This study, conducted among 169 par

This study, conducted among 169 participants in June 2009, is a methodological replica of Labov’s original study of the social stratification of /r/ in three New York City department stores. Results of the 2009 study are compared with Labov’s original survey and Fowler’s replica. Although the distribution patterns of /r/ remain the same as for the two previous studies in terms of stylistic, social, and phonological variables (word-final vs. preobstruent), there have been significant increases in the overall percentages by some 10 to 20 percent, and there are important differences in terms of the age distribution: the 2009 study suggests that lower-middle-class younger speakers use the [r]-less variant considerably less than older speakers, contrary to Labov’s original survey. In addition, although African American informants use less word-final /r/ than whites, especially in preobstruent position, they nevertheless follow the general pattern of stylistic and social differentiation according to the store, suggesting that African Americans are moving toward greater integration within the New York City speech community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษานี้ ดำเนินการระหว่างร่วม 169 ใน 2552 มิถุนายน เป็นแบบจำลอง methodological ของศึกษาเดิมของ Labov สาระสังคมของ /r/ ในนิวยอร์กสรรพสาม มีการเปรียบเทียบผลของการศึกษา 2009 Labov ของเดิมแบบสำรวจและแบบจำลองของฟาวเลอร์ แม้ว่ารูปแบบการกระจายของ /r/ ยังคงเหมือนกับการศึกษาก่อนหน้านี้สองในแง่ของตัวแปรเป็นสำนวน สังคม และคำโครงสร้างประโยค (คำสุดท้ายเทียบกับ preobstruent), มีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในเปอร์เซ็นต์โดยรวมร้อยละ 10 ถึง 20 บาง และมีความแตกต่างสำคัญในด้านการกระจายอายุ: การศึกษา 2009 แนะนำว่า ลำโพงคนชั้นล่างกลางใช้ [r] -น้อยกว่าลำโพงตัวแปรมากน้อยกว่าเก่า ขัดกับแบบสำรวจฉบับของ Labov แม้ว่าคุณค่าแอฟริกันอเมริกันใช้ /r/ คำสุดท้ายน้อยกว่าขาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่ง preobstruent พวกเขาอย่างไรก็ตามตามรูปแบบทั่วไปเป็นสำนวน และสังคมสร้างความแตกต่างตามร้านค้า แนะนำชาวอเมริกันแอฟริกันเคลื่อนไปรวมมากกว่าภายในชุมชนเสียงนครนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้ดำเนินการในหมู่ผู้เข้าร่วม 169 ในเดือนมิถุนายนปี 2009 เป็นแบบจำลองของการศึกษาวิธีการเดิม Labov ของการแบ่งชั้นทางสังคมของ / อาร์ / สามในนิวยอร์กซิตี้ห้างสรรพสินค้า ผลการศึกษา 2009 เมื่อเทียบกับการสำรวจเดิม Labov และแบบจำลองของฟาวเลอร์ แม้ว่ารูปแบบการกระจายของ / อาร์ / ยังคงเป็นเช่นเดียวกับการศึกษาทั้งสองก่อนหน้านี้ในแง่ของรูปแบบสังคมและตัวแปรเสียง (คำสุดท้ายกับ preobstruent) มีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในอัตราร้อยละโดยรวมโดยบางส่วน 10-20 ร้อยละและมีความแตกต่างที่สำคัญในแง่ของการกระจายอายุ: 2009 การศึกษาแสดงให้เห็นว่าต่ำกว่าชนชั้นกลางลำโพงที่อายุน้อยกว่าใช้ [r] ตัวแปรที่น้อยกว่ามากน้อยกว่าลำโพงเก่าตรงกันข้ามกับการสำรวจของเดิม Labov นอกจากนี้แม้ว่าข้อมูลอเมริกันแอฟริกันใช้น้อยคำสุดท้าย / อาร์ / กว่าคนผิวขาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่ง preobstruent พวกเขายังคงเป็นไปตามรูปแบบทั่วไปของความแตกต่างโวหารและสังคมตามที่ร้านบอกว่าชาวอเมริกันแอฟริกันกำลังจะย้ายไปบูรณาการมากขึ้นภายใน นิวยอร์กซิตี้ชุมชนของคำพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้ดำเนินการระหว่าง 169 คนในเดือนมิถุนายน 2009 เป็นแบบจำลองของลาบอฟเดิมในการศึกษาการจัดช่วงชั้นทางสังคมของ / R / 3 นิวยอร์กซิตี้ห้างสรรพสินค้า ผลของการศึกษา 2552 เทียบกับลาบอฟเดิมสำรวจและฟาวเลอร์ก็ปลอม แม้ว่าการกระจายรูปแบบ / r / ยังคงเหมือนเดิมสำหรับสองในแง่ของรูปแบบการศึกษา ,และตัวแปรทางสังคม ( คำสุดท้ายกับ preobstruent ) , มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในค่าโดยรวม โดย 10 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ และมีความแตกต่างที่สำคัญในแง่ของการกระจายอายุ : 2009 การศึกษาแสดงให้เห็นว่าชนชั้นกลางน้องลำโพงใช้ [ R ] - ไม่แตกต่างมากน้อยกว่าลำโพงเก่า ตรงข้ามกับลาบอฟ ( เดิมนอกจากนี้ แม้ว่าคนอเมริกันแอฟริกาใช้น้อยคำสุดท้าย / r / มากกว่าไข่ขาว โดยเฉพาะในตำแหน่ง preobstruent พวกเขายังคงตามรูปแบบทั่วไปของรูปแบบและสังคมที่แตกต่าง ตามร้านแนะนำที่แอฟริกาอเมริกันกำลังมุ่งไปสู่การบูรณาการภายในชุมชนมากขึ้น คำพูดของนิวยอร์ก