Background: The intensive care unit

Background: The intensive care unit environment focuses on interventions and support therapies that
prolong life. The exercise by nurses of their autonomy impacts on perception of the role they assume in
the multidisciplinary team and on their function in the intensive care unit context. There is much
international research relating to nurses’ involvement in end-of-life situations; however, there is a paucity
of research in this area in Brazil. In the Brazilian medical scenario, life support limitation generated a certain
reluctance of a legal nature, which has now become unjustifiable with the publication of a resolution by the
Federal Medical Council. In Brazil, the lack of medical commitments to end-of-life care is evident.
Objective: To understand the process by which nurses exercise autonomy in making end-of-life decisions
in intensive care units.
Research design: Symbolic Interactionism and Corbin and Strauss theory methodology were used for this
study.
Participants and research context: Data were collected through single audio-recorded qualitative
interviews with 14 critical care nurses. The comparative analysis of the data has permitted the understanding
of the meaning of nurse’s experience in exercising autonomy relating to end-of-life decision-making.
Ethical considerations: Institutional ethics approval was obtained for data collection. Participants gave
informed consent. All data were anonymized.
Findings: The results revealed that nurses experience the need to exercise autonomy in intensive care
units on a daily basis. Their experience expressed by the process of increase opportunities to exercise
autonomy is conditioned by the pressure of the intensive care unit environment, in which nurses can
grow, feel empowered, and exercise their autonomy or else can continuously depend on the decisions
made by other professionals.
Conclusion: Nurses exercise their autonomy through care. They work to create new spaces at the same
time that they acquire new knowledge and make decisions. Because of the complexity of the end-of-life
situation, nurses must adopt a proactive attitude that inserts them into the decision-making process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: สิ่งแวดล้อมหน่วยเน้นการแทรกแซงและการสนับสนุนบำบัดที่ยืดอายุ การออกกำลังกาย โดยพยาบาลของผลกระทบมีอิสระในการรับรู้บทบาทที่พวกเขาคิดในทีมสหสาขาวิชาชีพและ ในการทำงานในบริบทหน่วยงาน มีมากวิจัยนานาชาติที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของพยาบาลในสถานการณ์สิ้นสุดของชีวิต อย่างไรก็ตาม มีการ paucityงานวิจัยในพื้นที่นี้ในบราซิล ในสถานการณ์สมมติการแพทย์บราซิล สร้างข้อจำกัดการสนับสนุนชีวิตมีบางไม่เต็มใจของลักษณะทางกฎหมาย ซึ่งตอนนี้กลายเป็น unjustifiable กับงานพิมพ์ความละเอียดโดย การสหพันธ์แพทย์สภา ในบราซิล ขาดความผูกพันทางการแพทย์การดูแลจุดสิ้นสุดของชีวิตจะเห็นได้ชัดวัตถุประสงค์: เข้าใจกระบวนการ โดยอิสระซึ่งการออกกำลังกายพยาบาลในตัดสินใจสิ้นสุดของชีวิตในหน่วยการดูแลเร่งรัดวิจัยออกแบบ: สัญลักษณ์ Interactionism และ Corbin และสเตราส์ทฤษฎีวิธีใช้นี้การศึกษาผู้เรียนและบริบทของงานวิจัย: ข้อมูลถูกรวบรวมผ่านเดียวที่บันทึกเสียงคุณภาพสัมภาษณ์กับพยาบาลดูแลสำคัญ 14 วิเคราะห์เปรียบเทียบข้อมูลได้รับอนุญาตความเข้าใจความหมายของประสบการณ์ของพยาบาลในการแสดงอิสระที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจสิ้นสุดของชีวิตสุจริต: ได้รับอนุมัติจริยธรรมสำหรับเก็บรวบรวมข้อมูล ให้ผู้เข้าร่วมยินยอม ข้อมูลทั้งหมดถูกลับFindings: The results revealed that nurses experience the need to exercise autonomy in intensive careunits on a daily basis. Their experience expressed by the process of increase opportunities to exerciseautonomy is conditioned by the pressure of the intensive care unit environment, in which nurses cangrow, feel empowered, and exercise their autonomy or else can continuously depend on the decisionsmade by other professionals.Conclusion: Nurses exercise their autonomy through care. They work to create new spaces at the sametime that they acquire new knowledge and make decisions. Because of the complexity of the end-of-lifesituation, nurses must adopt a proactive attitude that inserts them into the decision-making process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: สภาพแวดล้อมหน่วยดูแลเข้มมุ่งเน้นไปที่การแทรกแซงและการรักษาที่สนับสนุน
ยืดอายุ การออกกำลังกายโดยพยาบาลของผลกระทบต่อความเป็นอิสระของพวกเขาในการรับรู้ของบทบาทที่พวกเขาถือว่าใน
ทีมสหสาขาวิชาชีพและฟังก์ชั่นของพวกเขาในบริบทหน่วยดูแลเข้ม มีมากที่เป็น
วิจัยระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของพยาบาลในสถานการณ์สิ้นสุดของชีวิต แต่มีความขัดสน
ของการวิจัยในพื้นที่นี้ในบราซิล ในสถานการณ์ทางการแพทย์บราซิลช่วยชีวิตข้อ จำกัด บางอย่างที่สร้าง
ความไม่เต็มใจของธรรมชาติทางกฎหมายซึ่งได้กลายเป็นตอนนี้ไม่สอดคล้องกับการเผยแพร่มติโดยที่
สภาแห่งชาติด้านการแพทย์ ในบราซิลขาดของภาระผูกพันทางการแพทย์ที่จะจบชีวิตการดูแลที่เห็นได้ชัด.
วัตถุประสงค์: เพื่อให้เข้าใจถึงกระบวนการที่หอผู้ป่วยออกกำลังกายเป็นอิสระในการตัดสินใจในตอนท้ายของชีวิต
ในหน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก.
การออกแบบการวิจัย: สัญลักษณ์ interactionism และคอร์และ ทฤษฎีวิธีการสเตราส์ถูกนำมาใช้ในการนี้
การศึกษา.
ผู้เข้าร่วมและบริบทการวิจัย: การเก็บรวบรวมข้อมูลผ่านคุณภาพเดียวเสียงบันทึก
การสัมภาษณ์กับ 14 พยาบาลดูแลที่สำคัญ การวิเคราะห์เปรียบเทียบข้อมูลที่ได้รับอนุญาตให้เข้าใจ
ความหมายของประสบการณ์ของพยาบาลในการออกกำลังกายเป็นอิสระเกี่ยวกับการสิ้นสุดของชีวิตการตัดสินใจ.
การพิจารณาจริยธรรม: จริยธรรมสถาบันที่ได้รับการอนุมัติสำหรับการเก็บรวบรวมข้อมูล ผู้เข้าร่วมกิจกรรมให้
ความยินยอม ข้อมูลทั้งหมดถูกที่ไม่ระบุชื่อ.
ผลการวิจัย: ผลการศึกษาพบว่าพยาบาลได้สัมผัสกับความจำเป็นในการออกกำลังกายอิสระในการดูแลอย่างเข้มข้น
หน่วยในชีวิตประจำวัน ประสบการณ์ของพวกเขาแสดงออกโดยกระบวนการของการเพิ่มโอกาสการออกกำลังกาย
เป็นเอกภาพปรับอากาศโดยความดันของสภาพแวดล้อมของหน่วยการดูแลอย่างเข้มข้นซึ่งพยาบาลสามารถ
เติบโตรู้สึกเพิ่มขีดความสามารถและการออกกำลังกายเป็นอิสระของพวกเขาหรืออื่น ๆ อย่างต่อเนื่องสามารถขึ้นอยู่กับการตัดสินใจ
ทำโดยผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ
สรุป: พยาบาลออกกำลังกายเป็นอิสระของพวกเขาผ่านการดูแล พวกเขาทำงานเพื่อสร้างพื้นที่ใหม่ที่เดียวกัน
เวลาที่พวกเขาได้รับความรู้ใหม่ ๆ และตัดสินใจ เนื่องจากความซับซ้อนของการสิ้นสุดของชีวิต
สถานการณ์พยาบาลต้องนำมาใช้ทัศนคติเชิงรุกที่แทรกพวกเขาเข้าไปในกระบวนการตัดสินใจ