I am in receipt of your letter date

I am in receipt of your letter dated June 20.2016. Sorry to be so long in replying, but I have just returned from Hangdong Thailand, where I have been busy ordering a container of Thai Handicraft for our Thai shop.

May I assure you, we at Thai Pothong which employs over 50 Thai staff, respect the Buddha and the Buddhist religion. In doing so no Buddha is located on the floor or near the toilet or bar, most of our customers for Buddha are Thais or Australian Buddhists and are aware of this, as it is in their teachings. To non-Buddhists, seeing the Buddha promotes the Buddhist religion, and if they make a purchase, we advise them how to display the Buddha.

We do import Buddha’s from Chiang Mai Thailand, and display them in our Thai Restaurant and Handicraft shop at www.thaipothong.com. Most of our Buddha’s are sold to Thai’s living around Australia. Due to the strict quarantined laws in Australia and the cost of a Thai export licence which takes 2 weeks from the fine arts department in Chiang Mai, fumigation, and packing and shipping from Thailand it would be too expensive to import only one. Please tell me, if Thais cannot buy from our shop where can you recommend them to obtain a Thai Buddha in Australia?

Over the past 20 years we have provided work for hundreds of wood craftsmen and provided many millions of Thai Baht to the local economy, plus the Thai Government have now made export licence procedure simple for Thai Buddha. Sadly wood carving is a dying art in Thailand many importers will look to Indonesia which is cheaper and allows Thai Buddha to be exported from Indonesia licence free, however we are Thai Pothong wish to support Thai craftsmen.

Many Thai Monks come to visit Thai Pothong only two weeks ago, Ajahn Jamnian, a living Dhamma master from the Thai Tradition and was impressed with the work of Thai Pothong staff in promoting Thailand and the handicrafts of Thailand including the Buddha’s.

Finally, on a personal note, I am very proud of the Staff of Thai Pothong who are true ambassadors of Thailand. Together they promote Thailand as the world’s best place for a holiday. Displaying a full range of the Best Thai Handicrafts in the restaurant and in the gift shop, and most important, the best of Thai Food which results in thousands of customers visiting Thailand. I feel they should be commended and encouraged for their contribution to Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับจดหมายลงวันที่มิถุนายน: 20.2016 ขออภัยจะดังยาวนานในตอบกลับ แต่ฉันเพิ่งกลับจากไทยหางดง ที่มีว่างคอนเทนเนอร์ของหัตถกรรมไทยสำหรับร้านไทยสั่งซื้อ อาจผมมั่นใจคุณ เราที่โพธิ์ทองไทยซึ่งมีกว่า 50 พนักงานไทย เคารพพระพุทธรูปและพุทธศาสนา ในการทำจึงไม่มีพระพุทธรูปอยู่ชั้นบน หรือใกล้ กับห้องน้ำหรือบาร์ ลูกค้าสำหรับพระพุทธรูปส่วนใหญ่เป็นชาวไทยหรือชาวพุทธที่ออสเตรเลีย และได้ตระหนักถึงเรื่องนี้ เป็นคำสอนของพวกเขา ไม่ใช่พุทธ เห็นพระพุทธรูปส่งเสริมพุทธศาสนา แล้วถ้าพวกเขาทำการซื้อ เราแนะนำให้พวกเขาวิธีการแสดงพระ เรานำพระพุทธรูปจากเชียงใหม่ไทย และในร้านอาหารและหัตถกรรมที่ www.thaipothong.com ส่วนใหญ่ของพระพุทธเจ้าของเราจะขายให้กับชีวิตของการบินไทยทั่วประเทศออสเตรเลีย เนื่องจากกฎหมายเข้มงวดถูกกักกันในออสเตรเลียและของไทยส่งออกใบอนุญาตซึ่งใช้เวลา 2 สัปดาห์จากกรมศิลปากรในเชียงใหม่ รมยา และการบรรจุ และจัดส่งสินค้าจากไทยมันจะแพงเกินไปที่จะนำเข้าเพียงหนึ่ง กรุณาบอกฉัน ถ้าคนไทยไม่สามารถซื้อจากร้านที่คุณแนะนำให้รับพระพุทธรูปไทยในออสเตรเลีย20 ปีผ่านมา เราได้จัดเตรียมงานร้อยช่างไม้ และให้หลายล้านบาทไทยในท้องถิ่น รวม ทั้งรัฐบาลไทยขณะนี้มีผู้ส่งออกใบอนุญาตตามขั้นตอนที่ง่ายสำหรับไทยพุทธ เศร้าไม้แกะสลักเป็นศิลปะกำลังตายในประเทศไทยจะมีลักษณะหลายตัวนำเข้าสู่อินโดนีเซียซึ่งมีราคาถูกกว่า และทำให้พระไทยที่จะส่งออกจากอินโดนีเซียอนุญาตฟรี แต่เรามีโพธิ์ทองไทยอยากสนับสนุนช่างฝีมือไทยพระไทยจำนวนมากมาเยี่ยมชมไทยโพธิ์ทองเพียงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา Ajahn Jamnian ที่อยู่อาศัยหลักธรรมจากประเพณีไทย และประทับใจกับการทำงานของพนักงานไทยโพธิ์ทองในการส่งเสริมประเทศไทยและหัตถกรรมของประเทศไทยรวมทั้งของพระพุทธเจ้าในที่สุด ในบันทึกส่วนตัว ฉันภูมิใจมากพนักงานของไทยโพธิ์ทองที่เป็นทูตที่แท้จริงของประเทศไทย ร่วมกันพวกเขาส่งเสริมประเทศไทยเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับวันหยุด แสดงหัตถกรรมที่ดีที่สุด ในร้าน และ ใน ร้านของระลึก และ สำคัญที่สุด สุดของอาหารไทยซึ่งส่งผลให้ลูกค้าที่เข้าสู่ประเทศไทยนับพัน ดิฉันควรจะยกย่อง และสนับสนุนสำหรับผลงานของพวกเขาในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยู่ในใบเสร็จรับเงินของจดหมายของคุณมิถุนายน 20.2016 ขออภัยที่จะให้ยาวในการตอบกลับ แต่ผมเพิ่งกลับมาจากหางดงประเทศไทยที่ฉันได้รับการว่างการสั่งซื้อภาชนะบรรจุหัตถกรรมของไทยสำหรับร้านไทยของเรา.

ฉันขอยืนยันกับคุณเราที่ Pothong ไทยซึ่งมีพนักงานกว่า 50 พนักงานชาวไทยเคารพ พระพุทธเจ้าและพุทธศาสนา ในการทำเช่นไม่มีพระพุทธรูปตั้งอยู่บนพื้นหรือใกล้ห้องน้ำหรือบาร์, ส่วนใหญ่ของลูกค้าของเราสำหรับพระพุทธรูปที่เป็นคนไทยหรือชาวพุทธในประเทศออสเตรเลียและมีความตระหนักถึงเรื่องนี้มันเป็นในคำสอนของพวกเขา ที่ไม่ได้นับถือศาสนาพุทธได้เห็นพระพุทธเจ้าส่งเสริมพุทธศาสนาและถ้าพวกเขาจะซื้อสินค้าเราให้คำแนะนำวิธีการแสดงพระพุทธรูป.

เราจะนำเข้าของพระพุทธเจ้าจากเชียงใหม่ประเทศไทยและแสดงไว้ในร้านอาหารไทยและงานฝีมือของเราร้านที่ www .thaipothong.com ส่วนใหญ่ของพระพุทธเจ้าของเราจะขายกับการใช้ชีวิตของคนไทยทั่วประเทศออสเตรเลีย เนื่องจากกฎหมายที่เข้มงวดที่ถูกกักกันในออสเตรเลียและค่าใช้จ่ายของใบอนุญาตส่งออกของไทยซึ่งใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์นับจากกรมศิลปากรในเชียงใหม่รมควันและการบรรจุและการจัดส่งสินค้าจากประเทศไทยก็จะมีราคาแพงเกินไปที่จะนำเข้าเพียงคนเดียว กรุณาบอกฉันถ้าคนไทยไม่สามารถซื้อจากร้านค้าของเราที่คุณสามารถแนะนำให้พวกเขาที่จะได้รับเป็นพระพุทธรูปของไทยในประเทศออสเตรเลีย

ที่ผ่านมา 20 ปีที่เราได้จัดให้มีการทำงานหลายร้อยช่างฝีมือไม้และให้หลายล้านบาทไทยต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น บวกกับรัฐบาลไทยได้ทำในขณะนี้การส่งออกใบอนุญาตตามขั้นตอนที่ง่ายสำหรับพระพุทธรูปไทย น่าเศร้าที่การแกะสลักไม้เป็นศิลปะที่กำลังจะตายในประเทศไทยผู้นำเข้าจำนวนมากจะมองไปที่อินโดนีเซียซึ่งมีราคาถูกกว่าและช่วยให้พระพุทธรูปไทยที่จะส่งออกจากใบอนุญาตอินโดนีเซียฟรี แต่เราเป็นคนไทย Pothong ต้องการที่จะสนับสนุนช่างฝีมือไทย.

พระสงฆ์ไทยหลายคนมาเยี่ยมชมไทย Pothong เท่านั้น สองสัปดาห์ที่ผ่านมาอาจารย์จำเนียรเป็นที่อยู่อาศัยหลักธรรมจากประเพณีไทยและเป็นที่ประทับใจกับการทำงานของพนักงานชาวไทย Pothong ในการส่งเสริมประเทศไทยและงานหัตถกรรมของไทยรวมทั้งที่ของพระพุทธเจ้า.

สุดท้ายในบันทึกส่วนตัวผมภูมิใจมากของ เจ้าหน้าที่ของ Pothong ไทยที่เป็นทูตที่แท้จริงของประเทศไทย พวกเขาช่วยกันส่งเสริมให้ไทยเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในโลกสำหรับวันหยุด การแสดงเต็มรูปแบบของที่ดีที่สุดหัตถกรรมไทยในร้านอาหารและร้านขายของที่ระลึกและที่สำคัญที่สุดที่ดีที่สุดของอาหารไทยที่มีผลในพันของลูกค้าที่มาเยือนประเทศไทย ผมรู้สึกว่าพวกเขาควรจะยกย่องและเป็นกำลังใจให้สำหรับการสนับสนุนของพวกเขาเพื่อไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับจดหมายลงวันที่มิถุนายน 20.2016 . ขอโทษที่ต้องนานในการตอบ แต่ฉันเพิ่งกลับมาจากหางดงประเทศไทยที่ฉันได้รับไม่ว่างสั่งบรรจุหัตถกรรมไทยสำหรับร้านไทยของเราผมรับรองว่าเราที่ไทย สภาพ ซึ่งมีพนักงานกว่า 50 พนักงานคนไทย นับถือพุทธ และพุทธศาสนา ในการทำเช่นนั้นไม่ใช่พระ ตั้งอยู่บนชั้น หรือใกล้ห้องน้ำหรือบาร์ , ส่วนใหญ่ของลูกค้าของเรา พระพุทธเจ้า เป็นคนไทย หรือชาวพุทธออสเตรเลียและตระหนักถึงนี้ในขณะที่มันอยู่ในคำสอนของตน จะไม่ใช่ชาวพุทธ เห็นพระพุทธเจ้าส่งเสริมพุทธศาสนา และถ้าจะให้ซื้อ เราแนะนำวิธีการแสดงพระเรานำเข้าของพระพุทธเจ้า จากเชียงใหม่ และแสดงพวกเขาในร้านอาหารไทยและร้านหัตถกรรมที่ www.thaipothong.com . ที่สุดของพระพุทธเจ้าของเราจะขายให้กับคนไทยที่อาศัยอยู่รอบๆ ออสเตรเลีย เนื่องจากกฎหมายเข้มงวดกักกันในออสเตรเลีย และต้นทุนของใบอนุญาตการส่งออกของไทย ซึ่งใช้เวลา 2 สัปดาห์ จากกรมศิลปากร ใน รมเชียงใหม่ และการบรรจุและการขนส่งจากไทยมันจะแพงมาก เข้าแค่คนเดียว โปรดบอกฉัน ถ้าคนไทยไม่ซื้อจากร้านของเรา คุณสามารถแนะนำให้พวกเขาได้รับเป็นไทยพุทธในออสเตรเลียเป็นเวลากว่า 20 ปีเราได้ให้ทำงานได้หลายร้อยหลังไม้และให้หลายล้านบาทในเศรษฐกิจท้องถิ่น รวมทั้งรัฐบาลได้ทำตอนนี้ขั้นตอนใบอนุญาตส่งออกง่ายสำหรับคนไทยพุทธ เศร้าไม้แกะสลักเป็นตายศิลปะในประเทศไทยเข้าหลายจะมองไปที่อินโดนีเซีย ซึ่งมีราคาถูกกว่า และช่วยให้ไทยพุทธถูกส่งออกจากใบอนุญาตอินโดนีเซียฟรี แต่เราเป็นคนไทยต้องสนับสนุนคนไทยสภาพหลังพระสงฆ์ไทย มาเยือนไทยสภาพเพียงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา จารย์ jamnian ชีวิตธรรม อาจารย์จากประเพณี ไทย และ ประทับใจกับการทำงานของเจ้าหน้าที่ไทยในการส่งเสริมสภาพไทย และสินค้าหัตถกรรมไทย รวมทั้งพระพุทธรูป .สุดท้าย โดยส่วนตัว ผมภูมิใจมากของเจ้าหน้าที่ไทย สภาพที่เป็นจริงเอกอัครราชทูตไทย พวกเขาช่วยกันส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นโลกที่ดีที่สุดสำหรับวันหยุด แสดงช่วงเต็มรูปแบบของที่ดีที่สุดงานหัตถกรรมในร้านอาหาร และร้านของฝาก และที่สำคัญที่สุด ดีที่สุดของอาหารไทยซึ่งผลในพันของลูกค้าที่เข้าเยี่ยมชมประเทศไทย ผมรู้สึกว่า พวกเขาควรชมเชยและให้กำลังใจสำหรับผลงานของพวกเขาเพื่อประเทศไทย