423. Myanmar argues that Bangladesh

423. Myanmar argues that Bangladesh has no continental shelf beyond
200 nm because “[t]he delimitation of the continental shelf between Myanmar
and Bangladesh stops well before reaching the 200-[nm] limit measured from
the baselines of both States. In these circumstances, the question of the
delimitation of the continental shelf beyond this limit is moot and does not
need to be considered further by the Tribunal”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

423. พม่าจนว่า บังคลาเทศมีชั้นยุโรปไม่เกิน
200 nm เนื่องจาก " [t] เขากำหนดเขตของชั้นคอนติเนนทัลระหว่างพม่า
และบังกลาเทศไม่ดีก่อนที่จะถึงนี้ 200- [nm] จำกัดโดยวัดจาก
เส้นของทั้งสองประเทศ ในสถานการณ์เหล่านี้ คำถามของการ
กำหนดเขตของชั้นคอนติเนนทัลเกินขีดจำกัดนี้เป็น moot และไม่ได้
จำเป็นต้องพิจารณาเพิ่มเติมตามศาล"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

423 พม่าระบุว่าบังคลาเทศไม่มีไหล่ทวีปเกิน
200 นาโนเมตรเพราะ "[t] เขาปริมาณของไหล่ทวีประหว่างพม่า
และบังคลาเทศหยุดดีก่อนที่จะถึง 200 - [นาโนเมตร] จำกัด โดยวัดจาก
เส้นเขตแดนของทั้งสองรัฐ ในสถานการณ์เช่นนี้คำถามของ
ปริมาณของไหล่ทวีปเกินขีด จำกัด นี้เป็นที่ถกเถียงและไม่
จำเป็นต้องได้รับการพิจารณาต่อไปโดยศาล "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

423 . พม่าระบุว่า บังกลาเทศมีไหล่ทวีปเกิน
200 nm เพราะ " [ T ] เขาจำกัดจำนวนของไหล่ทวีประหว่างพม่าและบังคลาเทศหยุดดี
ก่อนถึง 200 - [ NM ] จำกัด วัดจาก
เส้นของทั้งสองรัฐ ในสถานการณ์เหล่านี้ คำถามของ
จำนวนของไหล่ทวีปเกินขีด จำกัด นี้เป็นที่ถกเถียงและไม่
ต้องพิจารณาเพิ่มเติม โดยศาล "