Spotted at Cortes Bank near San Die

Spotted at Cortes Bank near San Diego, California, a harbor seal (Phoco vitulina) swims through an underwater kelp forest.

Captured by Kyle McBurnie, the photo is the overall winner of the University of Miami's Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science's Underwater Photography Contest, which recognizes amateur photography. (See the best underwater pictures of 2012.)

Started in 2005, the contest has grown in popularity, with over 700 entries submitted this year, according to university scientist and contest judge Jiangang Luo.

"All the pictures we got were large, and high quality," said Luo. "It was a really tough job to narrow it down to a few."

The contest is open to any photography enthusiast, as long as they earn less than 20 percent of their income taking pictures. This year, entries came from all over the globe, with submissions from 23 countries. Categories include macro, wide angle, fish or marine animal portrait, and student work. (Get National Geographic's underwater-photography tips.)

Luo said that he and his fellow judges—photographer and university lecturer Myron Wang and underwater photographer Nicole Wang—unanimously agreed on the seal photo because it stood out from the others.

"The organizers would flash the photos in front of us," he explained, "and when that one showed up it caught all of our attentions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด่างที่คอร์เทธนาคารใกล้ San Diego, California, ท่าเรือประทับตรา (phoco vitulina) แหวกว่ายผ่านป่าสาหร่ายทะเลใต้น้ำ.

จับโดยไคล์ mcburnie, ภาพที่เป็นผู้ชนะโดยรวมของมหาวิทยาลัยของโรงเรียน rosenstiel ไมอามี่ของทางทะเลและบรรยากาศวิทยาศาสตร์ใต้น้ำ การประกวดการถ่ายภาพซึ่งถือถ่ายภาพมือสมัครเล่น (ดูภาพที่ดีที่สุดของปี 2012 อยู่ใต้น้ำ.)

เริ่มต้นในปี 2005การแข่งขันได้เติบโตขึ้นในความนิยมที่มีกว่า 700 รายการที่ส่งในปีนี้ตามที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และการประกวดผู้พิพากษา Jiangang Luo.

"ทุกภาพที่เราได้มีขนาดใหญ่และมีคุณภาพสูง" Luo กล่าวว่า "มันเป็นงานที่ยากมากที่จะแคบลงไปไม่กี่."

การประกวดจะเปิดให้ผู้ที่ชื่นชอบการถ่ายภาพใด ๆ ตราบใดที่พวกเขาได้รับน้อยกว่าร้อยละ 20 ของรายได้ของพวกเขาถ่ายภาพปีนี้รายการที่มาจากทั่วทุกมุมโลกที่มีการส่งจาก 23 ประเทศ หมวดหมู่รวมถึงแมโครมุมปลากว้างหรือแนวสัตว์ทะเลและการทำงานของนักเรียน (รับเคล็ดลับการถ่ายภาพใต้น้ำแห่งชาติทางภูมิศาสตร์ของ.)

Luo กล่าวว่าเขาและเพื่อนของเขาผู้พิพากษา-ช่างภาพและอาจารย์มหาวิทยาลัยไมรอนวังและช่างภาพใต้น้ำ Nicole วังเป็นเอกฉันท์เห็นด้วยกับภาพประทับตราเพราะมันยืนออกจากคนอื่น ๆ .

"ผู้จัดงานจะกะพริบภาพถ่ายในหน้าของเรา" เขาอธิบายว่า "และเมื่อหนึ่งที่ปรากฏตัวขึ้นมันจับทุกความสนใจของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด่างสคอทส์ธนาคารใกล้ซานดิเอโก แคลิฟอร์เนีย ตราฮาร์เบอร์ (Phoco vitulina) swims ผ่านป่าใต้น้ำ kelp เป็น

ภาพจับ โดย Kyle McBurnie เป็นผู้ชนะโดยรวมของมหาวิทยาลัยไม Rosenstiel โรงเรียนของทะเลและบรรยากาศวิทยาศาสตร์ใต้น้ำถ่ายภาพประกวด ซึ่งรู้จักถ่ายภาพสมัครเล่น (ดูส่วนใต้ภาพของ 2012)

เริ่มต้นในปี 2005 มีพัฒนาประเทศ การประกวดกับรายการมากกว่า 700 ส่งปีนี้ ตามมหาวิทยาลัย วิทยาศาสตร์และประกวดตัดสิน Jiangang Luo.

"รูปภาพทั้งหมดที่เรามีมีขนาดใหญ่ และมี คุณภาพสูง กล่าวว่า ลู "มันเป็นงานยากจริง ๆ จะแคบลงไปกี่"

การประกวดคือชื่นชอบการถ่ายภาพ เปิดตราบใดที่พวกเขาได้รับน้อยกว่าร้อยละ 20 ของรายได้ของพวกเขาถ่ายภาพ ปีนี้ รายการมาจากทั่วโลก พร้อมส่งจาก 23 ประเทศ ประเภทได้แก่แม มุมกว้าง ภาพสัตว์ปลาหรือทะเล และผลงานนักเรียน (ได้รับเคล็ดลับการถ่ายภาพใต้น้ำแห่งชาติภูมิศาสตร์ของ)

ลูกล่าวว่า เขาและผู้พิพากษาของเขาเพื่อน – ช่างภาพ และอาจารย์มหาวิทยาลัย Myron Wang และช่างภาพใต้น้ำ Nicole Wang — มีมติเป็นเอกฉันท์ตกลงบนภาพตรา เพราะมันยืนออกจากอื่น ๆ

"ออร์แกนไนเซอร์ที่จะแฟลชถ่ายหน้าเรา เขาอธิบาย "และเมื่อนั้นแสดงให้เห็นว่าค่า มันจับทั้งหมดของ attentions ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนใจใน สภานิติบัญญัติ ธนาคารอยู่ใกล้กับ San Diego , California Seal ท่าเรือ( vitulina phoco )ว่ายผ่านป่า Root Extract Powder ใต้น้ำ.

จับ kyle mcburnie โดยมีการถ่าย ภาพ โดยรวมของผู้ได้รับรางวัลของมหาวิทยาลัย rosenstiel โรงเรียนของ Miami ของการถ่าย ภาพ การประกวดใต้น้ำของสัตว์ทะเลที่มีบรรยากาศที่วิทยาศาสตร์และที่สำคัญสำหรับมือสมัครเล่นถ่าย ภาพ (ดู ภาพ ใต้น้ำที่ดีที่สุดของ 2012 .)

เริ่มขึ้นในปี 2005การแข่งขันที่มีมากขึ้นในความนิยมพร้อมด้วยห้องพักจำนวนมากกว่า 700 รายการส่งในปีนี้ตามการนักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยและผู้พิพากษาการประกวด jiangang communalism .

"ทั้งหมด, ภาพ ที่เราได้มีขนาดใหญ่และมี คุณภาพ สูง" Luo Gang "มันเป็นงานที่ยากจริงๆที่จะแคบลงไปยังไม่กี่"การประกวด

ที่เปิดให้บริการไปยังผู้ที่ชื่นชอบสำหรับกล้องถ่าย ภาพ ใดๆตราบใดที่พวกเขาได้รับคะแนนน้อยกว่า 20% ของรายได้การถ่าย ภาพในปีนี้รายการมาจากทั่วทุกมุมโลกได้รับรางวัลจากผู้ส่งผลงานเข้าร่วมด้วยจาก 23 ประเทศ ประเภท รวมถึง ภาพ มุมกว้างแนวตั้งมาโครสัตว์ ประเภท ปลาหรือสัตว์ทะเลและงานนักศึกษา (ดูเคล็ดลับการใต้น้ำ - ถ่าย ภาพ ของ National Geographic .)

communalism กล่าวว่าเขาและเพื่อนของเขาตุลาการ - ช่างภาพ และอาจารย์มหาวิทยาลัย myron วังและใต้น้ำนักถ่าย ภาพ Nicole Farhi คอลวัง - อย่างเป็นเอกฉันท์ตกลงที่จะปิด ภาพ เพราะมันยืนอยู่ออกไปจากที่อื่น.

"ไนกี้จะกะพริบที่ ภาพถ่าย ในทางด้านหน้าของเรา”เขาอธิบาย"และเมื่อคนหนึ่งมาแสดงมันไปทั้งหมดของเราให้ความใส่ใจเป็นพิเศษ.