both continents were equally devoid

both continents were equally devoid of efficient communication and transportation systems, with the consequence that a severe famine resulting from a bad harvest in one locality could not ordinarily be relieved by the inhabitants of a locality only 100 miles distant where the harvest had been excellent. the growth of large urban centers and reliance chiefly on neighboring farm lands for food supply created conditions only too favorable to the outbreak of famine in big cities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทวีปทั้งสองได้อย่างเท่าเทียมกันปราศจากขนส่งและการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพระบบ สัจจะว่า ทุพภิกขภัยรุนแรงที่เกิดจากการเก็บเกี่ยวที่ดีในท้องถิ่นหนึ่งอาจไม่ปกติจะปลดปล่อย โดยคนของท้องถิ่นห่างไกลเพียง 100 ไมล์ที่เก็บเกี่ยวได้ดี การเติบโตของศูนย์กลางเมืองใหญ่และพึ่ง chiefly ใกล้เคียงดินแดนฟาร์มสำหรับอาหารจัดสร้างเงื่อนไขอันเท่าเกินสธ.ในเมืองใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งทวีปก็ไร้เท่าเทียมกันของการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและระบบการขนส่งที่มีผลที่อดอยากอย่างรุนแรงที่เกิดจากการเก็บเกี่ยวไม่ดีในท้องที่อาจไม่ปกติจะโล่งใจโดยอาศัยอยู่ในท้องที่เพียง 100 ไมล์ที่เก็บเกี่ยวได้รับที่ดีเยี่ยม การเจริญเติบโตของเมืองที่มีขนาดใหญ่และความเชื่อมั่นมากที่สุดในดินแดนใกล้เคียงฟาร์มสำหรับแหล่งอาหารสร้างเงื่อนไขเพียงดีเกินไปที่จะเกิดการระบาดของความอดอยากในเมืองใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งทวีปกันไร้ระบบการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ และการขนส่ง กับผลพวงที่รุนแรงความอดอยากที่เกิดจากการเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีในท้องที่ไม่สามารถโดยปกติจะโล่งใจ โดยชาวเมืองที่เพียง 100 ไมล์ ไกล ที่เก็บเกี่ยวได้ยอดเยี่ยมการเจริญเติบโตของเมืองและการศูนย์ขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ในฟาร์มใกล้เคียงที่ดินจัดหาอาหารสร้างเงื่อนไขที่มากเกินไปเท่านั้นอันเกิดกันดารอาหารในเมืองใหญ่