This is a very big ceremony carried

This is a very big ceremony carried out to celebrate the completion of a construction, and is often performed during this month as the villagers are free from their work in the fields. It could be for a large building or another type of construction such as a school or a bridge. In a Wat, this could be the construction of an ordination hall or any other building in the temple grounds.

A Poi Luang festival is a great event, and therefore the Wat and the village need to cooperate, and they may be joined by monks from other Wats and people from other villages who will come bringing offerings for the festival. The Wat that will hold the Poi Luang has to plan ahead for several months. Meetings have to be called with the villagers, and this is done by the beating of a drum in the Wat to summon all the villagers. There is a saying referring to this activity: ‘To call for a meeting the drum is beaten until the surface of the drum is broken’.

In the past, at least three days were needed to hold a Poi Luang festival. The first day was the day when the villagers would carry in a procession all the offerings to the Wat. The second and third day were the days the other Wats would bring their offerings to the village. Some of the processions could depict stories of the lives of the Buddha, which would be much enjoyed by the audience. Each day would be filled with music and dance, bringing joy to all the participants. If the celebration was for a building within the Wat compound, one more day would be needed to hold a ceremony called the Buat Phra Chao, to consecrate a new Buddha image. Sermons and chanting would be carried out throughout the night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้พิธีใหญ่มากดำเนินการฉลองเสร็จสิ้นการก่อสร้าง และมักจะดำเนินการในช่วงเดือนนี้เป็นชาวบ้านที่ว่างจากงานในฟิลด์ มันอาจจะเป็นอาคารขนาดใหญ่หรือชนิดอื่นเช่นโรงเรียนหรือสะพานที่ก่อสร้าง ในวัด นี้อาจสร้างเป็นอุโบสถหรือใด ๆ อื่น ๆ สร้างในบริเวณวัดงานปอยหลวงเป็นงานดี และดังนั้น การวัดและหมู่บ้านต้องให้ความร่วมมือ และอาจเข้าร่วมได้ โดยพระสงฆ์จากวัดอื่น ๆ และคนจากหมู่บ้านอื่น ๆ ที่จะมานำเสนอสำหรับเทศกาล วัดที่จะเก็บหลวงปอยได้วางแผนล่วงหน้าหลายเดือน ประชุมต้องถูกเรียก ด้วยชาวบ้าน และสิ่งนี้ทำ โดยการเต้นของกลองในวัดเพื่อเรียกชาวบ้านทั้งหมด มีการอ้างอิงถึงกิจกรรมนี้ว่า: 'จะเรียกประชุมกลองจะตีจนกว่าผิวของกลองจะแตก'ในอดีต อย่างน้อยสามวันก็ต้องเก็บงานปอยหลวง วันแรกเป็นวันที่เมื่อชาวบ้านจะมีขบวนทั้งหมดเสนอให้วัด วันสอง และสามมีวันวัดอื่น ๆ จะนำเสนอของพวกเขาไปยังหมู่บ้าน บางขบวนที่สามารถแสดงถึงเรื่องราวของชีวิตของพระพุทธเจ้า ซึ่งจะมีความสุขมาก โดยผู้ชม แต่ละวันจะเต็มไป ด้วยดนตรีและเต้นรำ นำความสุขทุกคน ถ้าฉลองสำหรับอาคารภายในบริเวณวัด มากวันหนึ่งจะต้องถือเป็นพิธีที่เรียกว่าการบวชพระเจ้า พระพุทธรูปใหม่ให้ ธรรมและการสวดมนต์จะทำตลอดทั้งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นพิธีที่ใหญ่มากดำเนินการเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของการก่อสร้างและมักจะดำเนินการในช่วงเดือนนี้ขณะที่ชาวบ้านมีความเป็นอิสระจากการทำงานของพวกเขาอยู่ในทุ่งนา มันอาจจะเป็นอาคารขนาดใหญ่หรือประเภทของการก่อสร้างอีกเช่นโรงเรียนหรือสะพาน ในวัดนี้อาจจะมีการก่อสร้างอุโบสถหรืออาคารอื่น ๆ ในบริเวณวัด. ปอยหลวงเทศกาลเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่และดังนั้นจึงวัดและหมู่บ้านต้องให้ความร่วมมือและพวกเขาอาจจะเข้าร่วมโดยพระสงฆ์จาก วัดเบญจมบพิตรอื่น ๆ และผู้คนจากหมู่บ้านอื่น ๆ ที่จะมานำข้อเสนอสำหรับเทศกาล วัดที่จะจัดให้มีการปอยหลวงมีการวางแผนล่วงหน้าเป็นเวลาหลายเดือน การประชุมจะต้องมีการเรียกว่ามีชาวบ้านและนี้จะกระทำโดยการเต้นของกลองในวัดที่จะเรียกชาวบ้านทั้งหมด มีคำกล่าวที่ว่าหมายถึงกิจกรรมนี้คือ 'เพื่อเรียกร้องให้มีการประชุมกลองถูกตีจนพื้นผิวของกลองที่มีการหัก'. ในอดีตที่ผ่านมาอย่างน้อยสามวันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะถือเทศกาลปอยหลวง วันแรกเป็นวันที่ชาวบ้านจะดำเนินการในการให้บริการขบวนทั้งหมดที่จะวัด วันที่สองและสามเป็นวัดเบญจมบพิตรวันอื่น ๆ จะนำเสนอของพวกเขาไปยังหมู่บ้าน บางส่วนของขบวนจะแสดงให้เห็นถึงเรื่องราวของชีวิตของพระพุทธเจ้าซึ่งจะมีความสุขมากจากผู้ชม ในแต่ละวันจะเต็มไปด้วยดนตรีและการเต้นรำนำความสุขให้กับผู้เข้าร่วมทั้งหมด หากการเฉลิมฉลองเป็นอาคารภายในบริเวณวัดเป็นอีกหนึ่งวันจะต้องถือพิธีที่เรียกว่าบวชพระเจ้าเพื่อจะสถาปนาพระพุทธรูปใหม่ พระธรรมเทศนาและสวดมนต์จะได้รับการดำเนินการตลอดทั้งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นพิธีใหญ่มาก ออกมาฉลองเสร็จสิ้นการก่อสร้างและมักจะดำเนินการในช่วงเดือนนี้ชาวบ้านได้ฟรีจากงานของพวกเขาในเขตข้อมูล อาจเป็นอาคารขนาดใหญ่ หรือประเภทของการก่อสร้าง เช่น โรงเรียน หรือ สะพานอีก ในวัดนี้อาจจะมีการสร้างหอหรืออาคารอื่นใดบวชในบริเวณวัด

เป็นเทศกาลปอยหลวงเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ และดังนั้น วัดและหมู่บ้านต้องร่วมมือ และพวกเขาอาจจะเข้าร่วมโดยพระสงฆ์จากวัดอื่น ๆและผู้คนจากหมู่บ้านอื่น ๆที่จะมาพาไหว้ในเทศกาล วัด ที่ จะ ถือ ปอยหลวง ต้องวางแผนล่วงหน้าหลายเดือน ต้องเรียกประชุมกับชาวบ้านและนี้จะกระทำโดยการเต้นของกลองในวัดเรียกประชุมชาวบ้านทั้งหมด มีคำกล่าวไว้ว่า หมายถึง กิจกรรม นี้ จะเรียกประชุมกลองถูกตีจนผิวของกลองเสีย ' .

เมื่อก่อน อย่างน้อย 3 วันต้องจับปอยหลวงเทศกาล วันแรกคือวันที่ชาวบ้านจะถือในขบวนทั้งหมดถวายวัด .วันที่สองและสาม คือวันหน้าจะนำข้อเสนออื่น ๆของหมู่บ้าน บางส่วนของกระบวนการอาจพรรณนาเรื่องราวของชีวิตของพระพุทธเจ้า ซึ่งจะมากชอบโดยผู้ชม ทุกๆวันจะเต็มไปด้วยดนตรีและเต้นนำความปิติยินดีแก่ผู้เข้าร่วมทั้งหมด ถ้าฉลองสำหรับอาคารภายในวัดนี้อีกวันนึงจะต้องจัดพิธีเรียกว่า บวช พระ เจ้า เพื่อถวายเป็นพระใหม่ พระธรรมเทศนาและสวดจะดำเนินการตลอดทั้งคืน