Japanese eating 1. Determine the of

Japanese eating
1. Determine the of status each seat.
2. Say Itadakimasu (いただきます) before eating and Gochisousama (ごちそうさま) after a meal is finished. It may hands in the chest. And bow slightly to show their appreciation to those who produce and cooking. The nature gives food to those
3. Lift all vessels in the chest. During the meal By holding it with his left hand (Or a hand that does not use chopsticks), except for a large dish. Or a plate of beautifully arranged food
•. The container is lifted up from the table. But the head closer to the container called Inugui (犬食い) is considered bad manners to
four. While TONG mouth Do not use the other hand, under the food. To prevent loss of food or water droplets flowing sauce
•. Using a hand under a so-called "Fast Hands" or Tezara (手皿), which is similar manners. But what a gaffe
•. Concerned that the food will fall Use a small plate or plates, cups, lids, food containers underneath. During TONG mouth
5. Use chopsticks to eat all kinds of food. Using only the tip of the chopsticks only
6. Alternating between eating soup with rice by eating only one row
7. In the bowl of steaming broth or water. Drinking a cup of soup up directly. Without spoon
8. Drinking water and eating noodle soup. To eat and drink a little noisy by
9. While chewing food in the mouth. Do not move chopsticks to Or gestures prepared to fork over a slice other
10. Add the corn Should stick to the rice bowl for the first
11. To get a bowl of rice or a cup of soup on request. Use both hands to get the two sides and place on a tray in front of their own once before. Then lift a bowl of rice to eat for
12. Food Dislikes Or do not Do not use chopsticks to touch any part of the dish
13. Thao no elbows on the table
14. Leaned to food
15. Do not eat just
16. Do not leave without middle seats
17. Do not use a toothpick between meals
•. Using a toothpick When the meal is finished. On the other hand, one of the mouth. And does not take too long
18. Do not touch the hair During the meal
19. Do not place items Whether it's handbags, cigarettes, etc. Table
20. Only drink tea after a meal, then
21. Do not use the phone Or turn the dial tone In the dining room table

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับประทานอาหารญี่ปุ่น 1. ตรวจสอบสถานะของแต่ละที่นั่ง2. พูดว่า Itadakimasu (いただきます) ก่อนรับประทาน และ Gochisousama (ごちそうさま) หลังจากรับประทานอาหารเสร็จเรียบร้อยแล้ว มันอาจมือในหน้าอก และโบว์เล็กน้อยเพื่อแสดงความรักเพื่อผู้ผลิตและทำอาหาร ธรรมชาติให้อาหารที่ 3. ยกเรือทั้งหมดในหน้าอก ในระหว่างมื้ออาหารโดยถือด้วยมือซ้าย (หรือมือที่ไม่ได้ใช้ตะเกียบ), ยกเว้นจานใหญ่ หรือจานอาหารจัดอย่างสวยงาม •. ภาชนะยกขึ้นจากตาราง แต่หัวใกล้ภาชนะที่เรียกว่า Inugui (犬食い) ถือว่าเสียมารยาทไป 4 ในขณะที่ทองปากใช้อีก ภายใต้อาหาร เพื่อป้องกันการสูญเสียของอาหารหรือน้ำไหลน้ำหยด •. โดยใช้มือภายใต้สิ่งที่เรียกว่า "รวดเร็วมือ" หรือ Tezara (手皿), ซึ่งเป็นมารยาทที่คล้ายกัน แต่ gaffe อะไร •. กังวลว่า อาหารจะตกใช้เป็นจานหรือจาน ถ้วย ฝาเล็ก ภาชนะอาหารใต้ ระหว่างปากทอง 5. ใช้ตะเกียบกินอาหารทุกชนิด ใช้เฉพาะปลายตะเกียบเท่านั้น 6. สลับกันระหว่างกินข้าวต้มโดยรับประทานเพียงแถวเดียว 7. ในชามน้ำซุปหรือน้ำนึ่ง ดื่มถ้วยซุปขึ้นโดยตรง ไม่ มีช้อน 8. ดื่มน้ำและรับประทานก๋วยเตี๋ยวน้ำ อาหาร และเครื่องดื่มขนาดเล็กโดย 9. ขณะเคี้ยวอาหารในปาก ย้ายให้ หรือท่าทางเตรียมส้อมมากกว่าชิ้นอื่น ๆ 10. เพิ่มข้าวโพดควรติดชามข้าวสำหรับครั้งแรก 11. จะได้รับข้าวหรือถ้วยซุปตามคำขอ ใช้มือทั้งสองด้าน และวางบนถาดด้านหน้าของตัวเองครั้งหนึ่งก่อน ยกข้าวกินสำหรับ 12. อาหารไม่ชอบ หรือไม่ใช้ตะเกียบสัมผัสส่วนใดส่วนหนึ่งของอาหาร 13. ท้าวศอกบนโต๊ะไม่มี 14. พิงอาหาร 15. ไม่ได้กินเพียง 16. ออกโดยไม่นั่งตรงกลาง 17. ใช้ไม้จิ้มฟันระหว่างมื้ออาหาร •. ใช้ไม้จิ้มฟันเมื่ออาหารเสร็จเรียบร้อยแล้ว บนมืออื่น ๆ ปากอย่างใดอย่างหนึ่ง และไม่นานเกินไป 18. สัมผัสผมระหว่างอาหาร 19. ทำรายการไม่ว่าจะเป็นกระเป๋า บุหรี่ ฯลฯ ตาราง 20. เพียงดื่มชาหลังอาหาร จากนั้น 21. อย่าใช้โทรศัพท์ หรือเปิดสัญญาณในตารางห้องอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับประทานอาหารญี่ปุ่น
1 ตรวจสอบสถานะของแต่ละที่นั่ง.
2 บอกว่า Itadakimasu (いただきます) ก่อนที่จะรับประทานอาหารและ Gochisousama (ごちそうさま) หลังรับประทานอาหารเสร็จสิ้น มันอาจจะมือที่หน้าอก และกราบเล็กน้อยเพื่อแสดงความชื่นชมของพวกเขาให้กับผู้ที่ผลิตและการปรุงอาหาร ธรรมชาติประทานอาหารแก่ผู้ที่
3 ยกเรือทั้งหมดในหน้าอก ในระหว่างมื้ออาหารโดยถือด้วยมือซ้ายของเขา (หรือมือที่ไม่ได้ใช้ตะเกียบ) ยกเว้นสำหรับจานขนาดใหญ่ หรือจานอาหารจัดเรียงอย่างสวยงาม
• ภาชนะที่ถูกยกขึ้นจากโต๊ะ แต่หัวใกล้ชิดกับภาชนะที่เรียกว่า Inugui (犬食い) ถือเป็นมารยาทที่ไม่ดีให้กับ
สี่ ในขณะที่คีบปากอย่าใช้มืออื่น ๆ ภายใต้การอาหาร เพื่อป้องกันการสูญหายของหยดอาหารหรือน้ำไหลซอส
• ใช้มือข้างที่อยู่ภายใต้สิ่งที่เรียกว่า "มือได้อย่างรวดเร็ว" หรือ Tezara (手皿) ซึ่งเป็นมารยาทที่คล้ายกัน แต่สิ่งที่เสียมารยาท
• กังวลว่าอาหารจะลดลงการใช้จานขนาดเล็กหรือจาน, ถ้วย, ฝาภาชนะบรรจุอาหารใต้ ในช่วงที่คีบปาก
5 ใช้ตะเกียบในการกินอาหารทุกชนิด โดยใช้เพียงปลายตะเกียบเพียง
6 สลับกันระหว่างซุปการรับประทานอาหารที่มีข้าวโดยการรับประทานอาหารเพียงหนึ่งแถว
7 ในชามนึ่งน้ำซุปหรือน้ำ ดื่มถ้วยซุปขึ้นโดยตรง โดยไม่ต้องช้อน
8 น้ำดื่มและการกินก๋วยเตี๋ยว จะกินและดื่มเครื่องดื่มที่มีเสียงดังน้อยโดย
9 ในขณะที่เคี้ยวอาหารในปาก ห้ามเคลื่อนย้ายตะเกียบหรือท่าทางเตรียมที่จะคีบชิ้นอื่น ๆ
10 เพิ่มข้าวโพดควรติดชามข้าวสำหรับแรก
11 ที่จะได้รับชามข้าวหรือถ้วยซุปตามคำขอได้ ใช้มือทั้งสองที่จะได้รับทั้งสองฝ่ายและวางบนถาดที่ด้านหน้าของตัวเองอีกครั้งก่อน แล้วยกชามข้าวให้กิน
12 ไม่ชอบอาหารหรือไม่ทำไม่ใช้ตะเกียบที่จะสัมผัสส่วนหนึ่งของจานใด
13 ท้าวไม่มีข้อศอกบนโต๊ะ
14 โน้มตัวลงในอาหาร
15 อย่ากินเพียง
16 อย่าปล่อยให้โดยไม่ต้องที่นั่งตรงกลาง
17 อย่าใช้ไม้จิ้มฟันระหว่างมื้ออาหาร
• ใช้ไม้จิ้มฟันเมื่อรับประทานอาหารเสร็จสิ้น ในอีกทางหนึ่งของปาก และไม่ได้ใช้เวลานานเกินไป
18 อย่าสัมผัสผมในระหว่างมื้ออาหาร
19 อย่าวางสิ่งของไม่ว่าจะเป็นกระเป๋า, บุหรี่ ฯลฯ ตารางที่
20 เพียงดื่มชาหลังมื้ออาหารแล้ว
21 ห้ามใช้โทรศัพท์หรือเปิดเสียงโทรในตารางห้องรับประทานอาหาร