Due to CUEL request to submit “ EXC

Due to CUEL request to submit “ EXCEPTIONS & QUALIFICATIONS REGISTER” for Technical and proposal, Please advise if we can support document as below;

Please take a look, especially in yellow highlight ka.

(A) Commercial Proposal Package

(i) Form of Proposal. – Yes, we can provide
(ii) Compensation Schedule with full price structure.- Yes, We can provide
(iii) Commercial Exceptions & Qualifications, proposed by the Bidder – The form as per attached, should submit on 21/8/2015
(iv) Copies of Bidder’s company registration documents, certified as true copies – Yes, We can provide
(v) Copies of Bidder’s financial health of the company with latest balance sheet of the last two (2) years, certified as true copies. (if not provided during PQ process) – Yes, We can provide
(vi) Draft Proposal of Performance Guarantee. (if deviated from Appendix “J”).
P Wara, Can you please do performance guarantee in shipping from origin to destination ( specify timing each routing)?
Then I will work for performance guarantee of local transportation ka.
(vii) Electronic file of Commercial Proposal – Yes , we can provide
(viii) Electronic file of the priced Compensation Schedule (in MS Excel) – Yes, we can provide

(B)Technical Proposal Package

(i) Proposed Project Schedule, detailing major service activities. – P Keng, P Wara and P Wirot , Can you please advise for this ?
(ii) Proposed Execution Plan and Work Procedure for performing the Services. – I can provide them for procedure to perform service, please advise for Execution plan
(iii) Bidder’s Quality Assurance/Quality Control Plan. – K Saeree and K Thongpoon, Please advise ka.
(iv) Bidder’s HES Philosophy and HES Statistics for past three (3) years. – I can provide statistics last 3 years , P Saree please advise for HES Philosophy
(v) Bidder’s organization chart of the Services denoting key personnel/positions.- Yes, We can provide
(vi) Resumes of key personnel Bidder dedicated for execution of the Services. – Yes, I will use K Sahassa’s CV and P Keng’s CV to support.
(vii) Details of equipment and plant Bidder proposed for the Services.- Yes, We can provide
(viii) Details of Subcontractor/Agent Bidder intended to use for the Services. – For cross birder will provide CSE, P Wara please advise for subcontract of freight forwarder
(ix) Bidder’s list of previous projects of a similar nature & reference for past three (3) years. – Yes, we can provide
(x) Technical Clarifications, communicated during bid process. – P Wirot, P Wara Please advise ka
(xi) Electronic file of Technical Proposal – Yes, we can provide

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก CUEL ขอส่ง "ข้อยกเว้นและคุณสมบัติลงทะเบียน" สำหรับทางด้านเทคนิคและข้อเสนอ กรุณาแจ้งเราสามารถสนับสนุนเอกสารดังนี้โปรดดู โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสีเหลืองเน้นคะ(A) แพคเกจพาณิชย์เสนอ(i) รูปแบบของข้อเสนอ -ใช่ เราสามารถให้ (ii) กำหนดการค่าตอบแทนกับราคาเต็มโครงสร้างได้ - ใช่ เราสามารถให้ (iii) พาณิชย์ข้อยกเว้นและคุณสมบัติ เสนอ โดยประมูล – แบบฟอร์มตามแนบ ควรยื่นบน 21/8/2015 (iv) สำเนาเอกสารการลงทะเบียนบริษัทประมูลของ ได้รับการรับรองเป็นสำเนา – ใช่ เราสามารถให้ (v) บริการสุขภาพของผู้ชนะการประมูลทางการเงินของบริษัทพร้อมงบดุลล่าสุดของสอง (2) ปี สำเนาที่รับรองสำเนา (ถ้า ไม่มีระหว่าง PQ) – ใช่ เราสามารถให้ (vi) ร่างข้อเสนอรับประกันประสิทธิภาพการ (ถ้า deviated จากภาคผนวก "J")วราห์เท P คุณสามารถกรุณาทำรับประกันประสิทธิภาพในการจัดส่งจากต้นทางไปปลายทาง (ระบุช่วงเวลาแต่ละสาย)แล้วเราจะทำงานเพื่อรับประกันประสิทธิภาพของบริการคะ(vii) ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์เสนอพาณิชย์ – ใช่ เราสามารถให้ (viii) อิเล็กทรอนิกส์ไฟล์กำหนดการชดเชยราคา (ใน MS Excel) -ใช่ เราสามารถให้ (B) แพคเกจข้อเสนอทางเทคนิค(i) เสนอโครงการกำหนดการ รายละเอียดกิจกรรมสำคัญ – เก่ง P วราห์เท P และ P Wirot สามารถคุณกรุณาแจ้งในนี้หรือไม่(ii) นำเสนอแผนปฏิบัติการและกระบวนการทำงานสำหรับการดำเนินการให้บริการ -ฉันสามารถให้กระบวนการทำบริการ กรุณาแจ้งสำหรับแผนการดำเนินการ(iii) ประมูลคุณภาพประกันคุณภาพ/ควบคุมวางแผนการ -เสรี K และ K Thongpoon กรุณาแจ้งค่ะ(iv) ประมูลเขาปรัชญาและสถิติเขาสำหรับปีสาม (3) -ฉันสามารถให้สถิติที่ปี 3 สารี P กรุณาแจ้งในปรัชญาของเขา (v) แผนภูมิองค์กรประมูลบุคลากรสำคัญที่กำหนดเรียกค่าบริการ / ตำแหน่ง. - ใช่ เราสามารถให้ (vi) ประวัติการทำงานของเจ้าหน้าที่คีย์เฉพาะสำหรับการดำเนินการบริการประมูล -ใช่ ฉันจะใช้ CV K Sahassa และ P เก่ง CV เพื่อสนับสนุน(vii) รายละเอียดของอุปกรณ์และโรงงาน ประมูลเสนอสำหรับบริการ - ใช่ เราสามารถให้ (viii) รายละเอียดของประมูลผู้รับเหมาย่อยตัวแทนมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้สำหรับบริการ – สำหรับ birder ไขว้จะให้ CSE วราห์เท P กรุณาแจ้งในสัญญาของบริการขนส่งสินค้า(ix) รายการประมูลโครงการก่อนหน้านี้ของธรรมชาติคล้ายกันและอ้างอิงสำหรับปีสาม (3) -ใช่ เราสามารถให้ (x) เทคนิคการชี้แจง อธิบายระหว่างการประมูล -P Wirot วราห์เท P กรุณาแจ้งค่ะ(xi) ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ของข้อเสนอทางเทคนิค – ใช่ เราสามารถให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการร้องขอ CUEL ที่จะส่ง "ข้อยกเว้นและคุณวุฒิลงทะเบียน" สำหรับเทคนิคและข้อเสนอกรุณาแจ้งถ้าเราสามารถรองรับเอกสารดังต่อไปนี้. กรุณาดูโดยเฉพาะอย่างยิ่งในไฮไลท์สีเหลืองค่ะ() แพคเกจข้อเสนอเชิงพาณิชย์(i) รูปแบบของข้อเสนอ . - ใช่เราสามารถให้บริการ(ii) กำหนดการค่าตอบแทนกับราคาเต็ม structure.- ใช่เราสามารถให้(iii) การพาณิชย์และการยกเว้นคุณสมบัติที่เสนอโดยผู้ประมูล - รูปแบบตามที่แนบมาควรส่งใน 21/8/2015 ( iv) การประมูลสำเนาของเอกสารการลงทะเบียนของ บริษัท ได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องเป็น - ใช่เราสามารถให้(V) สำเนาของสุขภาพทางการเงินของผู้ประมูลของ บริษัท ที่มีงบดุลล่าสุดของสอง (2) ปีที่ได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องเป็น (ถ้าไม่ให้ในระหว่างกระบวนการ PQ) - ใช่เราสามารถให้(vi) การเสนอร่างการรับประกันผลการดำเนินงาน (ถ้าผิดไปจากภาคผนวก "J"). P ศรีวราคุณช่วยกรุณาทำรับประกันประสิทธิภาพการทำงานในการจัดส่งสินค้าจากต้นทางไปยังปลายทาง (ระบุระยะเวลาในแต่ละเส้นทาง) แล้วฉันจะทำงานสำหรับการรับประกันประสิทธิภาพของการขนส่งในท้องถิ่น ka. (vii) ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ ข้อเสนอการค้า - ใช่เราสามารถให้บริการ(viii) ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์กำหนดค่าตอบแทนกำหนดการราคา (ใน MS Excel) - ใช่เราสามารถให้บริการ(B) เสนอแพคเกจทางเทคนิค(i) การเสนอโครงการตารางรายละเอียดกิจกรรมด้านการบริการที่สำคัญ - P Keng, P และ P ศรีวราวิโรจน์, คุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำในการนี้? (ii) การดำเนินการเสนอแผนและขั้นตอนการทำงานสำหรับการดำเนินการบริการ - ฉันสามารถให้พวกเขาสำหรับขั้นตอนในการดำเนินการให้บริการกรุณาให้คำแนะนำสำหรับการวางแผนการดำเนินการ(iii) ผู้ประมูลของการประกันคุณภาพ / ควบคุมคุณภาพแผน - เคเสรีและ K ทองพูน, กรุณาแจ้ง ka. (iv) ผู้ประมูลของ HES ปรัชญาและ HES สถิติสำหรับที่ผ่านมาสาม (3) ปี - ฉันสามารถให้สถิติช่วง 3 ปีที่ผ่านมาพีสารีโปรดให้คำแนะนำสำหรับ HES ปรัชญา(V) แผนภูมิองค์กรผู้ประมูลของบริการแสดงถึงบุคลากรที่สำคัญ / positions.- ใช่เราสามารถให้(vi) เรซูเม่ของผู้ประมูลบุคลากรที่สำคัญเฉพาะสำหรับการดำเนินการของ บริการ - ใช่ฉันจะใช้ CV K Sahassa และ CV P Keng เพื่อสนับสนุน. (vii) รายละเอียดของอุปกรณ์และการประมูลพืชเสนอ Services.- ใช่เราสามารถให้(viii) รายละเอียดของผู้รับเหมา / ผู้ประมูลตัวแทนตั้งใจที่จะใช้สำหรับ บริการ - สำหรับ birder ข้ามจะให้ CSE พีศรีวราโปรดให้คำแนะนำในการรับเหมาช่วงของการส่งสินค้า(ix) รายการประมูลของโครงการก่อนหน้านี้มีลักษณะคล้ายคลึงกันและการอ้างอิงสำหรับที่ผ่านมาสาม (3) ปี - ใช่เราสามารถให้บริการ(x) ชี้แจงเทคนิคการสื่อสารในระหว่างขั้นตอนการเสนอราคา - P วิโรจน์, P ศรีวรากรุณาแจ้ง ka (ซีอาน) ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ของข้อเสนอด้านเทคนิค - ใช่เราสามารถให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจาก cuel ขอส่ง " ข้อยกเว้น&คุณสมบัติลงทะเบียนสำหรับข้อเสนอด้านเทคนิค และ กรุณาแจ้งล่วงหน้าหากเราสามารถสนับสนุนเอกสารดังนี้ ;

ดูนะครับ โดยเฉพาะไฮไลท์สีเหลืองค่ะ

( )

ข้อเสนอแพคเกจในเชิงพาณิชย์ ( ฉัน ) รูปแบบของข้อเสนอ - ใช่ , เราสามารถให้
( 2 ) ชดเชยตารางที่มีโครงสร้างเต็มราคา ค่ะ เราสามารถให้
( 3 ) ยกเว้นพาณิชย์&คุณสมบัติที่เสนอโดยผู้ชนะการประมูล–แบบฟอร์มตามที่แนบมา ควรส่งวันที่ 21 / 8 / 2015
( 4 ) สําเนาเอกสารการลงทะเบียน บริษัท ประมูล , รับรองสําเนา ) จริงค่ะ เราสามารถให้
( V ) สำเนาการประมูลของสุขภาพทางการเงินของ บริษัท กับล่าสุด งบดุลของช่วงสอง ( 2 ) ปี รับรองฉบับจริง( ถ้าไม่ได้ให้ในระหว่างกระบวนการ PQ ) –ใช่ , เราสามารถให้
( 6 ) ร่างข้อเสนอรับประกันประสิทธิภาพ ( ถ้าเปลี่ยนจากไส้ติ่ง " เจ " ) .
p วรา , คุณสามารถกรุณารับประกันประสิทธิภาพในการขนส่งจากต้นทางไปยังปลายทาง ( ระบุเวลาในแต่ละเส้นทาง )
แล้วผมจะทำงานเพื่อรับประกันประสิทธิภาพของกาขนส่งท้องถิ่น .
( 7 ) ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์–ข้อเสนอเชิงพาณิชย์ครับเราสามารถให้
( 8 ) ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ของราคาชดเชยตารางใน MS Excel ) –ใช่ , เราสามารถให้

( b ) เทคนิคข้อเสนอแพคเกจ

( i ) การเสนอแผนงาน รายละเอียดกิจกรรมบริการหลัก - P เก่ง , p วรา และ วิโรจน์ คุณสามารถกรุณาแจ้งนี้
( 2 ) เสนอแผนและขั้นตอนการปฏิบัติงานสำหรับการบริการและฉันสามารถให้บริการสำหรับกระบวนงานที่จะดำเนินการ กรุณาแจ้งเพื่อ
แผนปฏิบัติการ ( 3 ) ประมูลของวิศวกรควบคุมวางแผน และ K และ K thongpoon เสรี กรุณาแนะนำค่ะ .
( 4 ) ประมูลของปรัชญา เขา และ เขา สถิติที่ผ่านมาสาม ( 3 ) ปี และฉันสามารถให้สถิติ 3 ปี P เสรี กรุณาแนะนำให้เขาปรัชญา
( 5 ) ผู้เสนอราคาของแผนภูมิองค์กรของการบริการถึงบุคลากรหลัก / ตำแหน่ง . - ใช่ , เราสามารถให้
( 6 ) สมัครงานบุคลากรหลักของการประมูลโดยเฉพาะสำหรับการดำเนินการของบริการ - ใช่ ผมจะใช้ sahassa พันธุ์ K และ P เก่ง CV เพื่อสนับสนุน .
( 7 ) รายละเอียดของอุปกรณ์และราคาโรงงาน เสนอบริการ . - ใช่ , เราสามารถให้
( 8 ) รายละเอียดของผู้รับเหมา / ตัวแทนผู้เสนอราคาที่มีไว้ใช้สำหรับบริการ 2552 ข้ามนกจะให้ CSE , p วรา กรุณาแจ้งเพื่อรับเหมาของค่าขนส่งส่งต่อ
( 9 ) ผู้ประมูลรายการก่อนหน้าโครงการคล้ายกับธรรมชาติ&อ้างอิงสำหรับที่ผ่านมาสาม ( 3 ) ปี - ใช่ , เราสามารถให้
( x ) การชี้แจงเทคนิคสื่อสารในระหว่างขั้นตอนการเสนอราคา วิโรจน์ – P , วรา กรุณาแจ้งค่ะ
p( ซี ) ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์และข้อเสนอทางเทคนิคครับ เราสามารถให้