสำหรับเด็ก?

921
00: 39: 07,780 -> 00: 39: 08,850
มันเป็นเจ็ดดอลลาร์.

922
00: 39: 09,180 -> 00: 39: 11,180
- คุณอายุเท่าไหร่? - คุณเป็นเจ็ดปีด้วย.

923
00: 39: 11,180 -> 00: 39: 13,450
- ฉันอายุได้เจ็ดขวบ - ฉันอายุหกขวบ.

924
00: 39: 14,520 -> 00: 39: 16,150
แล้ว 14 ดอลลาร์ไม่ว่าแพง.

925
00: 39: 16,720 -> 00: 39: 18,520
อย่างใดเรามีการจัดการ จะมี mulhoe.

926
00: 39: 21,220 -> 00: 39: 23,220
(พวกเขาประสบความสำเร็จในการรับประทานอาหาร mulhoe.)

927
00: 39: 23,220 -> 00: 39: 24,420
- มันตรวจสอบ - มันตรวจสอบ.

928
00: 39: 26,180 -> 00: 39: 27,450
คุณไม่ทราบ ...

929
00: 39: 29,020 -> 00: 39: 31,050
- นั่นคืออะไร? - เธอใส่ลงในขวด.

930
00: 39: 31,250 -> 00: 39: 32,880
- เธอก็นำน้ำหรือไม่ - ใช่.

931
00: 39: 33,120 -> 00: 39: 34,250
เธอจะรู้สึกหิวเร็ว ๆ นี้อีกครั้ง.

932
00: 39: 34,780 -> 00: 39: 36,220
คุณต้องการที่จะได้รับน้ำซุปสาหร่ายบางอย่างในขวดของคุณ ?

933
00: 39: 36,490 -> 00: 39: 37,550
(ฉันไม่สามารถเชื่อมัน.)

934
00: 39: 37,550 -> 00: 39: 39,320
ฉันควรแพ็คซุป? ในขวดของฉันได้อย่างไร

935
00: 39: 39,320 -> 00: 39: 40,620
เวลานี้ออกโปรด.

936
00: 39: 42,050 -> 00: 39: 44,080
บางสิ่งบางอย่างที่อยู่บนคางของคุณ.

937
00: 39: 44,450 -> 00: 39: 45,620
ความงามของมัน.

938
00: 39: 45,650 -> 00: 39: 47,150
- Come on - มันวิเศษ.

939
00: 39: 47,150 -> 00: 39: 48,320
ฉันควรจะได้รับไป.

940
00: 39: 48,380 -> 00: 39: 50,020
(. แม้ว่าพวกเขาจะไม่ดีพวกเขายังคงมีความสุข)

941
00: 39: 50,020 -> 00: 39: 51,720
เราพร้อมที่จะจ่ายเงินตอนนี้.

942
00: 39: 52,350 -> 00: 39: 54,550
- คุณเพลิดเพลินกับอาหารของคุณหรือไม่ - ใช่ที่เราทำ.

943
00: 39: 56,320 -> 00: 40: 00,550
ขอโทษนะที่เท่าใดเป็นห้องพักสำหรับคืน?

944
00: 40: 00,650 -> 00: 40: 02,250
มันเป็น 50 ดอลลาร์ คืนในวันธรรมดา.

945
00: 40: 02,250 -> 00: 40: 03,920
เอาล่ะขอขอบคุณสำหรับอาหาร.

946
00: 40: 06,120 -> 00: 40: 07,120
. ขอบคุณ

947
00: 40: 07,120 -> 00: 40: 08,650
- ขอบคุณ - Bye.

948
00: 40: 08,650 -> 00: 40: 10,180
ไหนที่พวกเขาจะนอนหลับ?

949
00: 40: 10,180 -> 00: 40: 12,490
- พวกเขาไม่สามารถนอนหลับนอก - เราไม่มีทางเลือก.

950
00: 40: 14,580 -> 00: 40: 15,950
- พวกเขาอยู่ที่ไหน? Jjimjilbang - Jjimjilbang

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

90100:38:19620 -- > 00:38:21120- เขากำลังเส้นก๋วยเตี๋ยว - ขอบคุณ90200:38:22180 -- > 00:38:23520( เขาใส่ก๋วยเตี๋ยว )1.200:38:24620 -- > 00:38:26850( เขาก็เคี้ยวมันไป )90400:38:30650 -- > 00:38:33320( พวกเขากำลังรับประทานอาหาร ดี )90500:38:33450 -- > 00:38:34990แต่ที่เราต้องนอนคืนนี้90600:38:35620 -- > 00:38:37550เจ้าของร้านนี้ . . . . . . .86200:38:37990 -- > 00:38:41750เป็นเจ้าของโรงแรมอยู่ติดกับร้านอาหาร90600:38:41750 -- > 00:38:44350ไปถามเขา ถ้ามันถูกต้อง90900:38:44650 -- > 00:38:46050ไม่มี jjimjilbang ?91000:38:46580 -- > 00:38:47950คุณไม่รู้หรอกว่ามันแพง ?91100:38:48220 -- > 00:38:50920- นั่นไง - มันไม่ราคาแพง91200:38:51420 -- > 00:38:52520มัน 10 ดอลลาร์91300:38:52720 -- > 00:38:53750ต่อบุคคล91400:38:53750 -- > 00:38:54850ไม่มีทางแต่00:38:55720 -- > 00:38:57280- ไม่มีทาง - แล้วนอนที่ไหนล่ะ ?91600:38:57280 -- > 00:38:59050จินคุง คุณเป็น . . . . . . .91700:39:00050 -- > 00:39:01350เจ็ดปี ดังนั้น . . . . . . .91800:39:01620 -- > 00:39:03320ใช่ ใช่ ฉันอายุ 7 ขวบ91900:39:03320 -- > 00:39:04450ฉันอายุ 7 ขวบ92000:39:05520 -- > 00:39:07490- งั้น . . . . . . . เท่าไหร่ครับ สำหรับเด็ก92100:39:07780 -- > 00:39:08850มันเป็นเจ็ดเหรียญ92200:39:09180 -- > 00:39:11180คุณอายุเท่าไหร่ ? - คุณเจ็ดปีเหมือนกัน92300:39:11180 -- > 00:39:13450- ฉันอายุ 7 ขวบ - ผมอายุหกขวบ92400:39:14520 -- > 00:39:16150งั้น , 14 เหรียญ ไม่แพงแท้00:39:16720 -- > 00:39:18520บางที เราจัดการได้ mulhoe .93400:39:21220 -- > 00:39:23220( พวกเขาประสบความสำเร็จในการกิน mulhoe )92700:39:23220 -- > 00:39:24420มันตรวจสอบ มันตรวจสอบ92800:39:26180 -- > 00:39:27450คุณไม่รู้ . . . . . . .92900:39:29020 -- > 00:39:31050- นั่นอะไรน่ะ ? - เธอใส่ลงในขวด93000:39:31250 -- > 00:39:32880- เธอเอาน้ำมั้ย - ใช่93100:39:33120 -- > 00:39:34250เธอจะรู้สึกหิวเร็วอีกครั้ง93200:39:34780 -- > 00:39:36220อยากไปกินซุปสาหร่ายในขวดของคุณ93300:39:36490 -- > 00:39:37550( ไม่อยากเชื่อ )93400:39:37550 -- > 00:39:39320ฉันควรบรรจุซุป ? ในขวดของฉัน93500:39:39320 -- > 00:39:40620เอานี่ออกไป ได้โปรด93600:39:42050 -- > 00:39:44080อะไรคือที่คางของคุณ93700:39:44450 -- > 00:39:45620มันคือความงาม93800:39:45650 -- > 00:39:47150- ไม่เอาน่า - มันวิเศษ93900:39:47150 -- > 00:39:48320ฉันควรจะไปได้แล้ว94000:39:48380 -- > 00:39:50020( แม้ว่าพวกเขาจะยากจน พวกเขายังมีความสุข )94100:39:50020 -- > 00:39:51720เราพร้อมที่จะจ่ายแล้ว94200:39:52350 -- > 00:39:54550- คุณเพลิดเพลินกับอาหารของคุณ - ใช่ เราทำ94300:39:56320 -- > 00:40:00550ขอโทษนะครับ แล้วห้องสำหรับคืนนี้ ?94400:40:00650 -- > 00:40:02250มัน 50 ดอลลาร์คืนวันธรรมดา94500:40:02250 -- > 00:40:03920โอเค ขอบคุณสำหรับอาหาร94600:40:06120 -- > 00:40:07120ขอบคุณครับ94700:40:07120 -- > 00:40:08650- ขอบคุณ - บาย94800:40:08650 -- > 00:40:10180ที่พวกเขากำลังนอนหลับ94900:40:10180 -- > 00:40:12490- พวกเขาไม่สามารถนอนข้างนอก - เราไม่มีทางเลือก95000:40:14580 -- > 00:40:15950- พวกเขาอยู่ไหน ? jjimjilbang . - jjimjilbang .