Centrifugal Pump operating problems

Centrifugal Pump operating problems that may cause damage to the centrifugal pump can be either hydraulic or mechanical. In the first category (hydraulic), a pump may fail to deliver liquid, it may deliver an insufficient capacity or develop insufficient pressure, or it may lose its prime after starting. In the second category (mechanical), it may consume excessive power or symptoms of mechanical difficulties may develop at the seal chambers or at the bearings or vibration noise or break-age of some pump parts. For example increased wear at the running clearances must be classified as a mechanical trouble but it will result in a reduction of the net pump capacity—a hydraulic symptom—without necessarily causing a mechanical breakdown or even excessive vibration. So it is important to classify symptoms and causes separately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิบัติการปัญหาที่อาจทำให้เกิดความเสียหายของปั๊มหอยโข่งปั๊มหอยโข่งได้ไฮดรอลิก หรือกล ในประเภทแรก (ไฮดรอลิก), ปั๊มอาจล้มเหลวในการส่งของเหลว อาจส่งกำลังที่ไม่เพียงพอ หรือพัฒนาแรงดันไม่เพียงพอ หรือมันอาจสูญเสียของเริ่มต้น ในประเภทสอง (เครื่องกล), มันอาจใช้พลังงานมากเกินไป หรืออาการของปัญหาทางกลอาจพัฒนา ที่คั่งตรา หรือแบริ่ง หรือเสียงสั่น หรือแบ่งอายุของบางชิ้นส่วนปั๊ม ตัวอย่างเช่น สวมใส่เพิ่มที่ขออนุญาติทำงานต้องถูกจัดเป็นปัญหาทางกล แต่เป็นการทำการลดกำลังการผลิตสุทธิปั๊ม — อาการไฮดรอลิก — โดยไม่จำเป็นต้องให้เครื่องจักรเสียหรือสั่นสะเทือนมากเกินไปแม้ ดังนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญในการจัดประเภทอาการ และทำให้แยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปั๊มแรงเหวี่ยงปัญหาการดำเนินงานที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายให้กับปั๊มแรงเหวี่ยงสามารถเป็นได้ทั้งไฮโดรลิคหรือเครื่องกล ในประเภทแรก (ไฮโดรลิค) ปั๊มอาจล้มเหลวในการส่งมอบของเหลวมันอาจจะส่งมอบความจุไม่เพียงพอหรือทำให้เกิดความดันไม่เพียงพอหรืออาจจะสูญเสียนายกหลังจากที่เริ่มต้น ในหมวดที่สอง (วิศวกรรม) มันอาจใช้พลังงานมากเกินไปหรืออาการของความยากลำบากอาจพัฒนาวิศวกรรมที่ห้องประทับตราหรือที่แบริ่งหรือการสั่นสะเทือนเสียงรบกวนหรือทำลายอายุของชิ้นส่วนปั๊มบาง ยกตัวอย่างเช่นการสึกหรอที่เพิ่มขึ้นในการฝึกปรือการทำงานจะต้องมีการจัดเป็นปัญหาทางกล แต่มันจะมีผลในการลดลงของปั๊มสุทธิกำลังการผลิตไฮดรอลิอาการโดยไม่จำเป็นต้องก่อให้เกิดการสลายเครื่องจักรกลหรือแม้กระทั่งการสั่นสะเทือนมากเกินไป จึงเป็นสิ่งสำคัญในการจำแนกอาการและสาเหตุที่แยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปั๊มงานปัญหาที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อปั๊มสามารถให้ไฮดรอลิกหรือกล ในประเภทแรก ( ไฮดรอลิก ) , ปั๊มอาจล้มเหลวในการส่งของเหลว มันอาจส่งมอบความจุไม่เพียงพอหรือพัฒนาแรงดันไม่เพียงพอ หรืออาจสูญเสียนายกรัฐมนตรีหลังจากเริ่ม ในประเภทที่สอง ( เครื่องกล ) , มันอาจจะกินไฟมากเกินไปหรืออาการของปัญหาทางกลอาจพัฒนาที่ปิดห้องหรือที่แบริ่ง หรือการสั่นสะเทือนเสียง หรือแบ่งอายุของบางชิ้นส่วนปั๊ม ตัวอย่างเช่นเมื่อสวมที่วิ่งระหว่างต้องจัดเป็นปัญหาทางกล แต่ก็จะมีผลในการลดลงของปั๊มไฮดรอลิก สุทธิ capacity-a อาการโดยไม่ต้องก่อให้เกิดการแบ่งกลหรือการสั่นสะเทือนที่มากเกินไป ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะแยกแยะอาการและสาเหตุที่แยกต่างหาก