Mobile devices became pervasive obj

Mobile devices became pervasive objects as soon as people used
mobile phones, smart phones and PDAs anywhere and at anytime.
However, the design and implementation of mobile applications is
still not straightforward. Moreover, decision makers can’t easily
estimate the risk of a project due to the difficulties to compare the
various capabilities of existing software platforms for mobile
devices. Beside this, the design and implementation of user
interfaces for mobile devices and applications is very different
from what is done for desktop PCs due to the different form
factors and context of use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรศัพท์มือถือกลายเป็น ชุมชนที่แพร่หลายวัตถุเป็นคนใช้โทรศัพท์มือถือ โทรศัพท์มือถือสมาร์ท และ Pda ทุกที่ และทุกเวลาอย่างไรก็ตาม การออกแบบและใช้ภาษาเป็นยังไม่ตรงกัน นอกจากนี้ ผู้ตัดสินใจไม่ได้ประเมินความเสี่ยงของโครงการเนื่องจากความยากลำบากในการเปรียบเทียบการความสามารถต่าง ๆ ของสถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ในมือถืออุปกรณ์ นอกจากนี้ การออกแบบและการใช้งานของผู้ใช้อินเทอร์เฟซสำหรับอุปกรณ์มือถือและแอพลิเคชันจะแตกต่างกันมากจากอะไรเสร็จสำหรับเดสก์ท็อปพีซีเนื่องจากแบบฟอร์มต่าง ๆปัจจัยและบริบทการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรศัพท์มือถือกลายเป็นวัตถุที่แพร่หลายเร็วที่สุดเท่าที่คนใช้โทรศัพท์มือถือมาร์ทโฟนและพีดีเอได้ทุกที่และทุกเวลา. แต่การออกแบบและการดำเนินการของการใช้งานโทรศัพท์มือถือยังไม่ตรงไปตรงมา นอกจากนี้ผู้มีอำนาจตัดสินใจไม่สามารถประเมินความเสี่ยงของโครงการอันเนื่องมาจากความยากลำบากเพื่อเปรียบเทียบความสามารถต่างๆของแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ที่มีอยู่สำหรับโทรศัพท์มือถืออุปกรณ์ นอกจากนี้การออกแบบและการใช้งานของผู้ใช้อินเตอร์เฟซสำหรับโทรศัพท์มือถือและการใช้งานที่แตกต่างกันมากจากสิ่งที่จะทำสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์เดสก์ท็เนื่องจากรูปแบบที่แตกต่างกันปัจจัยและบริบทของการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรศัพท์มือถือกลายเป็นวัตถุที่แพร่หลายทันทีที่ผู้คนใช้
โทรศัพท์มือถือ สมาร์ทโฟน และพีดีเอ ทุกที่ทุกเวลา .
อย่างไรก็ตาม การออกแบบและพัฒนาโปรแกรมมือถือ
ยังไม่ตรงไปตรงมา นอกจากนี้ ผู้ตัดสินใจไม่สามารถ
ประเมินความเสี่ยงของโครงการ เนื่องจากปัญหาต่าง ๆเพื่อเปรียบเทียบความสามารถของแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์
ที่มีอยู่สำหรับอุปกรณ์มือถือ

นอกจากนี้การออกแบบและใช้งานส่วนติดต่อผู้ใช้
สำหรับอุปกรณ์มือถือและการใช้งานแตกต่างกันมาก
จากสิ่งที่ทำเดสก์ท็อปพีซีเนื่องจากปัจจัยที่แตกต่างกันรูปแบบ


และบริบทของการใช้