As below notice from K.Kittiya, the

As below notice from K.Kittiya, these shipments will be delayed to ETD 15th -May instead of ETD 12th –May as original schedule
Pls make sure that there is no any issue on incoming parts :shortage,missing,defect….
Otherwise,we’ll fail on customer delivery for May’15.
FYI that these shipment will be used to support customer delivery on the 3rd week of May,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นด้านล่างประกาศจาก K.Kittiya จัดส่งจะล่าช้าไป ETD 15 - อาจแทน ETD 12 – อาจเป็นกำหนดการเดิมกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า มีไม่มีปัญหาใด ๆ ในส่วนขาเข้า: ขาดแคลน ขาด ความบกพร่อง...มิฉะนั้น เราจะไม่จัดส่งลูกค้าสำหรับพฤษภาคม ' 15เบาจัดส่งเหล่านี้จะใช้เพื่อสนับสนุนลูกค้าส่งในสัปดาห์ 3 ของพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังต่อไปนี้แจ้งจาก K.Kittiya จัดส่งเหล่านี้จะล่าช้าไป ETD 15 พฤษภาคมแทน ETD ที่ 12 พฤษภาคมเป็นกำหนดการเดิม
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีปัญหาใด ๆ ในส่วนที่เข้ามา:. ขาดแคลนหายไปข้อบกพร่อง ...
มิฉะนั้นเรา จะล้มเหลวในการส่งมอบลูกค้าสำหรับ May'15.
FYI ที่จัดส่งเหล่านี้จะถูกใช้ในการสนับสนุนการจัดส่งของลูกค้าในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านล่างสังเกตุได้จาก K . กิตติยา การจัดส่งจะล่าช้า etd 15 - อาจแทน etd 12 –อาจกรุณาตาราง
ต้นฉบับ ให้แน่ใจว่า ไม่มีปัญหาใด ๆในส่วนขาเข้า : ขาดแคลน , หายไป , บกพร่อง . . . . . . .
ไม่งั้นเราจะล้มเหลวในการส่งมอบลูกค้าอาจ '15 .
รู้ไว้ด้วยว่าเหล่านี้ ส่ง จะถูกใช้เพื่อสนับสนุนส่งมอบลูกค้าในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนพฤษภาคม