The 14 students who rallied against

The 14 students who rallied against last year’s coup were released temporarily from prison in Bangkok Wednesday morning and vowed to continue their protest.
The temporary release followed the military court's Tuesday rejection of a police request to extend their detention pending investigation of their defiance of the government's ban on political gatherings.
The student activists had been behind bars for 12 days after being arrested June 26.
Earlier they had staged repeated demonstrations against the May 22, 2014 coup even though the government had asked them to help maintain peace and order as it tries to carry out national reforms and solve other crucial national problems.
Thai media reported that the students were released about 5.30am. They gathered in front of the Bangkok Remand Prison to reunite happily with friends, lecturers and family
Among the released, Rangsiman Rome said corrections officials took good care of him but his group would continue their fight. He denied any party was masterminding their demonstrations.
He also said that they did not seek a temporary release themselves because they did not want the military court to handle their case.
The students, who call their group the New Democracy Movement, earlier rallied to mark the first anniversary of the coup and anniversary of the 1932 Siam Revolution on June 24. They again denounced the May 22 coup on June 25 in defiance of the government's repeated orders to express their opinions through forums with authorities.
They were arrested in Bangkok on June 26 and the military court is handling their case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียน 14 คนเพื่อต่อต้านการรัฐประหารปีได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวจากเรือนจำในกรุงเทพวันพุธเช้า และ vowed การชุมนุมประท้วง ปล่อยตัวชั่วคราวตามของศาลทหารวันอังคารการปฏิเสธการร้องขอตำรวจให้ขยายอยู่ระหว่างการพิจารณาตรวจสอบของพวกเขาสมัยห้ามชุมนุมทางการเมืองของรัฐบาล นักเคลื่อนไหวนักเรียนได้รับหลังบาร์ 12 วันหลังจากถูกจับกุมเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ก่อนหน้านี้พวกเขาได้แบ่งระยะซ้ำชุมนุมต่อต้านรัฐประหาร 22 พฤษภาคม 2014 แม้รัฐบาลมาขอให้ช่วยรักษาความสงบและสั่งขณะพยายามดำเนินการปฏิรูปแห่งชาติ และปัญหาอื่น ๆ ที่สำคัญแห่งชาติ สื่อไทยรายงานว่า นักเรียนได้ออกเกี่ยวกับ 5.30 น. รวบรวมหน้าคุกการ Remand กรุงเทพไปรวมตัวกับเพื่อน อาจารย์ และครอบครัวอย่างมีความสุข ระหว่างที่นำออกใช้ Rangsiman โรมกล่าวว่า เจ้าหน้าที่แก้ไขเอาเอาใจเขา แต่กลุ่มของเขาจะยังคงการต่อสู้ของพวกเขา เขาปฏิเสธบุคคลถูกว่า masterminding ร้ายชุมนุม เขายังกล่าวว่า พวกเขาได้ไม่แสวงหาปล่อยตัวชั่วคราวเองเนื่องจากพวกเขาไม่ต้องการศาลทหารการจัดการกรณีของพวกเขา นักเรียน ที่เรียกกลุ่มของขบวนการประชาธิปไตยใหม่ ก่อนหน้านี้เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีแรกของการรัฐประหารและครบรอบปีของการปฏิวัติสยาม 1932 ในวันที่ 24 มิถุนายน นี้ พวกเขาอีกประณามการรัฐประหารเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมในวันที่ 25 มิถุนายนยังสั่งซ้ำของรัฐบาลที่แสดงความคิดเห็นผ่านทางกระดานข่าวกับหน่วยงาน พวกเขาถูกจับกุมในกรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน และศาลทหารเป็นการจัดการกรณีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14 นักเรียนที่ทำใจกับการทำรัฐประหารปีที่ผ่านมาได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวจากเรือนจำในกรุงเทพฯเช้าวันพุธและสาบานว่าจะดำเนินการต่อการประท้วงของพวกเขา.
ปล่อยตัวชั่วคราวตามปฏิเสธอังคารศาลทหารของคำขอของตำรวจที่จะขยายการควบคุมตัวของพวกเขาอยู่ระหว่างดำเนินการตรวจสอบข้อเท็จจริงของการต่อต้านของพวกเขาจากรัฐบาล ห้ามการชุมนุมทางการเมือง.
นักศึกษาที่ได้รับหลังลูกกรงเป็นเวลา 12 วันหลังจากถูกจับกุม 26 มิถุนายน
ก่อนหน้านี้พวกเขาได้จัดแสดงการสาธิตการทำซ้ำกับ 22 พฤษภาคม 2014 รัฐประหารแม้ว่ารัฐบาลได้ขอให้พวกเขาที่จะช่วยรักษาความสงบเรียบร้อยในขณะที่มันพยายาม ที่จะดำเนินการปฏิรูประดับชาติและแก้ปัญหาระดับชาติอื่น ๆ ที่สำคัญ.
สื่อไทยรายงานว่านักเรียนได้รับการปล่อยตัวประมาณ 05:30 พวกเขารวมตัวกันในด้านหน้าของเรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานครอย่างมีความสุขที่จะรวมตัวกับเพื่อนอาจารย์และครอบครัว
ในระหว่างที่ปล่อย Rangsiman โรมกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กรมราชทัณฑ์เอาดูแลที่ดีของเขา แต่กลุ่มของเขาจะยังคงต่อสู้ของพวกเขา เขาปฏิเสธฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้รับการ masterminding สาธิตของพวกเขา.
นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้หาปล่อยตัวชั่วคราวตัวเองเพราะพวกเขาไม่ต้องการที่ศาลทหารที่จะจัดการกับกรณีของพวกเขา.
นักเรียนที่เรียกกลุ่มของพวกเขาเคลื่อนไหวใหม่ประชาธิปไตยก่อนหน้านี้ทำใจให้ทำเครื่องหมาย ครบรอบปีแรกของการทำรัฐประหารและครบรอบปีของการปฏิวัติสยาม 1932 ในวันที่ 24 มิถุนายนพวกเขาอีกครั้งประณามรัฐประหาร 22 พฤษภาคมวันที่ 25 มิถุนายนในการต่อต้านของรัฐบาลที่สั่งซื้อซ้ำการแสดงความคิดเห็นของพวกเขาผ่านฟอรั่มกับเจ้าหน้าที่.
พวกเขาถูกจับกุมในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 26 และศาลทหารคือการจัดการกับกรณีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 นักศึกษาที่ rallied กับปีก่อนรัฐประหารถูกปล่อยตัวชั่วคราวจากคุกในกรุงเทพ เช้าวันพุธ และประกาศจะชุมนุมประท้วงกันต่อไป .
การปล่อยชั่วคราวตาม ทหาร ศาล วันอังคารการขอขยายการควบคุมตัวของตำรวจ รอการสอบสวนของการต่อต้านของพวกเขา บ้านของรัฐบาลเกี่ยวกับการชุมนุมทางการเมือง
นักเรียนผู้ได้รับหลังบาร์ เป็นเวลา 12 วัน หลังจากถูกจับกุม 26 มิถุนายน ก่อนหน้านี้มีฉากซ้ำ
สาธิตกับ 22 พฤษภาคม 2014 รัฐประหาร แม้ว่ารัฐบาลได้ขอให้พวกเขาช่วยรักษาสันติภาพและการสั่งซื้อเป็นพยายามที่จะดําเนินการปฏิรูปประเทศและแก้ปัญหาชาติอื่นที่สําคัญ
สื่อไทยรายงานว่านักเรียนได้รับการปล่อยตัวผู้ขับขี่ .พวกเขารวมตัวกันในด้านหน้าของเรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร เพื่อรวมตัวอย่างมีความสุขกับเพื่อนๆ อาจารย์ และครอบครัว
ระหว่างออก rangsiman กรุงโรมกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ ได้ดูแลเขา แต่กลุ่มของเขาจะยังคงต่อสู้ของพวกเขา เขาปฏิเสธพรรคใดถูก masterminding การสาธิตของพวกเขา
เขายังกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ขอปล่อยตัวชั่วคราว ตัวเอง เพราะไม่ต้องการให้ศาลทหารเพื่อจัดการกับกรณีของพวกเขา
นักเรียน ที่เรียกกลุ่มขบวนการประชาธิปไตยใหม่ ก่อนหน้านี้ rallied เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีแรกของการรัฐประหารและวันครบรอบปีของการปฏิวัติในวันที่ 24 มิถุนายน 2475 สยาม .อีกครั้งที่พวกเขาประณามการรัฐประหารในวันที่ 22 25 มิถุนายนในการท้าทายของรัฐบาลซ้ำคำสั่งเพื่อแสดงความคิดเห็นผ่านกระดานข่าวกับเจ้าหน้าที่
พวกเขาถูกจับกุมที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน และศาลทหารในการจัดการกับกรณีของพวกเขา .