As I see it, considerable tension h

As I see it, considerable tension has been generated between the international obligation of courts in all Contracting States to have regard to foreign CISG case law,63 and the strong Danish judicial tradition of formulating premises so brief that they sometimes shed little light on the decision's underlying rationale (ratio decidendi).64 Indeed, as far as I know, no Danish court has itself ever cited a for- eign CISG case,' and that conspicuous omission obviously makes it difficult to determine whether Danish courts actually have (any) regard for foreign CISG case law. Conversely, that same omission - as well as the lack of other relevant information in Danish judgments - also decreases the likelihood that foreign courts will have much regard for Danish CISG case law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเห็นมัน สร้างความตึงเครียดมากแล้วระหว่างพันธกรณีระหว่างประเทศของศาลในรัฐทำสัญญามีข้อคำนึงถึงกฎหมายกรณีระหว่างต่างประเทศ 63 และแข็งแกร่งเดนมาร์กยุติธรรมประเพณีกำหนดสถานที่โดยย่อเพื่อว่า พวกเขาบางครั้งหลั่งน้อยอ่อนในการตัดสินใจพื้นฐานเหตุผล (อัตรา decidendi) .64 Indeed เท่าที่ฉันรู้ ไม่มีศาลเดนมาร์กเองได้เคยอ้างกรณีระหว่างสำหรับ eign และว่า ละเลยชัดเจนแน่นอนทำให้ยากต่อการตรวจสอบว่า เดนมาร์กศาลจริง (ใด ๆ) เรื่องการต่างประเทศระหว่างกรณีกฎหมาย ในทางกลับกัน ละเลยที่เดียวกัน -รวมทั้งการขาดข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการใช้ดุลยพินิจที่เดนมาร์ก - ยังลดโอกาสที่ศาลต่างประเทศจะมีเรื่องมากมายสำหรับเดนมาร์กระหว่างกรณีกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมเห็นมันตึงเครียดมากได้รับการสร้างขึ้นระหว่างข้อผูกพันระหว่างประเทศของศาลในทุกประเทศทำสัญญาที่จะมีเรื่องเกี่ยวกับกรณีที่กฎหมาย CISG ต่างประเทศ 63 และเข้มแข็งประเพณีการพิจารณาคดีของเดนมาร์กสถานที่กำหนดดังนั้นสรุปว่าบางครั้งพวกเขาหลั่งน้ำตาแสงเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการตัดสินใจของ เหตุผลพื้นฐาน (อัตราส่วน decidendi) 0.64 แท้จริงเท่าที่ผมรู้ว่าไม่มีเดนมาร์กศาลได้เองที่เคยอ้างเผื่อกรณี CISG eign 'และที่ละเลยที่เห็นได้ชัดเจนอย่างเห็นได้ชัดทำให้ยากที่จะตรวจสอบว่าศาลเดนมาร์กจริงมี (ใด ๆ ) เรื่อง สำหรับกรณีที่กฎหมาย CISG ต่างประเทศ ตรงกันข้ามที่ละเลยเดียวกัน - เช่นเดียวกับการขาดข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการตัดสินเดนมาร์ก - ยังลดโอกาสที่ศาลต่างประเทศจะต้องคำนึงถึงมากสำหรับกรณีที่กฎหมายเดนมาร์ก CISG

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ผมเห็น แรงมาก ถูกสร้างขึ้นระหว่างภาระหน้าที่ของศาลระหว่างประเทศในรัฐภาคีทั้งหมดได้พิจารณากฎหมาย cisg ต่างประเทศ , 63 และเข้มแข็งเดนมาร์กตุลาการประเพณีกำหนดสถานที่ให้สั้นๆ ว่า บางครั้งพวกเขาหลั่งแสงน้อยในการตัดสินใจภายใต้เหตุผล ( อัตราส่วน decidendi ) 64 แท้ เท่าที่ ผมรู้ว่าไม่มีเดนมาร์กศาลได้เองเคยอ้างกรณี cisg สำหรับ - eign " ที่เด่นและการละเลย มันทำให้มันยากที่จะตรวจสอบว่ามีศาลเดนมาร์ก ( ใด ๆ ) เกี่ยวกับกฎหมาย cisg ต่างประเทศ ในทางกลับกัน เดียวกันที่ละเลย - รวมทั้งขาดข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ในการตัดสิน - เดนมาร์กยังลดโอกาสที่ศาลต่างประเทศจะต้องพิจารณาสำหรับกรณีที่กฎหมาย cisg เดนมาร์ก