n February 2012, Judge Griesa of th

n February 2012, Judge Griesa of the District Court for the Southern District of New York issued orders enjoining Argentina from making payments on its restructured 2005 and 2010 debt without making ratable payments to NML Capital, a distressed-debt hedge fund affiliated with Elliott Associates. In October 2012, a unanimous panel of the Second Circuit substantially affirmed the orders. Argentina was not to make full payment on its restructured debt without also making full payment to the holdout plaintiffs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n 2012 กุมภาพันธ์ Griesa ผู้พิพากษาของศาลแขวงในภาคใต้อำเภอของ New York ออกใบสั่งใช้ให้ทำความอาร์เจนตินาจากทำการชำระเงินบนของ restructured 2005 และ 2010 หนี้ โดยการชำระเงินที่ ratable บริษัทเอ็นเอ็มแอลทุน กองทุน hedge หนี้ลก็สังกัดตร่วมกัน ในเดือน 2012 ตุลาคม แผงเอกฉันท์ของวงจรสองยืนยันใบสั่งมาก อาร์เจนติน่าไม่ต้องชำระเงินเต็มจำนวนในหนี้สินของ restructured โดยไม่ทำการชำระเงินเต็มจำนวนให้โจทก์ holdout ยัง ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n กุมภาพันธ์ 2012 ผู้พิพากษา Griesa ของศาลแขวงเขตทางตอนใต้ของรัฐนิวยอร์กออกคำสั่งกำชับอาร์เจนตินาจากการปรับโครงสร้างการชำระเงินในปี 2005 และ 2010 หนี้โดยไม่ทำให้การชำระเงินเพื่อ ratable NML ทุนกองทุนป้องกันความเสี่ยงมีความสุขหนี้ส่วนเกี่ยวข้องกับเอลเลียตร่วม ในเดือนตุลาคม 2012, แผงเป็นเอกฉันท์ของรอบที่สองอย่างมีนัยสำคัญยืนยันคำสั่งซื้อ อาร์เจนตินาไม่ได้ที่จะทำให้การชำระเงินเต็มรูปแบบในการปรับโครงสร้างหนี้ของตนโดยไม่ต้องมีการชำระเงินเต็มรูปแบบเพื่อโจทก์ยอมอ่อนข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

N กุมภาพันธ์ 2555 griesa ของผู้พิพากษาศาลแขวงในเขตภาคใต้ของนิวยอร์กคำสั่งเป็นปลื้มอาร์เจนตินาจากการชําระเงินในการปรับโครงสร้างหนี้ปี 2005 และ 2010 หนี้โดยไม่ทำให้ความอิ่มการชําระเงินทุน NML , หนี้กองทุนป้องกันความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับทุกข์ เอลเลียต หุ้นส่วน ในตุลาคม 2012 , แผงวงจรที่สองอย่างเป็นเอกฉันท์ของยืนยันคำสั่งอาร์เจนตินาไม่ได้ชำระเงินเต็มของหนี้ โดยไม่ทำให้การชำระเงินเต็มไปไม่ยอมอ่อนข้อโจทก์ .