Patients in Group B received Cyriax

Patients in Group B received Cyriax physiotherapy, which consists of 10 minutes of deep transverse friction massage immediately followed by a single application of Mill’s manipulation. The hand placement is shown in Figure 1. Deep transverse friction for tennis elbow is applied as follows [34,39]. The patient should be positioned comfortably with the elbow fully supinated and in 90◦ of flexion. After palpating the anterolateral aspect of the lateral epicondyle of humerus,the area of tenderness was mapped. Deep transverse friction is applied with the side of the thumb tip. The pressure was applied in a posterior direction on the tenoosseous junction.It was applied for ten minutes after the numbing effect has been attained, to prepare the tendon for Mill’s manipulation
[33].For the technique of Mills manipulation, patients were positioned comfortably in the seating position with the affected extremity in 90◦ of abduction with internal rotation enough so that the olecranon faced up. The therapist stabilized the patient’s wrist in full flexion and pronation with one hand, while other hand was placed over the olecranon [14].While assuming full wrist flexion and pronation position, the therapist should apply a high-velocity low-amplitude thrust at the end range of elbow extension (Figure 2).
2.4. Outcome Measures. Outcome measures used in the study includes pain intensity and functional status which were recorded at base line (pretest) and at the end of 4 weeks. An independent observer, who was blinded to the patient group 3 allocation, assessed the outcome measures. Pain intensity was measured using the visual analogue scale (VAS). The VAS consists of a 10 cm horizontal line with two ends labelled as 0 cm representing the “least pain imaginable” and 10 cm the “worst pain imaginable”. Patients were given instructions to intersect this VAS scale with a vertical line depending on their current level of pain. The VAS assessment tool has been found to be a valid and also a reliable method of measuring patients perceived pain [40, 41].Patients functional status was assessed by completion of the Tennis Elbow Function Scale (TEFS) [42]. In TEFS scale,
the patients were instructed to perform certain set of task that can be difficult in performing as a result of their problem and were informed to accordingly rate the intensity of their pain.Higher scores are indicative of greater levels of disability.
The TEFS assessment tool has been found to have high testretest reliability (ICC 0.92) and moderate construct validity(Pearson’s correlation coefficient 0.47) [42].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยในกลุ่ม B ได้รับการกายภาพบำบัด Cyriax ซึ่งประกอบด้วย 10 นาทีของการนวดแรงเสียดทานขวางลึกทันทีตามด้วยโปรแกรมเดียวของการจัดการของโรงงาน ตำแหน่งมือจะแสดงในรูปที่ 1 แรงเสียดทานลึกขวางสำหรับข้อศอกเทนนิสถูกนำไปใช้ดังนี้ [34,39] ผู้ป่วยควรได้รับในตำแหน่งที่สะดวกสบายด้วยข้อศอกอย่างเต็มที่ supinated และ90◦ของชั้น exion หลังจากคลำด้าน anterolateral ของ epicondyle ด้านข้างของกระดูกพื้นที่ของความอ่อนโยนที่ถูกแมป แรงเสียดทานลึกขวางถูกนำไปใช้กับด้านข้างของปลายนิ้วหัวแม่มือ ความดันถูกนำไปใช้ในทิศทางที่หลังใน junction.It tenoosseous ถูกนำมาใช้เป็นเวลาสิบนาทีหลังจากที่ทำให้มึนงงอี ff ect ได้รับการบรรลุเพื่อเตรียมความพร้อมเส้นเอ็นสำหรับการจัดการมิลล์
[33] ตัวอย่างเทคนิคของการจัดการโรงสีผู้ป่วยที่อยู่ในตำแหน่งที่สะดวกสบายใน ตำแหน่งที่นั่งกับ ff สุด ected ใน90◦ของการลักพาตัวกับการหมุนภายในที่เพียงพอเพื่อให้ olecranon เผชิญหน้า บำบัดโรคที่มีความเสถียรข้อมือของผู้ป่วยใน exion ชั้นเต็มรูปแบบและ pronation ด้วยมือข้างหนึ่งขณะที่มืออีกข้างถูกวางอยู่เหนือ olecranon [14] ในขณะที่ความสมมติว่าข้อมือเต็มชั้น exion และตำแหน่ง pronation, บำบัดโรคควรใช้ความเร็วสูงแทงต่ำกว้างที่ ช่วงท้ายของการขยายข้อศอก (รูปที่ 2).
2.4 มาตรวัดผลลัพธ์ วัดที่ใช้ในการศึกษามีความหนาแน่นความเจ็บปวดและภาวะการทำหน้าที่ที่ได้รับการบันทึกไว้ในเส้นฐาน (ก่อนการทดลอง) และในตอนท้ายของสัปดาห์ที่ 4 ผู้สังเกตการณ์อิสระที่เป็นคนตาบอดในกลุ่มผู้ป่วยที่ 3 การจัดสรรการประเมินผลมาตรการ ความปวดได้รับการวัดโดยใช้มาตรวัดระดับการมองเห็น (VAS) VAS ประกอบด้วย 10 ซม. เส้นแนวนอนที่มีปลายทั้งสองข้างมีข้อความเป็น 0 เซนติเมตรเป็นตัวแทนของ "ความเจ็บปวดน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็น" และ 10 ซม. "ความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะเป็น" ผู้ป่วยที่ได้รับการให้คำแนะนำในการตัดขนาด VAS นี้กับเส้นแนวตั้งขึ้นอยู่กับระดับปัจจุบันของพวกเขาของความเจ็บปวด เครื่องมือการประเมิน VAS ได้รับพบว่ามีความถูกต้องและยังเป็นวิธีที่เชื่อถือได้ของวัดผู้ป่วยมีอาการปวดที่รับรู้ [40, 41] .Patients สถานะการทำงานได้รับการประเมินจากความสำเร็จของข้อศอกเทนนิสชั่งฟังก์ชั่น (tefs) [42] ในระดับ tefs,
ผู้ป่วยที่ได้รับคำสั่งให้ดำเนินการบางชุดของงานที่สามารถดิ FFI ศาสนาในการปฏิบัติเป็นผลมาจากปัญหาของพวกเขาและได้รับแจ้งให้คะแนนตามความเข้มของคะแนน pain.Higher ของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงระดับสูงของความพิการ.
tefs เครื่องมือการประเมินที่ได้รับพบว่ามีความน่าเชื่อถือสูง testretest (ICC 0.92) และความเที่ยงตรงเชิงโครงสร้างในระดับปานกลาง (สหสัมพันธ์เพียร์สัน Coe FFI เพียงพอ 0.47) [42]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในผู้ป่วยกลุ่ม B ได้รับ cyriax กายภาพบำบัด ซึ่งประกอบด้วย 10 นาทีของลึกขวางแรงเสียดทานนวดทันทีตามด้วยโปรแกรมเดียวของโรงงานคือ การจัดการ มือการจัดวางแสดงไว้ในรูปที่ 1 แรงเสียดทานตามขวางลึกสำหรับข้อศอกเทนนิสใช้ดังนี้ [ 34,39 ] ผู้ป่วยควรอยู่สบายด้วยข้อศอกอย่างตัว supinated และ 90 ◦ของfl exion .หลังจาก palpating กว้างทางด้านหน้าของปุ่มแลทเทอรัล อีพิคอนไดล์ของกระดูกต้นแขนบริเวณของความอ่อนโยนถูกแมป . ลึกขวางแรงเสียดทานจะใช้ด้านข้างของนิ้วเคล็ดลับ ความดันที่ใช้ในทิศทางด้านหลังบนรอยต่อ tenoosseous มันถูกใช้สำหรับสิบนาทีหลังจากมึนงง E ff ect ได้รับการบรรลุ เพื่อเตรียมสำหรับการเอ็นมิลล์
[ 33 ]สำหรับเทคนิคของการจัดการโรงงาน , ผู้ป่วยวางสบายในที่นั่งตำแหน่งกับเป็นffประมวลสุดขีดใน 90 ◦ลักพาตัวกับภายในรอบพอให้จ่าเผชิญหน้า . นักบำบัดคงที่ข้อมือของผู้ป่วย exion flเต็มและโปรเนชันด้วยมือเดียวในขณะที่มืออื่น ๆที่ถูกวางไว้เหนือโอเลครานอน [ 14 ]ในขณะที่สมมุติว่าเต็มข้อมือfl exion และตำแหน่งโปรเนชัน , therapist ควรใช้ความเร็วสูงต่ำแบบกระตุกที่ปลายช่วงของการขยายข้อศอก ( รูปที่ 2 ) .
2.4 . การวัดผล . ผลของมาตรการที่ใช้ในการศึกษาประกอบด้วยความเข้มความเจ็บปวดและการทำงานสถานะซึ่งถูกบันทึกไว้ในบรรทัดฐาน ( ทดลอง ) และในตอนท้ายของ 4 ผู้สังเกตการณ์อิสระผู้ซึ่งตาบอดเพื่อจัดสรรผู้ป่วย 3 กลุ่ม ประเมิน ผลของมาตรการ วัดระดับความปวดโดยใช้อนาล็อกภาพ ( VAS ) จากความนิยมประกอบด้วย 10 ซม. เส้นแนวนอนสองสิ้นสุด labelled เป็น 0 ซม. แทน " เจ็บน้อยที่สุด เท่า " และ 10 ซม. " แย่ที่สุด เจ็บปวดเท่า "ผู้ป่วยได้รับคำสั่งให้เซคนี้วาสขนาดกับเส้นแนวตั้งขึ้นอยู่กับระดับปัจจุบันของพวกเขาจากความเจ็บปวด จากความนิยมเครื่องมือประเมินได้ว่าเป็นที่ถูกต้องและเชื่อถือได้ แบบวัดการรับรู้ความเจ็บปวด [ 40 , 41 ] . ผู้ป่วยการทำงานสถานะการประเมินความสมบูรณ์ของข้อศอกเทนนิสฟังก์ชันสเกล ( tefs ) [ 42 ] ใน tefs
ขนาดผู้ป่วยที่ถูกสั่งให้ปฏิบัติงานหนึ่งชุดของงานที่สามารถ ดิ ffiลัทธิในการแสดงผลจากปัญหาของพวกเขาและแจ้งให้ตามอัตราความรุนแรงของความเจ็บปวดของพวกเขา คะแนนสูงจะแสดงให้เห็นถึงระดับสูงของการพิการ
tefs เครื่องมือประเมินได้ว่ามีความน่าเชื่อถือสูง testretest ( ICC 0ค่าความตรงเชิงโครงสร้าง ( 92 ) และค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ของเพียร์สัน โคffi cient 0.47 ) [ 42 ]