Elephant attacks two cars at Khao Y

Elephant attacks two cars at Khao Yai National Park
PRACHIN BURI, Jan 12 -- A wild elephant has attacked two cars carrying tourists to visit Khao Yai National Park, officials said.

No injuries were reported but both cars were damaged.

Officials said the incidents occurred Saturday at kilometer marker number 30 on the road to Prachin Buri province and near the park office.

The traffic was heavy at the time when the incidents took place, making it difficult for park officials to help the tourists, park officials said, adding that many tourists were also taking pictures of the wild elephant as it attacked the cars.
Traffic near the scene of the incidents about seven kilometres from Heaw Narok Waterfall came to a standstill as drivers feared being attacked by other wild elephants feeding nearby.

Park officials spendt more than an hour chasing them into the forest.

Officials said they believed the elephant was probably the same pachyderm which attacked other vehicles in the past.

Two similar incidents happened to tourists since the beginning of January.

Park officials have warned motorists not to flash their high beam headlights or honk their horns at the elephants they encounter roads leading to the park because it might simply enrage the elephant. (MCOT online news)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างโจมตีรถสองคันที่อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ปราจีนบุรี 12 Jan - ช้างป่าได้โจมตีรถสองคันแบกนักท่องเที่ยวชมอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ กล่าวว่า มีรายงานไม่บาดเจ็บ แต่รถทั้งสองเสียหาย เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เหตุการณ์เกิดขึ้นวันเสาร์ที่กิโลเมตรเครื่องหมายเลข 30 ถนนจังหวัดปราจีนบุรี และ ใกล้ทำการอุทยาน การจราจรถูกหนักครั้งเมื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ทำให้ยากสำหรับเจ้าหน้าที่อุทยานเพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยว เจ้าหน้าที่อุทยานว่า เพิ่มว่า นักท่องเที่ยวจำนวนมากได้ยังมีรูปภาพของช้างป่ามันโจมตีรถยนต์ จราจรใกล้ฉากเหตุการณ์ประมาณ 7 กิโลเมตรจากน้ำตกเหวนรก Heaw มาติด ตามไดรเวอร์กลัวถูกโจมตีอื่น ๆ ช้างป่าให้อาหารในบริเวณใกล้เคียง สวนเจ้าหน้าที่ spendt มากกว่าชั่วโมงไล่ให้เข้าป่า เจ้าหน้าที่กล่าวว่า พวกเขาเชื่อว่า ช้างอาจถูก pachyderm เดียวที่โจมตียานพาหนะอื่น ๆ ในอดีต สองเหตุการณ์คล้ายกันเกิดขึ้นกับนักท่องเที่ยวตั้งแต่ต้นเดือนมกราคม เจ้าหน้าที่อุทยานได้เตือน motorists ไม่ให้แฟลชของเจิดแสงสูง หรือ honk แตรของพวกเขาที่พวกเขาพบถนนที่นำไปสู่อุทยานเนื่องจากมันอาจแค่ enrage ช้างช้าง (อสมทข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจมตีช้างสองคันที่อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่
ปราจีนบุรี 12 ม.ค. - ช้างป่าได้โจมตีสองคันแบกนักท่องเที่ยวไปเยี่ยมชมอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่เจ้าหน้าที่กล่าว. ไม่มีรายงานการบาดเจ็บ แต่ทั้งสองคันได้รับความเสียหาย. เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น วันเสาร์ที่จำนวนกิโลเมตรที่ 30 บนถนนจังหวัดปราจีนบุรีและใกล้ที่ทำการอุทยานฯ . การจราจรหนักในขณะที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้มันยากสำหรับเจ้าหน้าที่อุทยานเพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยวเจ้าหน้าที่อุทยานกล่าวเพิ่มว่าหลาย ๆ นักท่องเที่ยวก็ยังถ่ายภาพของช้างป่าในขณะที่มันโจมตีรถยนต์. จราจรที่อยู่ใกล้ที่เกิดเหตุของการเกิดอุบัติเหตุประมาณเจ็ดกิโลเมตรจากเหวนรกน้ำตกมาหยุดนิ่งเป็นคนขับกลัวถูกโจมตีโดยช้างป่าอื่น ๆ ที่ใกล้เคียงให้อาหาร. เจ้าหน้าที่อุทยาน spendt มากกว่า ชั่วโมงไล่พวกเขาเข้าไปในป่า. เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าช้างอาจจะเป็นช้างเดียวกันซึ่งโจมตียานพาหนะอื่น ๆ ในอดีตที่ผ่านมา. สองเหตุการณ์ที่คล้ายกันที่เกิดขึ้นกับนักท่องเที่ยวตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคม. เจ้าหน้าที่อุทยานได้เตือนผู้ขับขี่จะไม่กระพริบไฟสูงของพวกเขา ไฟหน้าหรือบีบแตรของพวกเขาที่ช้างที่พบถนนที่นำไปสู่สวนสาธารณะเพราะมันก็อาจจะโกรธช้าง (สำนักข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช้างโจมตีสองคันที่อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่
ปราจีนบุรี ม.ค. . . . ช้างป่าบุกสองคันบรรทุกนักท่องเที่ยวไปเยี่ยมชมอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ เจ้าหน้าที่กล่าว

ไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ แต่รถทั้งสองคันได้รับความเสียหาย กล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเจ้าหน้าที่

วันเสาร์ที่ 30 กิโลเมตรเครื่องหมายตัวเลขบนถนน จังหวัดปราจีนบุรี และใกล้สวนสาธารณะสำนักงาน

รถติดหนักเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น ที่ทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับ ปาร์ค เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือนักท่องเที่ยว เจ้าหน้าที่อุทยานกล่าวเสริมว่า นักท่องเที่ยวหลายคนถ่ายรูปของช้างป่า มันทำร้ายรถ
จราจรใกล้กับที่เกิดเหตุของเหตุการณ์ประมาณเจ็ดกิโลเมตรจาก heaw น้ำตกนรกมาหยุดนิ่งเป็นไดรเวอร์กลัวถูกโจมตี โดยช้างให้อาหารอื่น ๆใกล้เคียง เจ้าหน้าที่อุทยานด้วย

spendt มากกว่า 1 ชั่วโมง ไล่ตามพวกเขาเข้าไปในป่า เจ้าหน้าที่

กล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าช้างเป็นเหมือนช้าง ซึ่งโจมตียานพาหนะอื่น ๆในอดีต

สองเหตุการณ์คล้ายๆกันเกิดขึ้นกับนักท่องเที่ยว ตั้งแต่ต้นมกราคม เจ้าหน้าที่อุทยาน

เตือนผู้ขับขี่รถยนต์ไม่กะพริบไฟหน้าไฟสูง หรือบีบแตรที่ช้างพวกเขาพบถนนที่นำไปสู่สวนเพราะมันอาจแค่ 2 ช้าง ( อสมทข่าวออนไลน์ )