Humanity is at risk from a series o

Humanity is at risk from a series of dangers of our own making, according to Prof Stephen Hawking.
Nuclear war, global warming and genetically-engineered viruses are among the scenarios he singles out.
And he says that further progress in science and technology will create "new ways things can go wrong".
Prof Hawking is giving this year's BBC Reith Lectures, which explore research into black holes, and his warning came in answer to audience questions.
He says that assuming humanity eventually establishes colonies on other worlds, it will be able to survive.
"Although the chance of a disaster to planet Earth in a given year may be quite low, it adds up over time, and becomes a near certainty in the next thousand or ten thousand years.
"By that time we should have spread out into space, and to other stars, so a disaster on Earth would not mean the end of the human race.
"However, we will not establish self-sustaining colonies in space for at least the next hundred years, so we have to be very careful in this period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษย์เป็นความเสี่ยงจากอันตรายของการทำของเราเอง ตามศาสตราจารย์ Stephen คิงชุดสงครามนิวเคลียร์ ภาวะโลกร้อน และวิศวกรรมแปลงพันธุกรรมไวรัสได้ในสถานการณ์ที่เขาพักออกและเขากล่าวว่า ความคืบหน้าเพิ่มเติมในวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจะสร้าง "สิ่งวิธีใหม่ ๆ สามารถไปอย่างผิดปกติ"ศาสตราจารย์คิงให้ปีนี้ BBC Reith บรรยาย การสำรวจวิจัยเข้าไปในหลุมดำ และคำเตือนของเขามาตอบคำถามของผู้ชมเขาบอกว่า สมมติว่า มนุษย์สร้างอาณานิคมบนโลกอื่น ๆ ในที่สุด มันจะได้อยู่รอด"แม้ว่าโอกาสของภัยพิบัติโลกในปีที่กำหนดอาจจะค่อนข้างต่ำ มันเพิ่มค่าเวลา และกลายเป็น แน่นอนใกล้ในถัดไปพันสิบพันปี"ตามเวลาที่เราควรได้แผ่เข้าไป ในช่องว่าง และดาวอื่น ๆ ดังนั้นภัยพิบัติบนโลกจะไม่หมายถึง การสิ้นสุดของมนุษย์"อย่างไรก็ตาม เราจะไม่สร้างอาณานิคมได้ด้วยตนเองในพื้นที่น้อยปีร้อยถัดไป ดังนั้นเราต้องระวังมากในช่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มนุษยชาติที่มีความเสี่ยงจากชุดของอันตรายจากการทำของเราเองตามที่ศาสตราจารย์สตีเฟนฮอว์คิง.
สงครามนิวเคลียร์ภาวะโลกร้อนและไวรัสดัดแปลงพันธุกรรมเป็นหนึ่งในสถานการณ์ที่เขาซิงเกิ้ลออกมา.
และเขากล่าวว่าความคืบหน้าในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่จะสร้าง "สิ่งที่วิธีการใหม่ที่สามารถไปผิด".
ศฮอว์คิงจะให้ปีนี้บีบีซี Reith บรรยายซึ่งสำรวจวิจัยในหลุมดำและคำเตือนของเขามาในการตอบคำถามผู้ชม.
เขาบอกว่าสมมติว่าเป็นมนุษย์ในที่สุดก็สร้างอาณานิคมบนโลกอื่น ๆ ก็จะ จะสามารถอยู่รอด.
"แม้ว่าโอกาสของการเกิดภัยพิบัติไปยังดาวเคราะห์โลกในปีที่อาจจะต่ำมากก็จะเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปและกลายเป็นความเชื่อมั่นที่อยู่ใกล้ในอีกพันหรือหมื่นปี." โดยเวลาที่เราควรจะ มีการแพร่กระจายออกไปในพื้นที่และดาวอื่น ๆ เพื่อให้เกิดภัยพิบัติบนโลกจะไม่หมายถึงการสิ้นสุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์. "แต่เราจะไม่สร้างอาณานิคมของตนเองอย่างยั่งยืนในพื้นที่อย่างน้อยต่อไปอีกร้อยปีดังนั้นเราจึงมี ต้องระวังให้มากในช่วงนี้