Owner shall indemnify Manager, its

Owner shall indemnify Manager, its agents and employees and keep it and them indemnified against all costs, claims, liabilities and expenses (including without limitation reasonable attorney's fees and expenses incidental thereto) resulting from or connected with any claim made by any third party or any liability to any third party arising out of or connected with the performance or exercise, or purported performance or exercise, by Manager, its agents or employees of any duties or rights of Manager under this Agreement or a failure on the part of Manager, its agents or employees to perform or exercise any such duties or rights (including reasonable legal fees and other costs arising out of any judicial or other proceedings or otherwise). Notwithstanding the foregoing, Owner shall not be liable under this Article 13.1.1 and must not indemnify Manager with respect to (i) any liability covered by insurance or (ii) which results from Manager’s negligent or willful behavior or breach or non-performance of Manager’s duties hereunder, and (iii) any amounts paid to third parties pursuant to any settlement or compromise made or paid without the prior written consent of Owner

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของจะชดใช้ผู้จัดการ ตัวแทน และพนักงาน และให้มันและพวกเขา indemnified กับต้นทุน เรียกร้อง หนี้สิน และค่าใช้จ่าย (รวมถึงโดยไม่เสียค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายข้อจำกัดเหมาะสมทนายดังกล่าว) เกิดขึ้นจาก หรือเชื่อมต่อกับการเรียกร้องใด ๆ ที่ทำ โดยบุคคลที่สามหรือรับผิดชอบใด ๆ อันเกิดจากบุคคลภายนอก หรือเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพการทำงาน หรือออกกำลัง กาย หรืออ้างว่าประสิทธิภาพการทำงาน หรือออกกำลังกาย ผู้จัดการ ตัวแทน หรือพนักงานของหน้าที่หรือสิทธิของผู้จัดการภายใต้ข้อตกลงนี้หรือความล้มเหลวในส่วนของการจัดการ บริษัทตัวแทน หรือพนักงานเพื่อดำเนินการ หรือหน้าที่หรือสิทธิ (รวมทั้งค่าทนายที่สมเหตุสมผลและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดจากกระบวนการยุติธรรม หรือพิจารณา หรืออย่างอื่นใด) ใด ๆ ดังกล่าว แม้จะมีข้อความเบื้องต้น เจ้าของจะไม่รับผิดชอบภายใต้บทความ 13.1.1 และต้องชดใช้จัดการเกี่ยวกับ (i) ผิดครอบคลุม โดยการประกันภัยหรือ (ii) ซึ่งผลจากพฤติกรรมจงใจ หรือประมาทเลินเล่อของผู้จัดการหรือฝ่าฝืน หรือไม่ปฏิบัติหน้าที่ของผู้จัดการข้างล่าง และ (iii) เงินจ่ายให้บุคคลที่สามตามการชำระหรือประนีประนอมใด ๆ ทำ หรือจ่าย โดยการยินยอมของเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของจะต้องชดใช้ค่าเสียหายจัดการตัวแทนและพนักงานของ บริษัท และให้มันและพวกเขาได้รับความคุ้มครองกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดเรียกร้องหนี้สินและค่าใช้จ่าย (รวมถึงโดยไม่เสียค่าข้อ จำกัด ทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้น) เป็นผลมาจากหรือเกี่ยวเนื่องกับการเรียกร้องใด ๆ ที่ทำโดยบุคคลที่สามใด ๆ หรือการใด ๆ ความรับผิดต่อบุคคลที่สามใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวเนื่องกับการปฏิบัติงานหรือการออกกำลังกายหรือการปฏิบัติงานโดยอ้างว่าหรือการออกกำลังกายโดยผู้จัดการตัวแทนหรือพนักงานของการปฏิบัติหน้าที่หรือสิทธิของผู้จัดการใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือความล้มเหลวในส่วนของผู้จัดการที่เป็นตัวแทนของ บริษัท หรือพนักงานที่จะดำเนินการหรือการออกกำลังกายการปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวหรือสิทธิ (รวมค่าธรรมเนียมตามกฎหมายที่เหมาะสมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากการดำเนินการใด ๆ การพิจารณาคดีหรืออื่น ๆ หรืออื่น ๆ ) นอกเหนือจากที่กล่าวเจ้าของไม่ต้องรับผิดตามข้อนี้ 13.1.1 และจะต้องไม่ชดใช้ค่าเสียหายจัดการด้วยความเคารพ (i) ความรับผิดใด ๆ ประกันหรือ (ii) ซึ่งเป็นผลมาจากพฤติกรรมของผู้จัดการประมาทหรือจงใจหรือมีการฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตาม ผู้จัดการหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงและ (iii) จำนวนเงินที่จ่ายให้กับบุคคลที่สามตามการตั้งถิ่นฐานใด ๆ หรือการประนีประนอมทำหรือจ่ายโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของจะชดใช้ค่าเสียหาย ผู้จัดการ เจ้าหน้าที่ และพนักงาน และเก็บมันไว้ และพวกเขาจะเรียกค่าเสียหาย จากกับค่าใช้จ่ายทั้งหมด การเรียกร้อง หนี้สินและค่าใช้จ่าย ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด และค่าธรรมเนียมที่เหมาะสมทนายความเบี้ยบ้ายรายทางอีก ) ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการเรียกร้องใด ๆที่ทำโดยบุคคลที่สามใด ๆหรือความรับผิดใด ๆเพื่อบุคคลที่สามใด ๆที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับงานหรือออกกำลังกาย หรือเจตนากระทำ หรือออกกำลังกาย โดยผู้จัดการ ตัวแทนหรือลูกจ้างของหน้าที่หรือสิทธิของผู้จัดการภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือความล้มเหลวในส่วนของผู้จัดการ ตัวแทนหรือพนักงานที่จะดำเนินการหรือออกกำลังกายใด ๆหรือสิทธิหน้าที่ต่างๆ ( รวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เกิดขึ้นจากการพิจารณาคดีใด ๆหรือการดำเนินการอื่น ๆ หรืออย่างอื่น ) อย่างไรก็ตามก่อนเจ้าของจะไม่รับผิดชอบภายใต้บทความนี้ 13.1.1 และไม่ต้องจ่ายค่าชดเชยผู้จัดการส่วน ( ผม ) ความรับผิดใด ๆที่ครอบคลุมโดยประกัน หรือ ( 2 ) ซึ่งผลจากผู้จัดการของประมาทหรือจงใจฝ่าฝืน หรือพฤติกรรม หรือการปฏิบัติหน้าที่ภายใต้องค์กรของผู้จัดการ และ ( 3 ) ยอดเงินใด ๆที่จ่ายให้บุคคลที่สามตาม ใด ๆหรือการจ่ายที่หรือโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของเจ้าของ