We would like to inform the problem

We would like to inform the problem and expense to let you know.
However, the RCL Line have to collect the damage charge with the consignee, but the Takebe did not accept and is not responsible for the costs incurred.

Please check the details as attached file and I would be grateful if you will let me know as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้ทราบปัญหาและค่าใช้จ่ายเพื่อให้คุณทราบ อย่างไรก็ตาม บรรทัดแอลต้องรวบรวมค่าความเสียหายกับ consignee ที่ แต่ Takebe ไม่ยอมรับ และไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกรุณาตรวจสอบรายละเอียดตามไฟล์ที่แนบมา และผมจะขอบคุณถ้าคุณจะช่วยให้เราทราบโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งปัญหาและค่าใช้จ่ายที่จะแจ้งให้คุณทราบ.
แต่ RCL สายจะต้องเก็บค่าใช้จ่ายความเสียหายที่เกิดกับผู้รับ แต่ Takebe ไม่ยอมรับและจะไม่รับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น. กรุณาตรวจสอบรายละเอียดตามเอกสารแนบ ไฟล์และฉันจะขอบคุณถ้าคุณจะแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบปัญหาและค่าใช้จ่ายเพื่อให้คุณรู้
อย่างไรก็ตาม RCL บรรทัดต้องรวบรวมความเสียหายค่าใช้จ่ายกับผู้รับ แต่ takebe ไม่ยอมรับ และจะไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น

กรุณาตรวจสอบรายละเอียดตามไฟล์ที่แนบมาและผมจะขอบคุณถ้าคุณจะให้เราทราบโดยเร็วที่สุด .