Diqing Tibetan Autonomous Prefectur

Diqing Tibetan Autonomous Prefecture is situated in the northwest of Yunnan Province, with Tibet to its west and Sichuan to its east. Shangri-La, formerly known as Zhongdian County, is the capital of Diqing Autonomous Prefecture. Shangri-La is 315 kilometers north of Dali and 659 kilometers away from Kunming. Shangri-la is a Tibetan word meaning land of sacredness and peace. It is located at the southeast edge of the Qinghai-Tibet Plateau, from where the Three Parallel Rivers of Yunnan Province originate.

Many snow-capped mountains surround Shangri-la. Of these, the three well known ones are Meili, Balang, and Haba mountains. The Tibetans consider these mountains sacred. Meili Mountain is famous for its highest peak: Kang Karpo, towering over Yunnan at 6740 meters above sea level. Thirteen lesser peaks, each more than 6000 meters above sea level, surround it. Kang Karpo peak is shrouded in mists and clouds most of the time. Meili is one of the eight sacred mountains the Tibetans worship. Beneath Kang Karpo, the Mingyong and Sinong glaciers stretch down to a level of 2700 meters. Because of its changeable climate, Meili Mountain is fraught with danger and remains unconquered until today.

meili snow mountainMeili Snow Mountain
Baimang Snow Mountain, also called Baima Snow Mountain, is a nature reserve in China. It is home to the endangered golden monkey. Haba Snow Mountain is located in the southern part of Shangri-la County. It has the largest variety of animals and plants anywhere in China, and is known as the world's "gene bank" for plants.

Diqing is a glorious place, with dense forests, alpine lakes, grasslands, and gorges distributed among the meadows and plains. Among the lakes, Bitahai, Napahai, Hehai and Shouduhai are the most beautiful. Jinsha Tiger Leaping Gorge and Lianchajiang Gorge are the most famous. Every spring, fields of flowers blanket this region. There are over 200 kinds of azaleas, about 100 kinds of gentian and a variety of primroses and lilies.

More than 13 minorities such as Zhuang, Lisu, Han, Naxi, Bai, Hui and Yi live here in harmony in spite of their different life styles and customs.
Lamaseries dot the area. The Gadan Songzanlin Monastery is 5 Km from Shangri-la. A 2-year face-lift has been completed and the monastery has reopened to the public recently. It is the largest of 24 lamaseries in Diqing Prefecture. Dongzhulin Monastery was built seven years before Songzanlin. A grand religious ceremony is held here every October. These are both important places of worship and are well worth visiting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Diqing ทิเบตตั้งอยู่ตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑลยูนนาน ด้านตะวันตกของทิเบตและมณฑลเสฉวนสู่ตะวันออกของ แชงกรีลา เดิม เรียกว่าเขตจงเถียน เป็นเมืองหลวงของจังหวัดปกครองตนเองที่ดิคคิง 315 กิโลเมตร จากต้าหลี่ และ 659 กิโลเมตรจากคุนหมิงแชงกรีล่าได้ แชงกรีลาเป็นดินแดนความหมายคำทิเบต sacredness และสันติภาพ ตั้งอยู่ที่ขอบด้านตะวันออกเฉียงใต้ของราบสูงมณฑลชิงไห่ทิเบต จากที่สามขนานแม่น้ำของมณฑลยูนนานจังหวัดมาภูเขา snow-capped หลายรอบแชงกรีล่า เหล่านี้ รู้จักกันดีทั้งสามมีภูเขาโรงแรมระดับ Balang และ Haba Tibetans การพิจารณาเหล่านี้ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ โรงแรมระดับภูเขาเป็นจุดสูงสุดของสูงสุด: Kang Karpo อินเทอร์เน็ตผ่านยูนนาน 6740 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ยอดน้อยกว่าสิบสามลักษณะ ละกว่า 6000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ล้อมรอบด้วย Karpo กางสูงสุดคือป่าไม้สายหมอกและก้อนเมฆส่วนใหญ่เวลา โรงแรมระดับเป็นหนึ่งในภูเขาศักดิ์สิทธิ์แปดบูชา Tibetans ใต้คาง Karpo ธารน้ำแข็ง Mingyong และ Sinong ยืดจนถึงระดับ 2700 เมตร เนื่องจากสภาพภูมิอากาศไม่แน่นอน โรงแรมระดับเขาจะเต็มไป ด้วยอันตราย และยังคง unconquered จนถึงทุกวันนี้mountainMeili โรงแรมระดับหิมะหิมะBaimang หิมะ หรือที่เรียกว่าไบมาหิมะ เป็นธรรมชาติในประเทศจีน เป็นบ้านของลิงทองใกล้สูญพันธุ์ ภูเขาหิมะ Haba ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเขตแชงกรีล่า มันมีหลากหลายที่ใหญ่ที่สุดของสัตว์และพืชที่ใดก็ได้ในจีน และเป็นที่รู้จักกันเป็นของ "ยีนธนาคารโลก" สำหรับพืชDiqing เป็นสถานที่อันสวยงาม มีป่าหนาแน่น ทะเลสาบอัลไพน์ grasslands และการแจกจ่ายระหว่างหญ้าและที่ราบหุบ ระหว่างทะเลสาบ Bitahai, Napahai, Hehai และ Shouduhai ได้สวยที่สุด ทจินชาเสือกและ Lianchajiang Gorge ที่มีชื่อเสียงมากที่สุด ทุกฤดูใบไม้ผลิ ของดอกไม้แบบครอบคลุมภูมิภาคนี้ มีกว่า 200 ชนิดของ azaleas, gentian 100 ชนิดและความหลากหลายของ primroses และลิลลี่คมิ 13 มากกว่าเช่นจ้วง ลีซู ฮัน นาซี ไบ ฮุย และยี่อยู่ที่นี่ในสมัยแม้ว่ารูปแบบชีวิตที่แตกต่างกันและประเพณีของพวกเขาLamaseries จุดบริเวณ อาราม Songzanlin Gadan มี 5 Km จากแชงกรีลา Face-lift 2 ปีเสร็จสมบูรณ์แล้ว และบูรณะได้เปิดให้ประชาชนล่าสุด ใหญ่ที่สุดของ lamaseries 24 ใน Diqing จังหวัดได้ Dongzhulin อารามสร้างเจ็ดปีก่อน Songzanlin บุญแกจะจัดขึ้นที่นี่ทุกเดือนตุลาคม เหล่านี้เป็นทั้งสถานสำคัญของการเคารพบูชา และคุ้มมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Diqing จังหวัดปกครองตนเองทิเบตตั้งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑลยูนนานกับทิเบตไปทางทิศตะวันตกและมณฑลเสฉวนไปทางทิศตะวันออกของ Shangri-La เป็นที่รู้จักกันจงเตี้ยนเคาน์ตี้เป็นเมืองหลวงของเขตปกครองตนเอง Diqing จังหวัด Shangri-La เป็น 315 กิโลเมตรทางเหนือของต้าหลี่และ 659 กิโลเมตรห่างจากคุนหมิ แชงกรีล่าเป็นดินแดนที่มีความหมายคำว่าทิเบตของความศักดิ์สิทธิ์และความสงบสุข มันอยู่ที่ขอบด้านตะวันออกเฉียงใต้ของที่ราบสูงชิงไห่ทิเบตจากที่แม่น้ำสามขนานของมณฑลยูนนานมา. ภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะจำนวนมากล้อมรอบแชงกรีล่า ของเหล่านี้ทั้งสามคนที่เป็นที่รู้จักกันดี Meili, Balang และภูเขา Haba ชาวทิเบตพิจารณาภูเขาศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ Meili ภูเขาที่มีชื่อเสียงสำหรับยอดเขาสูงสุดของ: คัง Karpo สูงตระหง่านเหนือยูนนานที่ 6,740 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล สิบสามยอดเขาน้อยแต่ละคนมากกว่า 6000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลล้อมรอบมัน คังสูงสุด Karpo ถูกปกคลุมในหมอกและเมฆส่วนใหญ่ของเวลา Meili เป็นหนึ่งในแปดภูเขาศักดิ์สิทธิ์ชาวทิเบตนมัสการ คังใต้ Karpo, ธารน้ำแข็ง Mingyong และ Sinong ยืดลงไปที่ระดับ 2700 เมตร เนื่องจากสภาพภูมิอากาศที่มีการเปลี่ยนแปลงของของ Meili ภูเขาเต็มไปด้วยอันตรายและยังคงไม่เคยแพ้ใครจนถึงวันนี้. Meili หิมะ mountainMeili ภูเขาหิมะBaimang ภูเขาหิมะที่เรียกว่า Baima ภูเขาหิมะเป็นธรรมชาติสำรองในประเทศจีน มันเป็นบ้านที่ลิงสีทองที่ใกล้สูญพันธุ์ Haba ภูเขาหิมะตั้งอยู่ในภาคใต้ของแชงกรีล่าเคาน์ตี้ มันมีความหลากหลายมากที่สุดของสัตว์และพืชที่ใดก็ได้ในประเทศจีนและเป็นที่รู้จักกันในโลก "ธนาคารยีน" สำหรับพืช. Diqing เป็นสถานที่รุ่งโรจน์ด้วยป่าทึบทะเลสาบอัลไพน์, ทุ่งหญ้าและซอกกระจายในทุ่งหญ้าและที่ราบ ท่ามกลางทะเลสาบ Bitahai, Napahai, Hehai Shouduhai และเป็นที่สวยที่สุด Jinsha Gorge เสือกระโจน Gorge Lianchajiang และมีชื่อเสียงมากที่สุด ทุกฤดูใบไม้ผลิ, ทุ่งดอกไม้ผ้าห่มภูมิภาคนี้ มีอยู่มากกว่า 200 ชนิดของเลียประมาณ 100 ชนิดของพืชจำพวกดีมังกรและความหลากหลายของพริมโรสและดอกลิลลี่. มากกว่า 13 ชนกลุ่มน้อยเช่นกวางสีลีซอฮัน Naxi ตากใบยและยี่อาศัยอยู่ที่นี่ในความสามัคคีทั้งๆที่มีชีวิตที่แตกต่างกันของพวกเขา รูปแบบและศุลกากร. Lamaseries จุดพื้นที่ Gadan Songzanlin อารามคือ 5 กิโลเมตรจากโรงแรมแชงกรีลา 2 ปีหน้าลิฟท์ได้รับการเสร็จและวัดได้เปิดให้ประชาชนเมื่อเร็ว ๆ นี้ มันเป็นเรื่องที่ใหญ่ที่สุดของ 24 lamaseries ใน Diqing จังหวัด Dongzhulin วัดถูกสร้างขึ้นเจ็ดปีก่อน Songzanlin พิธีทางศาสนาที่ยิ่งใหญ่ที่จะจัดขึ้นที่นี่ทุกเดือนตุลาคม เหล่านี้มีทั้งสถานที่สำคัญของการเคารพบูชาและเป็นอย่างดีมูลค่าการเยี่ยมชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Diqing เขตปกครองตนเองทิเบตตั้งอยู่ในตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑลยูนนาน กับทิเบตของมณฑลเสฉวนของตะวันตกและตะวันออก แชงกรีล่า เดิมชื่อเมืองจงเตี้ยน เป็นเมืองหลวงของเขตปกครองตนเอง Diqing . Shangri La 315 กิโลเมตรทางเหนือของต้าหลี่ และ 127 กิโลเมตร และห่างจากคุนหมิง แชงกรีล่า เป็นคำที่ความหมายของทิเบตแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์และความสงบสุขมันตั้งอยู่ที่ขอบตะวันออกเฉียงใต้ของที่ราบสูงชิงไห่ทิเบต ซึ่งสามขนานแม่น้ำของจังหวัดยูนนานมา

มากมาย ภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะล้อมรอบที่สวยงาม . ของเหล่านี้สามที่รู้จักกันดีที่เหม่ยไหล , ปาหลั่ง และ ยาว ภูเขา ชาวทิเบตพิจารณาพวกภูเขาศักดิ์สิทธิ์ meili คู่มือ famous for highest its : kang karpo ,สูงตระหง่านเหนือยูนนานที่ 6740 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล สิบสามน้อยกว่ายอดแต่ละมากกว่า 6000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลล้อมรอบมัน คังคาโปสูงสุดปกคลุมไปด้วยหมอกและเมฆ มากที่สุดของเวลา เหม่ยไหลเป็นหนึ่งในแปดภูเขาศักดิ์สิทธิ์บูชาธิเบต . ใต้คังคาโป , mingyong sinong ธารน้ำแข็งและยืดลงสู่ระดับ 2 , 700 เมตร เพราะการเปลี่ยนแปลงของเหม่ยไหลภูเขาที่เต็มไปด้วยอันตรายและยังไม่เคยแพ้ใคร จนมาวันนี้


baimang mountainmeili ไมลล์หิมะ ภูเขาหิมะ ภูเขาหิมะ ภูเขาหิมะไป๋หม่า ที่เรียกว่าเป็นธรรมชาติสำรองในประเทศจีน มันคือบ้านที่ Golden Monkey ยาว ภูเขาหิมะ ตั้งอยู่ในส่วนใต้ของ Shangri La County มันมีความหลากหลายมากที่สุดของสัตว์และพืชที่ใดก็ได้ในประเทศจีนและเป็นที่รู้จักกันเป็น " โลกธนาคารยีน " พืช

Diqing เป็นสถานที่รุ่งโรจน์ กับป่า ทึบ อัลไพน์ ทะเลสาบ ทุ่งหญ้า และการกระจายของทุ่งหญ้าและที่ราบชายฝั่ง . ท่ามกลางทะเลสาบนาพาไห่ hehai ปิถาไห่ , , , และ shouduhai จะสวยที่สุด หุบเขาเสือกระโจนหุบเขาและแม่น้ำจินซา lianchajiang ที่มีชื่อเสียงมากที่สุด ทุกฤดูใบไม้ผลิ ทุ่งดอกไม้ ผ้าห่ม ภูมิภาคนี้มีกว่า 200 ชนิดของอาซาเลีย ประมาณ 100 ชนิดของเจ็นเที่ยนและความหลากหลายของพริมโรสและลิลลี่

มากกว่า 13 ชนกลุ่มน้อยเช่นจ้วงลีซู ฮัน ฮี และ อี ไบบ้าบ๋า , , อยู่ในความสามัคคีที่มีรูปแบบชีวิตที่แตกต่างกันของพวกเขาและศุลกากร .
lamaseries จุดพื้นที่ การ gadan วัดซงจ้านหลิน 5 กิโลเมตร จากแชงกรีล่า .ยกหน้า 2 ปีเรียบร้อยแล้ว และวัดได้เปิดให้ประชาชน เมื่อเร็วๆ นี้ มันเป็นที่ใหญ่ที่สุดของ lamaseries ใน Diqing 24 อำเภอ วัดซงจ้านหลิน dongzhulin สร้าง 7 ปี ก่อน . แกรนด์ศาสนาพิธีที่จัดขึ้นที่นี่ ทุกๆ เดือนตุลาคม เหล่านี้มีทั้งสถานที่สำคัญของการเคารพบูชาและมีมูลค่าที่ดีเยี่ยม .