Growing market Japan is one of the

Growing market
Japan is one of the world's biggest robot markets.
According to some estimates, its overall robotics market was worth about 860bn ($8.4bn; £5bn) yen in 2012.
And with a rapidly ageing population, coupled with a falling birth rate, the demand for robots is expected to increase further.
The growth is expected to come not only from businesses looking to offset labour shortages and rising wage costs, but also from households seeking an alternative to paying for care workers for elderly relatives.
Japanese carmaker Honda has also been developing a household robot, Asimo. US President Barack Obama played football with it during his recent visit to Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตตลาด
ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในตลาดหุ่นยนต์ที่ใหญ่ที่สุดของโลก
ตามอยู่ถึงประมาณการบาง ตลาดของหุ่นโดยรวมคุ้มเกี่ยวกับ 860bn (.4bn$ 8; £5bn) เย็นใน 2012.
และ ด้วยอายุรวดเร็ว ประชากร ควบคู่ไปกับอัตราการเกิดลดลง ความต้องการใช้หุ่นยนต์คาดว่าจะเพิ่มอีก
คาดว่าการเติบโตมาไม่เพียง จากธุรกิจมองเพื่อชดเชยการขาดแคลนแรงงานและต้นทุนค่าแรงเพิ่มขึ้น แต่ยังแสวงหาทางเลือกในการชำระเงินสำหรับผู้ปฏิบัติงานดูแลญาติผู้สูงอายุในครัวเรือน
Carmaker ญี่ปุ่นฮอนด้าได้ยังพัฒนาหุ่นยนต์ในครัวเรือน อาซิโม Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เล่นฟุตบอลด้วยในระหว่างการเยือนญี่ปุ่นของเขาล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตของตลาด
ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของหุ่นยนต์ของโลก
ตามการประมาณการบางตลาดหุ่นยนต์โดยรวมเป็นมูลค่าประมาณ 860bn ($ 8.4bn; £ 5bn) เยนในปี 2012
และมีประชากรสูงอายุอย่างรวดเร็วควบคู่ไปกับอัตราการเกิดลดลง ความต้องการสำหรับหุ่นยนต์ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอีก
การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะมาไม่เพียง แต่จากธุรกิจที่ต้องการเพื่อชดเชยการขาดแคลนแรงงานและค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นค่าจ้าง แต่ยังมาจากผู้ประกอบการที่กำลังมองหาทางเลือกในการจ่ายเงินสำหรับผู้ปฏิบัติงานการดูแลญาติผู้สูงอายุ
ของญี่ปุ่น carmaker ฮอนด้ามี นอกจากนี้ยังรับการพัฒนาหุ่นยนต์ที่ใช้ในครัวเรือน Asimo ประธานาธิบดีสหรัฐบารัคโอบามาเล่นฟุตบอลกับมันในระหว่างการเยือนล่าสุดของเขาไปยังประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเติบโตของตลาด
ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดตลาดหุ่นยนต์
ตามประมาณการบางตลาดหุ่นยนต์โดยรวมมีมูลค่าประมาณ 860bn ( $ 8.4bn ; ง 5bn ) เยนใน 2012 .
และด้วยประชากรผู้สูงอายุอย่างรวดเร็วควบคู่กับอัตราเกิดลดลง อุปสงค์สำหรับหุ่นยนต์ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นต่อไป
การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะไม่เพียง แต่จากธุรกิจที่ต้องการเพื่อชดเชยการขาดแคลนแรงงานและต้นทุนค่าจ้างที่เพิ่มขึ้น แต่ยังจากครัวเรือนการแสวงหาทางเลือกที่จะจ่ายสำหรับพนักงานดูแลผู้สูงอายุ ญาติ ญี่ปุ่น carmaker
ฮอนด้ามีการพัฒนาครัวเรือนหุ่นยนต์ ASIMO . ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้เล่นฟุตบอลกับมันในระหว่างการเยี่ยมชมล่าสุดของเขาไปยังประเทศญี่ปุ่น .