Books may cost money, but reading t

Books may cost money, but reading them is free. So, anyone with access to books (like, say, through local library or Project Gutenberg) is able to travel in these magical bookmobiles along the superhighways of the imagination.
The speaker expresses this simple idea by saying that even the poorest person can take this kind of "Traverse," or journey, without ever being "oppressed" by having to stop at a tollbooth and pay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสืออาจใช้จ่าย แต่อ่านไปไม่ ดังนั้น ทุกคนสามารถเข้าถึงหนังสือ (เช่น กล่าวว่า ห้องสมุดท้องถิ่นหรือโครงการกูเทนแบร์ก) คือสามารถเดินทางใน bookmobiles เหล่านี้ขลังตาม superhighways ของจินตนาการ
ผู้แสดงความคิดอย่างนี้ โดยบอกว่า แม้คนยากจนที่สุดสามารถใช้ชนิดนี้ "ละเอียด" หรือการเดินทาง ไม่เคยถูก "ถูกรุกราน" โดยไม่ต้องหยุดที่ tollbooth และชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสืออาจจะเสียค่าใช้จ่ายเงิน แต่อ่านพวกเขามีอิสระ ดังนั้นทุกคนที่มีการเข้าถึงหนังสือ (เช่นการพูดผ่านห้องสมุดท้องถิ่นหรือโครงการ Gutenberg) เป็นความสามารถที่จะเดินทางไปใน bookmobiles วิเศษเหล่านี้พร้อม superhighways ของจินตนาการ
ลำโพงเป็นการแสดงออกถึงความคิดแบบนี้โดยบอกว่าแม้แต่คนที่ยากจนที่สุดสามารถใช้เวลานี้ ชนิดของ "เวิร์ส" หรือการเดินทางโดยไม่เคยถูก "กดขี่" โดยมีที่จะหยุดที่ด่านและจ่ายเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสืออาจจะจ่าย แต่อ่านได้ฟรี ดังนั้น ใครก็ตามที่เข้าถึงหนังสือ ( เช่น พูด ผ่านห้องสมุดท้องถิ่นหรือโครงการ Gutenberg ) สามารถเดินทางในห้องสมุดเคลื่อนที่วิเศษเหล่านี้ตาม superhighways ของจินตนาการ .
ผู้พูดแสดงความคิดง่าย ๆนี้ โดยกล่าวว่า แม้แต่คนที่ยากจนที่สุดสามารถใช้ชนิดนี้ของ " เดินทาง " หรือการเดินทางโดยไม่เคยถูก " กดขี่ " โดยมีการหยุดที่ด่านเก็บเงิน และจ่าย