We hereby would like to inform you

We hereby would like to inform you that it is time to ask you the return as 1st stage.

Please proceed to your preparation and shipment as our PE has instructed its packing and loading specifications.

Actually, we are still struggling officially to register the styrofoam as returnable packing materials because our customs is getting stricter and stricter than ever and we are required to verify outbound and inbound individuals.

Whereas we have heard that the styrofoam at your end is gradually occupying your factory space and mass-prod. of ZR900 has just started.

Hence we have determined to ask you the commencement of the return, although we have to pay the duty till the permission from our customs.


Of course, please send back the styrofoam as free-of-charge, FOB basis and full container.

Regarding the price for your return invoice, Takatsuka san will inform you along with the other stipulation on your invoice as may be necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขออยากแจ้งให้คุณทราบว่า ถึงเวลาจะขอให้คุณกลับเป็นขั้นตอนที่ 1กรุณาดำเนินการเตรียมการและการจัดส่งของคุณ ตาม PE ของเรามีคำสั่งบรรจุของและโหลดข้อมูลจำเพาะจริง เรายังดิ้นรนอย่างเป็นทางการลงทะเบียนโฟมที่เป็นวัสดุบรรจุภัณฑ์แบบคืนเนื่องจากศุลกากรของเราคือการเข้มงวด และเข้มงวดกว่าเดิม และเราจะต้องตรวจสอบขาออก และขาเข้าในขณะที่เราเคยได้ยินว่า โฟมคุณที่ค่อย ๆ ครอบครองมวลผลิตและพื้นที่โรงงานของคุณ ของ ZR900 ได้เริ่มต้นดังนั้น เราได้กำหนดให้คุณเริ่มต้นของการกลับมา แม้ว่าเราต้องจ่ายภาษีจนถึงได้รับอนุญาตจากศุลกากรของเราแน่นอน กรุณาส่งกลับโฟมฟรี พื้นฐาน FOB และเต็มคอนเทนเนอร์เกี่ยวกับราคาสำหรับใบแจ้งหนี้ส่งคืนสินค้า ซาน Takatsuka จะแจ้งพร้อมกับสำอื่น ๆ บนใบแจ้งหนี้อาจจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอแจ้งให้ทราบว่ามันเป็นเวลาที่จะขอให้คุณกลับมาเป็นขั้นตอนที่ 1.

ให้ดำเนินการในการเตรียมการและการจัดส่งของคุณเป็น PE ของเราได้สั่งการบรรจุและการโหลดข้อมูลจำเพาะของมัน.

ที่จริงเรายังคงดิ้นรนอย่างเป็นทางการในการลงทะเบียนโฟมเป็น วัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ส่งคืนได้เพราะศุลกากรของเราจะได้รับการเข้มงวดและเข้มงวดกว่าเดิมและเราจะต้องตรวจสอบขาออกและขาเข้าบุคคล.

ในขณะที่เราเคยได้ยินว่าโฟมที่ส่วนท้ายของคุณจะค่อยๆครอบครองพื้นที่โรงงานของคุณและมวลแยง ของ ZR900 ได้เริ่มต้นเพียง.

ดังนั้นเราได้มุ่งมั่นที่จะขอให้คุณเริ่มต้นของการกลับมาแม้ว่าเราจะต้องเสียภาษีจนได้รับอนุญาตจากศุลกากรของเรา.


แน่นอนกรุณาส่งกลับโฟมเป็นฟรีค่าใช้จ่ายพื้นฐาน FOB และภาชนะเต็มรูปแบบ.

เกี่ยวกับราคาสำหรับใบแจ้งหนี้การกลับมาของคุณ Takatsuka ซานจะแจ้งให้ทราบพร้อมกับข้อตกลงอื่น ๆ ในใบแจ้งหนี้ของคุณเป็นอาจมีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องขอแจ้งให้ทราบว่าถึงเวลาที่จะถามคุณกลับเป็น 1 เวทีโปรดของคุณและเตรียมการจัดส่งเป็น PE ของเรามีคำสั่งของการบรรจุและการกำหนด .จริงๆ แล้ว เรายังคงดิ้นรนอย่างเป็นทางการลงทะเบียนโฟมเป็นวัสดุบรรจุคืนเพราะศุลกากรของเราได้รับและเข้มงวดเข้มงวดกว่าเดิม และเราต้องตรวจสอบบุคคลขาออก และขาเข้าในขณะที่เราได้ยินว่าโฟมที่ปลายของคุณจะค่อย ๆครอบครองของคุณพื้นที่โรงงานและ mass-prod. ของ zr900 เพิ่งเริ่มต้นดังนั้น เราได้ตัดสินใจที่จะถามเธอเริ่มกลับมา แต่เราต้องจ่ายภาษีจนกว่าจะได้รับอนุญาตจากศุลกากรของเราแน่นอน กรุณาส่งกลับโฟมเป็นค่าใช้จ่ายพื้นฐาน และภาชนะทั้งหมด FOB .เกี่ยวกับราคาใบแจ้งหนี้ผลตอบแทนของคุณทากะซึกะซังจะแจ้งให้ทราบพร้อมกับการกำหนดเงื่อนไขอื่น ๆบนใบแจ้งหนี้ของคุณอาจจะต้อง