1 IntroductionAnywhere in the world

1 Introduction
Anywhere in the world the development of electronic
health record (EHR) systems is still an uncertain and
challenging task, calling for a sensitive matching of
local needs to available technologies and resources. Experience
with creating EHR systems for the developing
world is scarce; requirements, priorities and local constraints
are less well understood and probably more heterogenous
than in those developed nations which have
been pursuing EHRs. It seems impossible to suggest a
single EHR architecture and implementation that will
fit all environments and needs [1]. Some environments
have very limited resources, so if we were to concentrate
on an EHR to be usable in developing nations, it must be
compatible with minimal hardware, software, networks,
Internet access and even knowledge of English [2].
In addition to the technological problems in the developing
world, there are common difficulties for EHRs
generally: 1) availability or accessibility – to be available
when and where the individual needs it; 2) maintenance
and ownership– whether the EHR is for “lay
persons” or for healthcare personnel; 3) compatibility –
to be able to exchange data with other health information systems; 4) cost

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำ 1ในโลกการพัฒนาอิเล็กทรอนิกส์ระบบสุขภาพระเบียน (EHR) จะยังคงมีความไม่แน่นอน และงานที่ท้าทาย การเรียกสำหรับการจับคู่สำคัญของท้องถิ่นที่ต้องมีเทคโนโลยีและทรัพยากร ประสบการณ์มีการสร้างระบบ EHR สำหรับการพัฒนาโลกจะขาดแคลน ความต้องการ ความสำคัญ และข้อจำกัดของท้องถิ่นมี heterogenous คงมากขึ้น และเข้าใจไม่ดีกว่าในผู้ที่ได้รับการพัฒนาประชาชาติซึ่งมีการใฝ่หา Ehr ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้แนะนำตัวเดี่ยว EHR สถาปัตยกรรมและงานที่จะเหมาะกับทุกสภาพแวดล้อมและความต้องการ [1] บางสภาพแวดล้อมมีทรัพยากรจำกัดมาก ดังนั้นถ้าเรามีสมาธิEHR ที่สามารถใช้งานในประเทศกำลังพัฒนา มันต้องเข้ากันได้กับฮาร์ดแวร์น้อยที่สุด ซอฟต์แวร์ เครือ ข่ายเน็ตและแม้กระทั่งความรู้ภาษาอังกฤษ [2]นอกจากปัญหาในการพัฒนาเทคโนโลยีมีปัญหาทั่วไปสำหรับ Ehr โลกโดยทั่วไป: 1) พร้อมใช้งานหรือการเข้าถึง – พร้อมใช้งานและเวลาที่แต่ละคนต้องการมัน 2) การบำรุงรักษาและความเป็นเจ้าของ – EHR อยู่"คน" หรือ บุคลากรด้านสาธารณสุข 3) กัน –เพื่อให้สามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลกับระบบอื่น ๆ ข้อมูลสุขภาพ 4) ค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 บทนำ
ใดก็ได้ในโลกการพัฒนาของอิเล็กทรอนิกส์
บันทึกสุขภาพ (EHR) ระบบยังคงเป็นความไม่แน่นอนและ
งานที่ท้าทาย, เรียกร้องให้มีการจับคู่ที่มีความสำคัญของ
ความต้องการของท้องถิ่นกับเทคโนโลยีที่มีอยู่และทรัพยากร ประสบการณ์
กับการสร้างระบบ EHR การพัฒนา
โลกขาดแคลน; ความต้องการความคาดหวังและข้อ จำกัด ในท้องถิ่น
มีความเข้าใจไม่ดีและอาจจะมากขึ้น heterogenous
กว่าในบรรดาประเทศที่พัฒนาแล้วซึ่งได้
รับการติดตาม EHRs มันดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะแนะนำ
สถาปัตยกรรม EHR เดียวและการดำเนินการที่จะ
พอดีกับทุกสภาพแวดล้อมและความต้องการ [1] สภาพแวดล้อมบางคน
มีทรัพยากรที่ จำกัด มากดังนั้นถ้าเราจะมีสมาธิ
ใน EHR ที่จะใช้งานในประเทศกำลังพัฒนาก็จะต้อง
เข้ากันได้กับฮาร์ดแวร์น้อย, ซอฟแวร์เครือข่าย
อินเทอร์เน็ตและแม้กระทั่งความรู้ภาษาอังกฤษ [2].
นอกจากนี้ยังมี ปัญหาทางเทคโนโลยีในการพัฒนา
โลกมีปัญหาเรื่องธรรมดาสำหรับ EHRs
ทั่วไป: 1) ความพร้อมใช้งานหรือการเข้าถึง - จะสามารถใช้ได้
เมื่อใดและที่แต่ละคนต้องการมัน; 2) การบำรุงรักษา
และ ownership- ว่า EHR คือสำหรับ "วาง
บุคคล" หรือสำหรับบุคลากรทางการแพทย์; 3) การทำงานร่วมกัน -
เพื่อให้สามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลกับระบบข้อมูลสุขภาพอื่น ๆ ; 4) ค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 แนะนำที่ใดก็ได้ในโลกการพัฒนาอิเล็กทรอนิกส์บันทึกสุขภาพ ( EHR ) ระบบจะยังคงมีความไม่แน่นอน และงานท้าทาย เรียกร้องให้มีการจับคู่ท้องถิ่นต้องการเทคโนโลยีที่มีอยู่และทรัพยากร ประสบการณ์ด้วยการสร้างระบบ EHR เพื่อการพัฒนาโลกขาดแคลน ; ความต้องการและข้อจำกัดต่างๆในท้องถิ่นดีเข้าใจ และอาจจะน้อยกว่ากลุ่มมากขึ้นกว่าในประเทศที่พัฒนาแล้วซึ่งมีการติดตาม ehrs . มันดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะขอแนะนำสถาปัตยกรรมและการปฏิบัติที่บทความเดียวเหมาะสมกับทุกสภาพแวดล้อมและความต้องการ [ 1 ] บางสภาพแวดล้อมมีทรัพยากรที่จำกัดมากๆ ดังนั้นถ้าเรามุ่งในบทความเพื่อให้สามารถใช้งานได้ในประเทศกำลังพัฒนา มันต้องเข้ากันได้กับน้อยที่สุด ฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ ระบบเครือข่ายการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตและความรู้แม้แต่ภาษาอังกฤษ [ 2 ]นอกจากปัญหาเทคโนโลยีในการพัฒนาโลกมีปัญหา ehrs ทั่วไปสำหรับทั่วไป : 1 ) หรือการเข้าถึงบริการและสามารถใช้ได้และเวลาที่บุคคลต้องการ 2 ) บำรุงรักษาและเจ้าของบทความและไม่ว่าจะเป็น " วางคน หรือ บุคลากรสุขภาพ และ 3 ) ความเข้ากันได้เพื่อให้สามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลกับระบบข้อมูลสุขภาพอื่น ๆ ; 4 ) ต้นทุน