A ruling by the European Union hera

A ruling by the European Union heralds the demise of those useful clinical instruments, the mercury thermometer and the mercury sphygmomanometer. The new laws have been passed because of worries about mercury poisoning. Yet you can drink metallic mercury and come to no harm. What does it all mean? There are three forms of mercury from a toxicological point of view: inorganic mercury salts; organic mercury compounds; and metallic mercury. Inorganic mercury salts are water soluble, irritate the gut, and cause severe kidney damage. Organic mercury compounds, which are fat soluble, can cross the blood brain barrier and cause neurological damage. Mercury metal poses two dangers. It can be vaporised: the vapour pressure at room temperature is about 100 times the safe amount, so poisoning can occur if mercury metal is spilled into crevices or cracks in the floorboards. Dentists are occasionally poisoned this way. Mercury easily crosses into the brain, and causes tremor, depression, and behavioural disturbances. A second danger from metallic mercury is that it is biotransformed into organic mercury, by bacteria at the bottom of lakes. This can be passed along the food chain and eventually to man. It was this process that led to the Japanese tragedy at Minimata Bay in the late 1950s when over 800 people were poisoned. It is the need to reduce mercury contamination of the environment which should encourage us to cut the usage of metallic mercury. However, much more metallic mercury is spilled as waste by the chemical industry than is dropped on the floor in the clinic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกครอง โดยสหภาพยุโรป heralds การตายของที่มีประโยชน์ทางคลินิก และเครื่องมือ เทอร์โมมิเตอร์ปรอท sphygmomanometer ปรอท กฎหมายใหม่ได้แล้วเนื่องจากกังวลเรื่องพิษของสารปรอท ได้ คุณสามารถดื่มโลหะปรอท และมาไม่อันตราย มันทั้งหมดหมายถึงอะไร มีสามรูปแบบของปรอทเป็นพิษมอง: ปรอทอนินทรีย์เกลือ สารปรอทอินทรีย์ และโลหะปรอท เกลืออนินทรีย์ปรอทละลายน้ำได้ ลำไส้ระคายเคือง และทำให้เกิดความเสียหายรุนแรงไต สารปรอทอินทรีย์ ซึ่งเป็นไขมันที่ละลายน้ำได้ สามารถข้ามอุปสรรคเลือดสมอง และทำให้ระบบประสาทเสียหาย โลหะปรอทโพสสองอันตราย มันสามารถ vaporised: ความดันไอที่อุณหภูมิห้องเป็นประมาณ 100 ปลอดภัยเวลา ดังนั้นพิษอาจเกิดขึ้นหากโลหะปรอทที่หกลงในรอยแตกหรือรอยร้าวในเหล่านั้น ทันตแพทย์อาจจะวางยาพิษด้วยวิธีนี้ ปรอทได้ข้ามเข้าไปในสมอง และทำให้สั่นสะเทือน ความหดหู่ และพฤติกรรมรบกวน อันตรายจากปรอทโลหะสองคือ ว่า มันเป็น biotransformed เป็นปรอทอินทรีย์ แบคทีเรียที่ด้านล่างของทะเลสาบ นี้สามารถผ่านไป ตามห่วงโซ่อาหาร และในที่สุดชาย มันเป็นกระบวนการที่นำไปสู่โศกนาฏกรรมญี่ปุ่นที่อ่าว Minimata ในปลายปี 1950 เมื่อกว่า 800 คนถูกวางยาพิษ นี้ มันเป็นความต้องการลดการปนเปื้อนสารปรอทของสภาพแวดล้อมที่ควรส่งเสริมให้เราตัดการใช้งานของโลหะปรอท อย่างไรก็ตาม ปรอทโลหะมากขึ้นเป็นหกเป็นขยะจากอุตสาหกรรมเคมีกว่าหล่นพื้นในคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปกครองโดยสหภาพยุโรปป่าวประกาศการตายของเครื่องมือทางคลินิกผู้ที่มีประโยชน์, ปรอทวัดอุณหภูมิและ sphygmomanometer ปรอท กฎหมายใหม่ที่ได้รับการส่งผ่านไปเพราะความกังวลเกี่ยวกับความเป็นพิษของสารปรอท แต่คุณสามารถดื่มปรอทโลหะและมาไม่มีอันตรายใด ๆ มันไม่สิ่งที่ทุกคนหมายถึงอะไร? มีสามรูปแบบของสารปรอทจากจุดทางพิษวิทยาของมุมมองคือเกลือนินทรีย์สารปรอท; สารประกอบของปรอทอินทรีย์ และสารปรอทเป็นโลหะ เกลือนินทรีย์สารปรอทละลายน้ำ, ระคายเคืองกระเพาะอาหารและไตทำให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรง สารประกอบของปรอทอินทรีย์ซึ่งมีไขมันที่ละลายน้ำสามารถข้ามอุปสรรคเลือดสมองและระบบประสาทที่ทำให้เกิดความเสียหาย โลหะปรอท poses สองอันตราย มันสามารถระเหย: ความดันไอที่อุณหภูมิห้องประมาณ 100 เท่าของจำนวนเงินที่มีความปลอดภัยจึงเป็นพิษอาจเกิดขึ้นหากโลหะปรอทหกเข้าไปในรอยแตกหรือรอยแตกในกระดาน ทันตแพทย์เป็นครั้งคราววางยาพิษด้วยวิธีนี้ เมอร์ได้อย่างง่ายดายข้ามเข้าไปในสมองและทำให้เกิดการสั่นสะเทือนของภาวะซึมเศร้าและพฤติกรรมที่ผิดปกติ อันตรายที่สองจากปรอทโลหะคือว่ามันเป็น biotransformed เข้าปรอทอินทรีย์โดยแบคทีเรียที่ด้านล่างของทะเลสาบ นี้สามารถผ่านไปตามห่วงโซ่อาหารและในที่สุดมนุษย์ มันเป็นขั้นตอนนี้ที่นำไปสู่​​โศกนาฏกรรมญี่ปุ่น Minimata เบย์ในช่วงปลายปี 1950 เมื่อกว่า 800 คนถูกวางยาพิษ มันเป็นความจำเป็นที่จะต้องลดการปนเปื้อนสารปรอทของสภาพแวดล้อมที่ควรส่งเสริมให้เราสามารถตัดการใช้งานของสารปรอทเป็นโลหะ แต่มากขึ้นปรอทโลหะที่หกรั่วไหลเป็นของเสียจากอุตสาหกรรมเคมีมากกว่าที่ลดลงบนพื้นในคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

欧洲联盟通过的A ruling预示着那些demise）的临床与useful，mercury和仪器新的法律有血压计。mercury）已通过的关于mercury烦恼因为你可以喝酒Yet金属中毒。对NO和harm mercury来做这一切呢？-是有一个mercury three forms of是从点的视图：toxicological无机的微量有机化合物；盐；mercury mercury mercury无机盐和金属。mercury是水溶的，irritate因为严重的肾和内脏，damage。有机化合物，这是mercury可溶性的血脂肪，可以跨脑屏障。因为damage汞和金属构成。神经系统。它可以是两个dangers压力和蒸发温度：在vapour是的，关于安全amount 100 times如果mercury occur SO中毒是可以为金属或spilled裂缝裂缝在地板。这是occasionally Dentists汞有毒。easily十字架为通脑，和震颤，抑郁，和behavioural原因第二，从disturbances A是这mercury danger金属有机mercury，这是由细菌biotransformed为在底部的湖泊。这可以通过在食物链是对男人的和最终的过程。这是导致这是到日本在tragedy湾。在Minimata年代当在800是有毒的。它是人们想mercury contamination reduce我们的环境中，应该减少encourage usage of金属到金属mercury。然而，更多的是多mercury由化学工业废物的spilled As比是在clinic dropped地板上。