Support desiredby all people with d

Support desired
by all people with disabilities
Make facilities as barrier-free as possible and
display signs that are easy to see and read
1. Adjustments are needed to make facilities easy
to move around (e.g. remove steps, secure wide
hallways, and remove obstructions).
2. Hallways must be over 90-cm wide to allow
wheelchairs to pass (in a straight line).
3. Make signs for information desks, places where
supplies are distributed and toilets easy to see by
using big signboards, colored tape, etc.
4. Establish a secondary evacuation center to
accommodate people who find communal living
difficult.
5. As much as possible, see to it that someone
who understands the disabled person’s situation is
with him/her.
6. Seeing-eye dogs, hearing-ear dogs and service
dogs are essential for the movement and lives of
their masters, and must thus be evacuated with
their masters and live with them in evacuation
centers, being provided with food and water as
needed.
7. Use nametags to distinguish/identify people
with disabilities and the people helping them (e.g.
caregivers) to allow for effective assistance amidst
the chaos. Do not, however, make it compulsory in
the case of people who do not want to be
identifiable.
8. Among the facility’s communication devices,
provide televisions with closed captioning and
telephones with a facsimile function.
9. Provide handrails in the toilets.
10. Stock up on adult paper diapers and
incontinence pads in different sizes.
11. Prepare packaged rice porridge as emergency
food, as well as thickeners and straws.
12. Provide simple medical equipment (including
ventilators and cylinders).
13. Ensure privacy for women in the evacuation
center, particularly the toilet and changing areas.
Measures are needed to ensure their safety.
14. Sexual violence may take place in evacuation
centers, and women with disabilities in particular
find escaping from such violence difficult. Take
measures to prevent sexual violence, and in the
case of such incidents occurring, provide a
consultation/support system for victims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการสนับสนุนโดยทุกคนมีความพิการทำสิ่งเป็นอุปสรรคฟรีเป็นไปได้ และแสดงสัญญาณที่ง่ายต่อการดู และอ่าน1. ปรับปรุงจำเป็นต้องทำสิ่งที่ง่ายการย้าย (เช่นเอาตอน ทั้งทางhallways และเอาสิ่งกีดขวาง)2. hallways ต้องมากกว่า 90 ซม.กว้างให้รถเข็นผ่าน (เป็นเส้นตรง)3. ให้สัญญาณสำหรับข้อมูลโต๊ะทำงาน สถานมีการแจกจ่ายอุปกรณ์ และห้องน้ำเพื่อดูโดยใช้บิ๊ก signboards สีเทป ฯลฯ4. สร้างศูนย์อพยพรองรองรับคนที่พบชีวิตชุมชนยาก5. มากที่สุด ดูกับใครคนนั้นที่เข้าใจสถานการณ์ของคนพิการเป็นบ้าน6. เห็นตาสุนัข หูฟังสุนัข และบริการสุนัขเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเคลื่อนไหวและชีวิตของต้นแบบของพวกเขา และต้องอพยพด้วยดังนั้นต้นแบบของพวกเขา และอยู่กับพวกเขาในการอพยพศูนย์ การให้อาหารและน้ำเป็นต้องการ7. nametags ใช้เพื่อแยกความแตกต่าง/ระบุคนกับความพิการและคนช่วย (เช่นเรื้อรัง) เพื่อให้ความช่วยเหลือมีประสิทธิภาพท่ามกลางความวุ่นวาย ไม่ อย่างไรก็ตาม ให้ได้ในกรณีของคนที่ไม่ต้องการให้สามารถระบุ8. ระหว่างอุปกรณ์สื่อสารของสิ่งอำนวยความสะดวกมีโทรทัศน์บรรยาย และโทรศัพท์ มีฟังก์ชั่นเครื่องโทรสาร9. มีราวจับในห้องน้ำ10. หุ้นขึ้นบนผ้าอ้อมผู้ใหญ่กระดาษ และแผ่นกลั้นปัสสาวะไม่รั่ว11. Prepare packaged rice porridge as emergencyfood, as well as thickeners and straws.12. Provide simple medical equipment (includingventilators and cylinders).13. Ensure privacy for women in the evacuationcenter, particularly the toilet and changing areas.Measures are needed to ensure their safety.14. Sexual violence may take place in evacuationcenters, and women with disabilities in particularfind escaping from such violence difficult. Takemeasures to prevent sexual violence, and in thecase of such incidents occurring, provide aconsultation/support system for victims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสนับสนุนที่ต้องการ
โดยทุกคนที่มีความพิการ
ให้สิ่งอำนวยความสะดวกเป็นอุปสรรคฟรีเป็นไปได้และ
สัญญาณการแสดงผลที่มีความสะดวกในการดูและอ่าน
1 ปรับมีความจำเป็นที่จะทำให้สิ่งอำนวยความสะดวกง่าย
ที่จะย้ายไปรอบ ๆ (เช่นเอาขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยกว้าง
ทางเดินและลบสิ่งกีดขวาง).
2 ทางเดินที่จะต้องเกิน 90 ซม. กว้างเพื่อให้
รถเข็นคนพิการที่จะผ่าน (เป็นเส้นตรง).
3 ทำให้สัญญาณสำหรับโต๊ะทำงานข้อมูลสถานที่
วัสดุมีการกระจายและห้องสุขาง่ายที่จะเห็นโดย
ใช้ป้ายใหญ่เทปสี ฯลฯ
4 จัดตั้งศูนย์อพยพรองเพื่อ
รองรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในชุมชนหา
ยาก.
5 มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ดูไปว่าคน
ที่เข้าใจสถานการณ์ของคนพิการเป็น
กับเขา / เธอ.
6 สุนัขเห็นตาสุนัขได้ยินหูและการบริการที่
สุนัขมีความจำเป็นสำหรับการเคลื่อนไหวและชีวิตของ
เจ้านายของตนและทำให้ต้องมีการอพยพที่มี
ปริญญาโทและมีชีวิตอยู่กับพวกเขาในการอพยพของพวกเขา
ศูนย์ถูกให้กับอาหารและน้ำเป็น
สิ่งจำเป็น.
7 ใช้ nametags ที่จะแยกแยะ / ระบุคน
ที่มีความพิการและคนที่ช่วยให้พวกเขา (เช่น
ผู้ดูแล) เพื่อให้ความช่วยเหลือที่มีประสิทธิภาพท่ามกลาง
ความสับสนวุ่นวาย อย่า แต่ทำให้มันบังคับใน
กรณีของคนที่ไม่ต้องการที่จะ
ระบุตัวตนได้.
8 ในบรรดาสิ่งอำนวยความสะดวกของอุปกรณ์สื่อสารที่
ให้บริการโทรทัศน์พร้อมคำบรรยายใต้ภาพและ
โทรศัพท์ที่มีฟังก์ชั่นโทรสาร.
9 ให้ราวจับในห้องน้ำ.
10 ตุนผ้าอ้อมผู้ใหญ่และกระดาษ
แผ่นไม่หยุดยั้งในขนาดที่แตกต่างกัน.
11 เตรียมโจ๊กบรรจุเป็นกรณีฉุกเฉิน
อาหารเช่นเดียวกับการเพิ่มความเข้มข้นและหลอด.
12 จัดหาอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่เรียบง่าย (รวมถึง
เครื่องช่วยหายใจและกระบอกสูบ).
13 ให้ความเป็นส่วนตัวสำหรับผู้หญิงในการอพยพ
ศูนย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้องน้ำและพื้นที่ที่เปลี่ยนแปลง.
มาตรการที่มีความจำเป็นเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา.
14 ความรุนแรงทางเพศอาจใช้สถานที่ในการอพยพ
ศูนย์และผู้หญิงที่มีความพิการโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
หาหลบหนีจากความรุนแรงดังกล่าวเป็นเรื่องยาก ใช้
มาตรการเพื่อป้องกันความรุนแรงทางเพศและใน
กรณีที่มีเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นให้
ระบบการให้คำปรึกษา / การสนับสนุนสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนับสนุนโดยทุกคนที่ต้องการ

ทำให้เครื่องเป็นคนพิการกับอุปสรรคฟรีเป็นไปได้และ
แสดงสัญญาณที่เห็นได้ง่ายและอ่าน
1 การปรับปรุงจะต้องทำให้เครื่องง่าย
เพื่อย้ายไปรอบ ๆ ( เช่นเอาขั้นตอนการเอาสิ่งกีดขวางทางเดินกว้าง
, .
2 ทางเดินต้องไม่เกิน 90 ซม. เพื่อให้
รถเข็นผ่าน ( เป็นเส้นตรง )
3 ทำป้ายโต๊ะข้อมูลสถานที่ที่
วัสดุกระจาย และห้องน้ำ เห็นง่ายๆโดย
ใช้ป้ายไฟใหญ่ สี เทป ฯลฯ
4 จัดตั้งศูนย์อพยพเพื่อรองรับประชาชนที่พบโรงเรียนมัธยมศึกษา

ชีวิตชุมชนยาก .
5 มากที่สุด เห็นได้ว่า บางคน
ที่เข้าใจสถานการณ์คนพิการกับเขา / เธออยู่
.
6 เห็นสุนัขตา , การได้ยินหูสุนัขและบริการ
สุนัขที่จำเป็นสำหรับการเคลื่อนไหวและชีวิตของ
นายของตน และต้องจึงจะอพยพกับ
ต้นแบบของพวกเขาและอาศัยอยู่กับพวกเขาในศูนย์อพยพ
, ถูกให้กับอาหารและน้ำ ต้องเป็น
.
7 ใช้ป้ายชื่อที่จะแยกแยะ / ระบุคน
กับคนพิการและคนช่วยให้พวกเขา ( เช่น
ผู้ดูแล ) เพื่อให้ความช่วยเหลือที่มีประสิทธิภาพท่ามกลาง
ความสับสนวุ่นวาย ไม่ อย่างไรก็ตามให้มันบังคับใน
กรณีของคนที่ไม่อยากเป็นบุคคล
.
8 ระหว่างอุปกรณ์สื่อสารของศูนย์ให้โทรและปิดโทรทัศน์ด้วย

โทรศัพท์ที่มีฟังก์ชั่นโทรสาร .
9 มีราวจับในห้องน้ำ .
10 หุ้นขึ้นผู้ใหญ่ผ้าอ้อมกระดาษแผ่นขนาดต่าง ๆ ปัสสาวะและ
.
11 เตรียมบรรจุข้าวต้มเป็นอาหารฉุกเฉิน
,เช่นเดียวกับ thickeners และหลอด .
12 จัดหาอุปกรณ์ทางการแพทย์ง่าย ( รวมถึง
เครื่องช่วยหายใจและถัง ) .
13 ให้ความเป็นส่วนตัวสำหรับผู้หญิงในศูนย์อพยพ
โดยเฉพาะห้องน้ำและการเปลี่ยนแปลงพื้นที่
มาตรการจะต้องมั่นใจในความปลอดภัยของพวกเขา
14 ความรุนแรงทางเพศอาจเกิดขึ้นในศูนย์อพยพ
, และหญิงพิการโดยเฉพาะ
หาหลบหนีจากความรุนแรงดังกล่าวยากใช้
มาตรการเพื่อป้องกันความรุนแรงทางเพศ และในกรณีของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแบบนี้

ให้ปรึกษา / สนับสนุนระบบเหยื่อ