The FID was approved by the PETRONA

The FID was approved by the PETRONAS Board on 25 August 2014.

Subsequently PETRONAS has issued a letter of award for the Engineering Procurement Grabriel Hubert , Construction, Installation, Commissioning (EPCIC) contract for the project to the consortium of JGC Corporation, Heavy Industries Company Limited, JGC (Malaysia) Sdn Bhd. The FID and the EPCIC contract award mark a significant milestone in the progress of the PFLNG 2 project. The facility will be moored at the Rotan gas field in deep water Block H, offshore Sabah and is designed to produce 34.5 million tonnes a year (mtpa) of LNG. It is scheduled to be ready for start-up by early August 2014. Meanwhile, PETRONAS’ first floating LNG facility (PFLNG 1) project recently achieved another key construction milestone with the commencement of the vessel’s keel laying process at the Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME) shipyard in Okpo, South Korea. The PFLNG 1 will be moored at the Kanowit field, offshore Sarawak, and is designed to produce 1.2 mtpa of LNG. It is scheduled to be ready for start-up by end of 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สลักได้รับการอนุมัติ โดยคณะกรรมการบริการบน 25 2014 สิงหาคม

แต่ต่อมาได้ออกหนังสือรางวัลสำหรับ Grabriel Hubert จัดซื้อวิศวกรรม ก่อสร้าง ติด ตั้ง สัญญากิจการร่วมค้าของ บริษัท JGC โครงการการทดสอบการเดินระบบ (EPCIC) จำกัดบริษัทอุตสาหกรรมหนัก JGC (Malaysia) sdn Bhd รางวัลสัญญา EPCIC และสลักทำเครื่องหมายในความคืบหน้าของโครงการ PFLNG 2 สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะจอด ณ Rotan ก๊าซในน้ำลึกบล็อก H ซาบาห์ต่างประเทศ และถูกออกแบบมาเพื่อผลิต 34.5 ล้านตันต่อปี (mtpa) ของแอลเอ็น จัดกำหนดการให้พร้อมสำหรับการเริ่มต้น โดยต้น 2014 สิงหาคม ในขณะเดียวกัน แต่แรกลอยแอลเอ็นสิ่งอำนวยความสะดวก (PFLNG 1) โครงการล่าสุดสำเร็จสำคัญก่อสร้างคีย์อื่น ด้วยเริ่มดำเนินการของเรือ keel วางการดำเนินการต่อเรือแดวู&วิศวกรรมทางทะเล (DSME) ต่อเรือเบาชวนใน Okpo เกาหลีใต้ PFLNG 1 จะจอดที่ฟิลด์ Kanowit ซาราวัคต่างประเทศ และออกแบบให้ผลิต 1.2 mtpa ของแอลเอ็น จัดกำหนดการให้พร้อมสำหรับการเริ่มต้น โดยสิ้น 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FID ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ PETRONAS ที่ 25 สิงหาคม 2014 ต่อมา PETRONAS ได้ออกจดหมายที่ได้รับรางวัลสำหรับการจัดซื้อจัดจ้าง Grabriel วิศวกรรมฮิวเบิร์งานก่อสร้าง, ติดตั้ง, การว่าจ้าง (EPCIC) สัญญาโครงการเพื่อกลุ่ม JGC คอร์ปอเรชั่น บริษัท อุตสาหกรรมหนัก จำกัด JGC (มาเลเซีย) Sdn Bhd. FID และรางวัลสัญญา EPCIC ทำเครื่องหมายความสำเร็จครั้งสำคัญในความคืบหน้าของโครงการ PFLNG 2 สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะจอดอยู่ที่สนามก๊าซรุสลันโรตาในบล็อกน้ำลึก H, นอกชายฝั่งรัฐซาบาห์และถูกออกแบบมาเพื่อผลิต 34,500,000 ตันต่อปี (ล้านตัน) ของแอลเอ็นจี มันมีกำหนดที่จะพร้อมสำหรับการเริ่มต้นขึ้นโดยช่วงต้นเดือนสิงหาคมปี 2014 ในขณะที่ปิโตรนา 'สิ่งอำนวยความสะดวก LNG แรกลอย (PFLNG 1) โครงการที่เพิ่งประสบความสำเร็จในขั้นก่อสร้างที่สำคัญอื่นที่มีการเริ่มต้นของกระบวนการวางกระดูกงูเรือที่แดวูต่อเรือและวิศวกรรมทางทะเล (DSME) ที่อู่ต่อเรือใน Okpo, เกาหลีใต้ PFLNG 1 จะจอดอยู่ที่สนาม Kanowit นอกชายฝั่งรัฐซาราวักและถูกออกแบบมาเพื่อผลิต 1.2 ล้านตันของก๊าซหุงต้ม มันมีกำหนดที่จะพร้อมสำหรับการเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลาย 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สลักอยู่ ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการปิโตรนาส วันที่ 25 สิงหาคม 2014

ต่อมาโดยได้ออกหนังสือรางวัลสำหรับการจัดซื้อวิศวกรรม grabriel Hubert , ก่อสร้าง , การติดตั้ง , การว่าจ้าง ( epcic ) สัญญาสำหรับโครงการในเครือของ บริษัท jgc อุตสาหกรรมหนัก จำกัด jgc ( มาเลเซีย ) Sdn Bhd .ที่ฟิตและรางวัลสัญญา epcic ทำเครื่องหมายก้าวสำคัญในความคืบหน้าของ pflng 2 โครงการ สถานที่จะถูก moored ที่หวายก๊าซธรรมชาติในทะเลลึกนอกชายฝั่งรัฐซาบาห์บล็อก H , และถูกออกแบบมาเพื่อผลิต 34.5 ล้านตันต่อปี ( Marshall ) ของ LNG . มันถูกกำหนดให้พร้อมสำหรับการเริ่มต้นโดยต้นเดือนสิงหาคม 2014 ในขณะเดียวกันเปโตรนาสครั้งแรกลอย LNG สิ่งอำนวยความสะดวก ( pflng 1 ) โครงการนี้บรรลุขั้นสร้างคีย์อื่น ด้วยการวางกระดูกงูของเรือ กระบวนการที่ Daewoo Shipbuilding &วิศวกรรม ( DSME ) อู่ต่อเรือใน okpo , เกาหลีใต้ การ pflng 1 จะผูกที่ kanowit สนามนอกชายฝั่งรัฐซาราวัก และถูกออกแบบมาเพื่อผลิต 1.2 Marshall ของ LNG .มันถูกกำหนดให้พร้อมสำหรับการเริ่มต้นโดยการสิ้นสุดของปี