CASE STUDIES: THE RELOCATIONOF BUIL

CASE STUDIES: THE RELOCATION
OF BUILDINGS - THE HARDEST OF
~~HARD-ENGINEERING SCHEMES? Lt
~';In the spring of 1999 an event on the East Sussex coast attracted
," a &"r.eatdeal of media attention in Britain, including a special
~jedition ofBBC TV's Tomorrow's World. The Belle Tout lighthouse
d which had been constructed not far from Beachy Head, near
~lEastbourne, was moved 17m inland at a cost of around
~. £3 million. When the lighthouse was built in 1834 it had been
fill 35m from the cliff edge, but 164 years of cliff recession left it
.,;,~.'.;,'!;.; 16m from the edge. Then in 1998 a huge rock fall caused a loss
" of 13m of cliffs leaving the Belle Tout precariously positioned
.
~..",•:;.~".1 3m fro.m the edge of a 100-m drop into the English Channel. ,.
ill The pnvate owners of the lighthouse decided to move it rather I ,..:.~'t,h'an allow nature to remove it. The operation involved the :
:' underpinning of the lighthouse, the insertion of beams under it "
'U ~nd the.n the placing of 22 hydraulic jacks underneath the build- II
mg, which enabled it to be carried inland to firm concrete foun- ~,
i~ dations. Considering the rate of cliff recession the Belle Tout ti
will probably need to be relocated again in abo~t 2040. !,
. This i~an example of where cost-benefit analysis seems to be ~j
Ignored m favour of the conservation of a building; the property I;i
'j ~al~e of th~ Belle Tout would not under normal circumstances f~
'J JUstifythe high cost of the hard-en~ineerin~ works involve~ in its ~i
!1 removal. McGlashan (2003), who did a detailed study of this type ~;;
~.~.•'...of managed, relocatio~, shows that the. Belle Tout experience is I·.
·,~ far from umque. In hiS work he considered the Beachy Head
fj example alongside three others, one in Scotland and two in the
~U~ -
;~.j ~ (i)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีศึกษา: ย้ายอาคาร - ที่ HARDEST ของ~ ~ แผนงานวิศวกรรมยาก Lt~'; ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1999 ที่เหตุการณ์บนชายฝั่งตะวันออก Sussex ที่ดึงดูด, "เป็นและ"r.eatdeal ความสนใจสื่อในสหราชอาณาจักร รวมพิเศษ~ โลก jedition ofBBC โทรทัศน์ของวันพรุ่งนี้ ประภาคาร Tout เบลล์d ที่มีสร้างมาก Beachy Head ใกล้~ lEastbourne ถูกย้าย 17 เมตรส่วนในต้นทุนของสถาน~. ล้าน 3 ปอนด์ เมื่อมีสร้างประภาคารใน 1834 จึงได้เติม 35 เมตรจากขอบหน้าผา แต่ปี 164 ถดถอยหน้าผาเดิม.,;,~.'.;,'!;.; เมตรจากขอบ 16 จากนั้น ในปี 1998 ตกหินใหญ่เกิดสูญหาย"ม. 13 ของหน้าผาออกเบลล์ Tout precariously ตำแหน่ง.~..",•:;. ~".1 3 เมตร fro.m ขอบของหล่น 100 เมตรเข้าไปในช่องแคบอังกฤษ ,.ป่วยตัดสินใจย้ายเจ้า pnvate ของประภาคารแต่ฉัน, ...: ~ ไม่ h'an ทำให้ธรรมชาติเอา เกี่ยวข้องกับการดำเนินการ::' underpinning ประภาคาร แทรกของคานภายใต้ "' U ~ the.n nd วางเต้ารับไฮดรอลิก 22 ใต้ II สร้างมก. ซึ่งเปิดการใช้งานให้เข้ากับบริษัทคอนกรีต foun - ~,ฉัน ~ dations พิจารณาอัตราถดถอยหน้าผาตี้เบลล์ Toutคงต้องย้ายอีกครั้งใน abo ~ t 2040 !,. นี้ฉัน ~ ตัวอย่างที่วิเคราะห์ต้นทุนผลประโยชน์น่าจะ ~ jละเว้นการอุปการการอนุรักษ์อาคาร m คุณสมบัติฉัน' เจ ~ อัล ~ e th ~ Tout เบลล์จะไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์ปกติ f ~' J JUstifythe ค่าใช้จ่ายสูงของหนักน้ำ ~ ineerin ~ ทำงานเกี่ยวข้องกับ ~ ในความ ~ ฉัน! เอา 1 McGlashan (2003), ที่ทำการศึกษารายละเอียดของชนิดนี้ ~;;จัดการ ~.~.•'...of, relocatio ~, แสดงให้เห็นว่าการ ประสบการณ์ Tout เบลล์เป็น I·ลอก, ~ จาก umque ในงานของเขา ที่เขาถือหัว Beachyตัวอย่าง fj ควบคู่ไปกับคนอื่นสาม หนึ่งในสก็อตแลนด์และในการ~U~ -;~.j ~ (i)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีศึกษา:
การย้ายถิ่นฐานของอาคาร- ที่ยากที่สุดของการ
~~ โครงร่าง HARD-ENGINEERING? แอ
~ '; ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1999 เหตุการณ์บนชายฝั่งซัสเซ็กส์ตะวันออกดึงดูด
"ซึ่งเป็น &" r.eatdeal ที่สนใจของสื่อมวลชนในอังกฤษรวมทั้งพิเศษ
~ jedition ofBBC ทีวีพรุ่งนี้โลก ประภาคารเบลล์ Tout
งซึ่งได้รับการสร้างขึ้นไม่ไกลจาก Beachy Head ใกล้
~ lEastbourne ถูกย้าย 17m ในประเทศที่ค่าใช้จ่ายของรอบ
~ £ 3,000,000 เมื่อประภาคารถูกสร้างขึ้นใน 1834 จะได้รับ
35m เติมจากขอบหน้าผา แต่ 164 ปีของภาวะเศรษฐกิจถดถอยหน้าผาทิ้งมัน,. ~.. ';.;
16m จากขอบ จากนั้นในปี 1998 ฤดูใบไม้ร่วงหินขนาดใหญ่ที่เกิดจากการสูญเสีย
"ของ 13m หน้าผาออกจากเบลล์ Tout
ตำแหน่งที่หมิ่นเหม่.,
• ~ .. ". ~ "0.1 3m fro.m ขอบลดลง 100 เมตรเข้าไปในภาษาอังกฤษ . ช่อง.
ป่วยเจ้าของ pnvate ของประภาคารตัดสินใจที่จะย้ายมันค่อนข้างฉัน .. :. ~ '. ที h'an
ช่วยให้ธรรมชาติที่จะลบออกการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับ:' หนุนของประภาคารแทรกของ คานใต้
"'U ~ ครั้ง the.n วาง 22 แจ็คไฮดรอลิใต้ครั้งที่สอง ณ
อาคารมิลลิกรัมซึ่งเปิดใช้งานที่จะดำเนินการภายในประเทศให้บริษัท คอนกรีต foun- ~
ฉัน ~ dations พิจารณาอัตราของภาวะเศรษฐกิจถดถอยหน้าผาเบลล์ Tout
ทิอาจจะต้องถูกย้ายอีกครั้งในAbo ~ ที
2040! นี้ฉัน ~ ตัวอย่างที่วิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์ที่น่าจะเป็น ~
ญละเว้นความโปรดปรานของการอนุรักษ์เมตรของอาคารนั้น สถานที่ที่ฉันฉัน
'เจ ~ อัจ ~ ~ ห Tout เบลล์จะไม่ภายใต้สถานการณ์ปกติ f
~' J JUstifythe ค่าใช้จ่ายสูงของยาก en ~ ~ ineerin เกี่ยวข้องกับงานใน ~ ~ i ที่
1 กำจัด! McGlashan (2003) ที่ได้ศึกษารายละเอียดของประเภทนี้ ;; ~
~. ~. • '... ของการจัดการ relocatio ~ แสดงให้เห็นว่า ประสบการณ์ Belle Tout คือผม·.
· ~ ไกลจาก umque ในการทำงานของเขาถือว่าเป็น Beachy Head
ตัวอย่างข้าง FJ สามคนหนึ่งในสกอตแลนด์และสองใน
~ U ~
-; ~ ~ .j (i)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีศึกษา : การย้ายอาคารที่สุด
-
~ ~ hard-engineering รูปแบบ ? มัน
~ ' ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2542 เหตุการณ์บนชายฝั่งตะวันออกซัสเซ็กซ์ดึงดูด
" & " r.eatdeal ของความสนใจของสื่อในอังกฤษ รวมถึงพิเศษ
~ jedition ofbbc ทีวีพรุ่งนี้โลก เบลตูประภาคาร
D ซึ่งได้รับการสร้างขึ้นไม่ไกลจาก Beachy Head ใกล้กับ leastbourne
~ ,ถูกย้าย 17M ภายในประเทศที่ค่าใช้จ่ายของรอบๆ
~ กว่า 3 ล้าน เมื่อประภาคารถูกสร้างขึ้นในปี 1834 ได้
เติม 35m จากขอบหน้าผา แต่ 164 ปี คลิฟ ภาวะถดถอยทิ้งไว้
, ; , ~ ' ; ' ! ; ; 16 เมตรจากขอบ จากนั้นในปี 1998 หินขนาดใหญ่ตกเกิดจากการสูญเสีย
" 13M หน้าผาออกจากเบลตู precariously วาง
.
~ . . . . . . . " - : ; ~ " 1 3M ไปๆมาๆ M ขอบของ 100-m วางลงในช่องแคบอังกฤษ.
ป่วย pnvate เจ้าของประภาคารตัดสินใจที่จะย้ายมันมากกว่าฉัน . . . . . . . : . ~ ไม่ h'an ให้ธรรมชาติที่จะลบออก งานที่เกี่ยวข้อง :
' หนุนของประภาคาร การแทรกของคานใต้ "
u ~ A . n วาง 22 ไฮดรอลิแจ็คใต้สร้าง - 2
มิลลิกรัม ซึ่งเปิดใช้งานเพื่อนำแหล่ง บริษัท คอนกรีตแบบ - ~ ,
i dations .พิจารณาจากคะแนนของหน้าผาภาวะถดถอยเบลตู Ti
อาจจะต้องย้ายอีก โอ ~ T 2040 ! ! ! !

นี่ฉัน ~ ตัวอย่างที่การวิเคราะห์ต้นทุน - ผลได้ ดูเหมือนว่าจะไม่สนใจ ~ J
M สนับสนุนการอนุรักษ์อาคาร ; คุณสมบัติฉัน ; ฉัน
'j ~ ล ~ E TH ~ เบลล์ ตูจะไม่ภายใต้สถานการณ์ปกติ F ~
'j justifythe ค่าใช้จ่ายสูงของยาก en ~ ~ ~ ในงานที่เกี่ยวข้องกับ ineerin ของ ~ i
!1 เอา เมิ่กแกลเชิ่น ( 2003 ) , ผู้ที่ไม่ได้ศึกษารายละเอียดของประเภทนี้ ~ ;
- ~ ~ . . . . . . . ของการจัดการ relocatio ~ , แสดงให้เห็นว่า . เบลล์ ตูเป็นประสบการณ์ผมด้วย .
ด้วย ~ ไกลจาก umque . ในงานของเขา เขาถือว่า Beachy Head
FJ ตัวอย่างพร้อมกับสามคน หนึ่งในสกอตแลนด์และสองใน
~ u ~ -
; J ( i ) ~ ~