In the past the house was made in b

In the past the house was made in big size with 50 small rooms called Betang-betang, known as Dayak Long House. Today this houses are very rare, and can only found at Northern area, near the source of the river and at the area of Ot Danum Dayak Villages. Today the houses are more smaller which is home for on senior family plus their junior families which some times consist to 5 families. The main source of life of the Dayak is traditional farming on dry land. They clear and burn the forest and plant their main farming. Clearing a forest in traditional way indeed a hard job. To overcome this heavy job the Dayak develops co-operation among neighbors or relative member who got assistance, naturally assist their neighbor who have assisted them before. During the month of May, June and July they cut the trees of the forest, and burn it on September. October the plant rice. The way and technique is still very simple. The men will form a row at the front walking ahead while making holes by their single wooden pole, and women with seeds at behind putting the seed in every hole. Starting from plantation until harvest they stay at the farm to watch the rice and prevent the wild animals such as monkeys, pigs, and deer to damage the plant. During the growing the responsibility will be at every family, although during preparation of land until planting is the work of co-operation. To protect the farming from wild animal they also put trap made of bamboo with very sharp pole. The pole is connected with a long rope, and if the rope is stepped the sharp pole will glite like a bow to the direction of rope. It is often that the sharp bamboo is given a poisson, so it is actually very dangerous to human being also. They have 3 types of rice, a type that yield after 6 months, 4 month and rice called "Ketan" for ceremony.

Beside rice they also grow cassava, yam, taro, chili, durian, melon and areca. When the land is not fertile any more it is planted with rubber tree before it is lef to open a new forest. It is interesting to find that to open a new spot of land the people will see a good indication from bird and other nature's omens. If this procedure is not followed they believed that famine would unavoidable. As the source of protein they catch fish and some times catching wild pig or deer, as their hunting tool is not develop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีต บ้านถูกจัดทำในขนาดใหญ่ ด้วยเรียกว่า Betang-betang รู้จักเป็น Dayak บ้านพักขนาดเล็ก วันนี้บ้านนี้หายากมาก และพบได้ในเฉพาะ พื้นที่ภาคเหนือ ใกล้ต้นแม่น้ำ และ ที่ตั้งของหมู่บ้าน Dayak Danum Ot วันนี้บ้านมีขนาดเล็กมากซึ่งเป็นบ้านสำหรับครอบครัวอาวุโสพร้อมครอบครัวสำหรับเด็กที่บางครั้งประกอบด้วยครอบครัว 5 แหล่งที่มาหลักของชีวิต Dayak ดั้งเดิมเลี้ยงบนพื้นดินแห้งได้ พวกเขาล้าง และเผาป่า และพืชหลักของพวกเขาทำการเกษตร ล้างป่าในวิธีดั้งเดิมจริง ๆ งานหนัก การเอาชนะงานนี้หนัก Dayak การพัฒนาความร่วมมือในหมู่บ้านหรือสมาชิกญาติที่ได้รับความช่วยเหลือ ธรรมชาติช่วยเพื่อนบ้านของพวกเขาที่ได้ช่วยพวกเขาก่อน ในช่วงเดือนพฤษภาคม มิถุนายนและกรกฎาคมจะตัดต้นไม้ของป่า และเขียนบนกันยายน ตุลาคมข้าวโรงงาน วิธีการและเทคนิคอยู่ยังง่ายมาก คนจะสร้างแถวหน้าเดินไปข้างหน้าในขณะที่ทางของไม้เสาเดียว ผู้หญิงกับเมล็ดหลังวางเมล็ดในหลุมทุกหลุม ตั้งแต่สวนจนถึงเก็บเกี่ยวฟาร์มเพื่อดูข้าว และป้องกันสัตว์ป่าเช่นลิง หมู และกวางเสียโรงงาน ในระหว่างการเจริญเติบโต ความรับผิดชอบจะได้ที่ทุกครอบครัว แม้ว่าในระหว่างการเตรียมที่ดินจนเพาะปลูกคือ การทำงานของความร่วมมือ ป้องกันฟาร์มสัตว์ป่า พวกเขายังวางกับดักที่ทำจากไม้ไผ่กับความสูงเสา ขั้วเชื่อมต่อกับเชือกยาว และถ้าเป็นขั้นบันได glite จะคมขั้วเช่นธนูทิศทางของเชือก มักจะเป็นที่ไม้ไผ่คมได้ปลา เพื่อให้เป็นจริงมากอันตรายต่อมนุษย์ พวกเขามี 3 ชนิดของข้าว ชนิดที่ผลตอบแทนหลังจาก 6 เดือน 4 เดือน และข้าวเรียกว่า "Ketan" สำหรับพิธีนอกจากข้าว ก็ยังปลูกมันสำปะหลัง ยำ เผือก พริก ทุเรียน แตงโม และหมาก เมื่อที่ดินไม่อุดมสมบูรณ์ จึงเพิ่มเติมใด ๆ จะปลูกกับต้นยางก่อนเป็นแนวตั้งเมื่อต้องการเปิดป่าใหม่ เป็นที่น่าสนใจในการค้นหาที่เปิดใหม่ จุดที่ดินคนจะเห็นตัวบ่งชี้ที่ดีจากนกและลางบอกเหตุของธรรมชาติอื่น ๆ ถ้าไม่ตามขั้นตอนนี้ เชื่อกันว่า ทุพภิกขภัยจะหลีกเลี่ยงไม่ เป็นแหล่งของโปรตีนที่พวกเขาจับปลา และบางครั้งจับหมูป่าหรือกวาง ไม่มีการพัฒนาเครื่องมือล่าสัตว์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตที่ผ่านมาบ้านถูกสร้างขึ้นมาในขนาดใหญ่ที่มีห้องพัก 50 ห้องเล็ก ๆ ที่เรียก Betang-betang ที่รู้จักในฐานะ Dayak ยาวบ้าน วันนี้บ้านนี้เป็นของหายากมากและสามารถพบได้เฉพาะในพื้นที่ภาคเหนือใกล้กับแหล่งที่มาของแม่น้ำและในพื้นที่ Ot Danum Dayak หมู่บ้าน วันนี้บ้านที่มีขนาดเล็กมากขึ้นซึ่งเป็นบ้านสำหรับครอบครัวระดับสูงรวมทั้งครอบครัวของพวกเขาจูเนียร์ซึ่งบางครั้งประกอบด้วย 5 ครอบครัว แหล่งที่มาหลักของชีวิตของ Dayak เป็นการเกษตรแบบดั้งเดิมบนดินแห้ง พวกเขามีความชัดเจนและเผาป่าและพืชการเกษตรหลักของพวกเขา การล้างป่าในวิธีแบบดั้งเดิมย่อมเป็นงานที่ยาก ที่จะเอาชนะงานหนักนี้ Dayak พัฒนาความร่วมมือในหมู่เพื่อนบ้านญาติหรือสมาชิกที่ได้รับความช่วยเหลืออย่างเป็นธรรมชาติช่วยเพื่อนบ้านของพวกเขาได้รับความช่วยเหลือที่พวกเขาก่อน ในช่วงเดือนพฤษภาคมมิถุนายนและกรกฎาคมพวกเขาตัดต้นไม้ในป่าและเผามันกันยายน ตุลาคมข้าวพืช วิธีการและเทคนิคที่ยังคงเป็นที่ง่ายมาก คนที่จะเป็นแถวที่ด้านหน้าเดินไปข้างหน้าในขณะที่ทำให้หลุมโดยเสาไม้เดียวและผู้หญิงที่มีเมล็ดที่อยู่เบื้องหลังการวางเมล็ดในหลุมทุก เริ่มต้นจากการเพาะปลูกจนกระทั่งเก็บเกี่ยวพวกเขาอยู่ที่ฟาร์มจะดูข้าวและป้องกันไม่ให้สัตว์ป่าเช่นลิงหมูและกวางให้เกิดความเสียหายพืช ในช่วงการเจริญเติบโตของความรับผิดชอบจะอยู่ที่ทุกคนในครอบครัวถึงแม้ว่าในระหว่างการเตรียมที่ดินจนกว่าจะปลูกเป็นผลงานของความร่วมมือ เพื่อป้องกันการเลี้ยงสัตว์ป่าพวกเขายังวางกับดักที่ทำจากไม้ไผ่ที่มีเสาคมมาก เสาจะเชื่อมต่อกับเชือกยาวและถ้าเชือกจะก้าวเสาคม glite เช่นโบว์กับทิศทางของเชือก มันมักจะเป็นว่าไม้ไผ่ที่คมชัดจะได้รับ Poisson เพื่อให้มันเป็นจริงที่อันตรายมากที่จะเป็นมนุษย์ที่ยัง พวกเขามี 3 ประเภทของข้าวชนิดที่ให้ผลผลิตหลังจาก 6 เดือน, 4 เดือนและข้าวเรียกว่า "Ketan" สำหรับพิธี. นอกจากข้าวที่พวกเขายังเติบโตมันสำปะหลังมันเทศเผือกพริกทุเรียนและแตงโมหมาก เมื่อที่ดินที่ไม่ได้อุดมสมบูรณ์ใด ๆ มากขึ้นก็มีการปลูกต้นยางก่อนที่จะ LEF เปิดป่าใหม่ เป็นที่น่าสนใจที่จะพบว่าการเปิดจุดใหม่ของที่ดินที่ผู้คนจะเห็นเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีจากนกและลางบอกเหตุธรรมชาติอื่น ๆ ถ้าขั้นตอนนี้จะไม่ได้ตามที่พวกเขาเชื่อว่าความอดอยากที่จะหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในฐานะที่เป็นแหล่งของโปรตีนที่พวกเขาจับปลาและบางครั้งการจับหมูป่าหรือกวางเป็นเครื่องมือในการล่าสัตว์ของพวกเขาไม่พัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีตบ้านสร้างขึ้นในขนาดใหญ่ มีห้องพัก 50 ห้อง เล็กๆ เรียกว่า betang betang เรียกว่าดายัคบ้านยาว . วันนี้บ้านนี้หายากมากและสามารถพบได้ในพื้นที่ภาคเหนือ ใกล้กับแหล่งที่มาของแม่น้ำ และในพื้นที่ของ OT Danum ดายัคหมู่บ้าน วันนี้บ้านหลังเล็กซึ่งเป็นบ้านของครอบครัวอาวุโสและจูเนียร์ ครอบครัว ซึ่งบางครั้งมี 5 ครอบครัวแหล่งที่มาหลักของชีวิต Dayak ทำนาแบบดั้งเดิมบนดินแห้ง พวกเขาล้างและเผาป่าและพืชเกษตรหลักของพวกเขา การล้างป่าในวิธีแบบดั้งเดิมแน่นอน งานหนัก ที่จะเอาชนะนี้หนักงานดายัคพัฒนาความร่วมมือระหว่างเพื่อนบ้านหรือญาติสมาชิกที่ได้รับความช่วยเหลือ ธรรมชาติช่วยเพื่อนบ้านที่ได้ช่วยพวกเขาก่อน ในช่วงเดือน พฤษภาคมเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม เขาตัดต้นไม้ในป่า และเผามันในเดือนกันยายน ตุลาคม ต้นข้าว วิธีและเทคนิคยังง่ายมาก ผู้ชายจะแบบฟอร์มแถวด้านหน้าที่เดินข้างหน้าในขณะที่เจาะรูด้วยเสาไม้เดียวของพวกเขา และผู้หญิงกับเมล็ดที่ไว้วางเมล็ดพันธุ์ทุกหลุม