They suggested the fine vibrations

They suggested the fine vibrations ‘‘probably represent the vibration
frequency of the extraocular muscles.’’
Riggs and Ratliff (1951) refer to fixational movements generally
as ‘‘normal tremor of the eye,’’ but further describe these as comprising
‘‘relatively large involuntary drifts and jerky motions’’
and ‘‘relatively small involuntary tremor movements.’’ They
describe the fine tremor as having a frequency of 90 Hz and amplitude
of 15 arc s. In a follow-up paper, Krauskopf, Cornsweet, and
Riggs (1960) reported that drifts and tremors were uncorrelated
in the two eyes, but that ‘‘Saccades in one eye seem to be always
accompanied by simultaneous saccades in the other eye which
are almost always in the same direction and about the same in size.
Examination of records obtained during 80 min of binocular fixation
failed to reveal one unequivocal case of a saccade in one eye
unaccompanied by a saccade in the other.’’ Thus, with their resolution
of a few seconds of arc, they found no evidence for monocular
saccades in their two subjects.
The existence of tremor as a distinct component has been called
into question, however. Recent measurements with the AOSLO at
high frequencies (Stevenson, Roorda, & Kumar, 2010; Vienola
et al., 2012) indicate that fixation movements are best characterized
as having amplitude that is the inverse of frequency (1/f).
Some records show a small relative increase at around 50 Hz, but
not a distinct peak as might be expected from earlier reports. This
confirmed earlier measurements from other methods that showed
an overall 1/f amplitude spectrum. (Ezenman, Hallett, & Frecker,
1985; Findlay, 1971).
4.2. Binocular fixation statistics
Krauskopf, Cornsweet, and Riggs (1960) reported on the standard
deviation of horizontal eye position for fixations lasting
1 min and also for briefer, 2 s fixations. For the longer durations,
the two eyes differed with a standard deviation of about 2 arc min,
while for the shorter 2 s records this value was 1.3 arc min. This
demonstrated how very precise the alignment of the eyes can be
under optimal conditions of a highly trained subject fixating a
sharp, well focused target.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาแนะนำสั่นสะเทือนดี '' คงหมายถึงสั่นสะเทือนความถี่กล้าม extraocular ''Riggs และ Ratliff (1951) หมายถึงความเคลื่อนไหวของ fixational โดยทั่วไปเป็น ''ปกติสั่นตา แต่อธิบายเพิ่มเติม เหล่านี้เป็นการประกอบด้วย''ทำ drifts ค่อนข้างมากและกระตุกดัง ''และ ''เคลื่อนไหวสั่นเล็กทำ '' พวกเขาอธิบายดีสั่นมีความถี่ 90 Hz และคลื่นของส่วนโค้ง 15 s ในการติดตามเอกสาร Krauskopf, Cornsweet และRiggs (1960) รายงานว่า drifts tremors นำ uncorrelatedในตาสอง แต่ '' Saccades ในตาที่ดูเหมือนจะเสมอหลัง ๆ โดย saccades พร้อมกันในตาที่อยู่เกือบตลอดเวลา ในทิศทางเดียวกัน และเหมือนกันในขนาดตรวจสอบของเรกคอร์ดได้ในนาทีที่ 80 ของเบีส่องทางไกลล้มเหลวในการเปิดเผยกรณี unequivocal หนึ่งของ saccade ในตาโดย saccade ในอื่น ๆ ดังที่ '' ดังนั้น มีความละเอียดของพวกเขาไม่กี่วินาทีของอาร์ค พวกเขาพบไม่ปรากฏหลักฐานใน monocularsaccades ในหัวข้อที่สองของพวกเขาการดำรงอยู่ของสั่นเป็นส่วนประกอบทั้งหมดถูกเรียกเป็นคำถาม อย่างไรก็ตาม วัดล่าสุดกับ AOSLO ที่ความถี่สูง (สตีเวนสัน Roorda, & Kumar, 2010 Vienolaร้อยเอ็ด al., 2012) บ่งชี้ว่า ปฏิกิริยาการตรึงการเคลื่อนไหวส่วนพร้อมกันคือมีคลื่นที่เป็นส่วนกลับของความถี่ (1 f)บางระเบียนแสดงการเพิ่มขึ้นแบบย่อเล็กประมาณ 50 Hz แต่ไม่แตกต่างกันสูงเป็นอาจคาดหวังจากรายงานก่อนหน้านี้ นี้ยืนยันก่อนหน้านี้วัดจากวิธีการอื่น ๆ ที่แสดงให้เห็นว่ามีทั้งหมด 1/f คลื่นสเปกตรัม (Ezenman, Hallett, & Freckerปี 1985 Findlay, 1971)4.2 การสถิติเบีส่องทางไกลKrauskopf, Cornsweet และ Riggs (1960) รายงานในมาตรฐานความเบี่ยงเบนของตำแหน่งแนวนอนตา fixations ที่ยาวนาน1 นาทีและ สำหรับ briefer, 2 s fixations สำหรับระยะเวลานานตาแตกต่าง มีค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานประมาณ 2 นาทีส่วนโค้งขณะนี้ค่าสำหรับเรกคอร์ดที่สั้น 2 s ได้ 1.3 อาร์คนาทีนี้แสดงให้เห็นว่าแม่นยำมากวิธีการจัดตำแหน่งของดวงตาได้ภายใต้เงื่อนไขที่เหมาะสมของเรื่องฝึก fixating การคม ด้วยเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาบอกการสั่นสะเทือนที่ดี ''
อาจจะเป็นตัวแทนของการสั่นสะเทือนความถี่ของกล้ามเนื้อextraocular. ''
ริกส์และราตีฟ (1951) อ้างถึงการเคลื่อนไหว fixational
โดยทั่วไปว่า'' สั่นปกติของตา '' แต่อธิบายเพิ่มเติมเหล่านี้ประกอบไปด้วย
'' ค่อนข้าง ลอยโดยไม่สมัครใจที่มีขนาดใหญ่และการเคลื่อนไหวกระตุก ''
และ '' ค่อนข้างเล็กการเคลื่อนไหวโดยไม่สมัครใจสั่น. ''
พวกเขาอธิบายถึงการสั่นสะเทือนที่ดีที่มีความถี่90 เฮิร์ตซ์ของและความกว้าง
15 s โค้ง ในกระดาษติดตาม Krauskopf, Cornsweet
และริกส์(1960) รายงานว่ากองและแรงสั่นสะเทือนได้ uncorrelated
ในดวงตาทั้งสองข้าง แต่ที่ '' saccades ตาข้างหนึ่งดูเหมือนจะเสมอพร้อมด้วย saccades พร้อมกันอยู่ในสายตาของคนอื่น ๆ ที่มีมักจะไปในทิศทางเดียวกันและเรื่องเดียวกันในขนาด. ตรวจสอบบันทึกที่ได้รับในช่วง 80 นาทีของการตรึงตาล้มเหลวที่จะเปิดเผยกรณีที่ชัดเจนหนึ่งsaccade ในตาคนเดียวโดยsaccade ในอื่น ๆ . '' ดังนั้นด้วยความละเอียดของพวกเขาในไม่กี่วินาทีของส่วนโค้งที่พวกเขาพบหลักฐานสำหรับตาข้างเดียวไม่มีsaccades ในสองวิชาของพวกเขา. การดำรงอยู่ของการสั่นสะเทือนเป็นองค์ประกอบที่แตกต่างกันได้รับการเรียกเข้ามาถามอย่างไร วัดที่ผ่านมากับ AOSLO ที่ความถี่สูง(สตีเวนสัน Roorda & Kumar, 2010; Vienola. et al, 2012) แสดงให้เห็นว่าการเคลื่อนไหวของการตรึงมีลักษณะที่ดีที่สุดมีความกว้างที่มีความผกผันของความถี่(1 / f). บันทึกบางอย่างแสดง การเพิ่มขึ้นของขนาดเล็กเมื่อเทียบอยู่ที่ประมาณ 50 เฮิรตซ์ แต่ไม่ได้เป็นยอดเขาที่แตกต่างกันอาจจะคาดหวังจากรายงานก่อนหน้านี้ นี้ได้รับการยืนยันก่อนหน้านี้วัดจากวิธีการอื่น ๆ ที่แสดงให้เห็นโดยรวม1 / f คลื่นความถี่กว้าง (Ezenman, Hallett และ Frecker, 1985; Findlay, 1971). 4.2 สถิติการตรึงตาKrauskopf, Cornsweet และริกส์ (1960) รายงานในมาตรฐานการเบี่ยงเบนของตำแหน่งตาแนวนอนสำหรับยึดติดเป็นเวลานาน1 นาทีและสำหรับ briefer, 2 วินาทียึดติด สำหรับระยะเวลานาน, ดวงตาทั้งสองข้างแตกต่างกับค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานประมาณ 2 นาทีโค้งขณะที่สั้นกว่า2 วินาทีบันทึกค่านี้เป็นโค้ง 1.3 นาที นี้แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่แม่นยำมากการจัดตำแหน่งของดวงตาสามารถภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุดของเรื่องการฝึกอบรมอย่างวุ่นวายคมเป้าหมายเน้นดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาพบแรงสั่นสะเทือนได้ 'probably เป็นตัวแทนของการสั่นสะเทือนความถี่ของกล้ามเนื้อนอกลูกตา
' '
ริกส์ และ แรทลีฟ ( 2494 ) หมายถึงการเคลื่อนไหวโดยทั่วไป
' สั่น 'normal ของตา fixational ' ' แต่ยังอธิบายเหล่านี้ประกอบด้วย
''relatively ขนาดใหญ่ของการผลักและกระตุกภาพเคลื่อนไหว ' '
' 'relatively ขนาดเล็กโดยไม่สมัครใจ ' ' พวกเขา
สั่นไหวอธิบายสั่นได้มี 90 Hz และความถี่ของคลื่น
15 Arc S . ติดตามกระดาษ Krauskopf cornsweet , และ
Riggs ( 1960 ) ได้รายงานว่า การผลักและการสั่นสะเทือน uncorrelated
ในดวงตาทั้งสอง แต่ที่ 'saccades ในหนึ่งตาดูเหมือนจะเสมอ
saccades พร้อมด้วยพร้อมกันใน อื่น ๆที่ตา
อยู่เกือบตลอดเวลาในทิศทางเดียวกันและเกี่ยวกับเดียวกันในขนาด .
การตรวจสอบประวัติได้ตลอด 80 นาทีของกล้องสองตาการตรึง
ล้มเหลวในการเปิดเผยกรณีหนึ่งที่ชัดเจนของผลในหนึ่งตา
ตามลำพัง โดยผลในอื่น ๆ . ' ' ดังนั้น ด้วยความละเอียด
เพียงไม่กี่วินาทีของอาร์ค พวกเขาไม่พบหลักฐานสำหรับตาข้างเดียว
saccades สองวิชาของพวกเขา .
การดำรงอยู่ของ สั่นเป็นส่วนประกอบที่แตกต่างกันได้รับการเรียกว่า
เข้ามาถาม แต่วัดล่าสุดกับ aoslo ที่
ความถี่สูง ( สตีเวนสัน , roorda & Kumar , 2010 ; vienola
et al . , 2554 ) ระบุว่า ความเคลื่อนไหวของการตรึงมีลักษณะที่ดีที่สุด
มีแอมพลิจูดที่ผกผันของการแจกแจงความถี่ ( 1 / f )
บันทึกแสดงเล็กญาติเพิ่มขึ้นที่ประมาณ 50 Hz แต่
ไม่ใช่ยอดที่แตกต่างกันเป็นอาจจะคาดหวังจากรายงานก่อนหน้านี้ นี้
ได้รับการยืนยันก่อนหน้านี้วัดจากวิธีอื่น ๆ ที่พบ
รวม 1 / F กว้างสเปกตรัม ( ezenman แฮลลิต& frecker
, , , 1985 ; ฟินด์เลย์ , 2514 ) .
4.2 . กล้องส่องทางไกล ที่มีสถิติ
Krauskopf cornsweet , และริกส์ ( 1960 ) รายงานว่า ในส่วนของมาตรฐาน
ตำแหน่งแนวนอนสำหรับตาไหลเกี่ยวกับเวทมนต์บ้างนาน
1 นาทีและยังย่นย่อ , 2 s ไหลเกี่ยวกับเวทมนต์บ้าง . สำหรับระยะเวลานาน
ดวงตาสองแตกต่างกับส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานประมาณ 2 โค้งมิน
ในขณะที่สั้น 2 s บันทึกค่าเป็น 1.3 อาร์คนาทีนี้
แสดงวิธีที่แม่นยำมากตำแหน่งของตาได้
ภายใต้สภาวะที่เหมาะสมของการฝึกอบรมเรื่องลนลานเป็น
คมดี เน้นเป้าหมาย