A Sierra Nevada fire claimed an add

A Sierra Nevada fire claimed an additional 250 homes, bringing the total to 503, California fire officials said Saturday after making new assessments.

California Department of Forestry and Fire Protection spokesman Mike Mohler said the increased count comes as firefighters make progress and damage inspection teams have access to affected areas.

Cal Fire had reported 252 homes destroyed as of Friday night by the fire burning in Amador and Calaveras counties. Two deaths have been reported.

The fire is 65% contained.

A separate blaze in Lake County, about 170 miles northwest, has killed three people, destroyed nearly 600 homes and burned hundreds of other structures.

Heat was descending again on the two deadly and destructive northern California wildfires after a few days of fair and favorable conditions, and it brought with it fears the blazes could come back to life and major gains could be undone.

“We’re looking at predicted weather of 100 degrees for the next couple of days, and at least mid-90s throughout the weekend,” Scott Mclean, a battalion chief with the California Department of Forestry and Fire Protection, said Friday.

That makes it essential that the smoldering remains of the two giant blazes be dealt with as quickly and thoroughly as possible, Mclean said.


On the frontline with California firefighters battling out-of-control Sierra Nevada blaze – in pictures
View gallery
“You’ve got some high temps, high winds that could stir up those ash piles and those ember piles,” he said. “We have to do that mop-up to be sure this fire goes to bed.”

By Saturday morning the blaze in Lake County had charred 116 square miles and was 48% contained.

The two killed by the Amador and Calaveras county fire, 66-year-old Mark McCloud and 82-year-old Owen Goldsmith, died after rejecting orders from authorities to evacuate, Cal Fire spokeswoman Lynnette Round said.

It wasn’t clear if the three dead in Lake County had received evacuation notices, but two of them declined requests by friends and family to leave.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟเซียร์ราเนวาดาอ้างว่า บ้าน 250 เพิ่มเติม นำรวม 503 แคลิฟอร์เนียไฟกล่าวว่า วันเสาร์หลังจากทำการประเมินใหม่แคลิฟอร์เนียของกรมป่าไม้และป้องกันไฟโฆษก Mohler ไมค์กล่าวว่า จำนวนเพิ่มขึ้นมา ตามความคืบหน้าทำการดับเพลิง และทีมงานตรวจสอบความเสียหายได้ถึงผลกระทบพื้นที่ไฟ Cal มีรายงานบ้าน 252 ทำลาย ณคืนวันศุกร์ โดยไฟเผาในเขต Amador และ Calaveras มีการรายงานการตายสองไฟมีอยู่ 65%แยกถ้ำในทะเลสาบเชียงแสน ประมาณ 170 ไมล์ตะวันตกเฉียงเหนือ ฆ่าคนสาม ทำลายบ้านเกือบ 600 และเขียนหลายร้อยโครงสร้างอื่น ๆความร้อนได้น้อยอีกในสองที่ร้ายแรง และทำลายภาคเหนือแคลิฟอร์เนีย wildfires หลังจากไม่กี่วันของเงื่อนไขที่เป็นธรรม และมงคล และนำด้วยกลัว blazes สามารถฟื้นคืนชีพ และกำไรหลักอาจถูกยกเลิก"เรา กำลังมองหาที่คาดการณ์สภาพอากาศของคู่ถัดไปของวัน 100 องศา น้อยกลาง-90s ตลอดวันหยุด ลาดสก็อต ประธานกลุ่มแคลิฟอร์เนียของกรมป่าไม้และป้องกันไฟไหม้ กล่าวว่า วันศุกร์ที่ทำให้จำเป็นที่ยังคง smoldering ของ blazes ยักษ์สองจะดำเนินการรวดเร็ว และสะอาดที่สุด ลาดกล่าวในเกิดกับแคลิฟอร์เนีย ต่อสู้ออกควบคุมเซียร์ราเนวาดาดับเพลิงไฟลุกโชนรูปภาพ ดูรายละเอียด"คุณได้บางสูง temps ลมสูงที่อาจยั่วยุกองเถ้าเหล่าและเหล่ากอง ember เขากล่าวว่า "เราได้ทำการ mop-up เพื่อให้แน่ใจว่า ไฟนี้ไปนอน"โดยเช้าวันเสาร์ที่ ลุกโชนในทะเลสาบเชียงแสนมีเหมือนถูกย่าง 116 ตารางไมล์ และมี 48% อยู่ทั้งสองฆ่า โดย Amador และ Calaveras เขตไฟ McCloud หมายอายุ 66 ปีและปี 82 ทองโอเวน เสียชีวิตหลังจากการปฏิเสธใบสั่งจากเจ้าหน้าที่ต้องอพยพ โฆษกหญิงของ Cal ไฟกลม Lynnette กล่าวมันไม่ได้ชัดเจน หากตายสามในทะเลสาบเชียงแสนได้รับประกาศอพยพ สองของพวกเขาปฏิเสธการร้องขอจากเพื่อนและครอบครัวไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟ Sierra Nevada อ้างเพิ่มอีก 250 บ้านนำไปรวมกับ 503 แคลิฟอร์เนียเจ้าหน้าที่ดับเพลิงกล่าวว่าเสาร์หลังจากการประเมินผลใหม่. แคลิฟอร์เนียกรมป่าไม้และโฆษกป้องกันอัคคีภัยไมค์ Mohler กล่าวว่านับเพิ่มขึ้นมาเป็นนักดับเพลิงทำให้ความคืบหน้าและทีมงานตรวจสอบความเสียหายได้ เข้าถึงพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ. แคลไฟได้รายงาน 252 บ้านทำลายของคืนวันศุกร์โดยการเผาไฟในมณฑลดอร์และเวรัส สองเสียชีวิตได้รับรายงาน. ไฟเป็น 65% ที่มีอยู่. เปลวไฟที่แยกต่างหากในเขตทะเลสาบตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 170 ไมล์ได้ฆ่าคนสามคนถูกทำลายเกือบ 600 บ้านและเผาหลายร้อยโครงสร้างอื่น ๆ . ความร้อนที่ถูกลงอีกครั้งในสองร้ายแรงและ ทำลาย wildfires แคลิฟอร์เนียตอนเหนือหลังจากไม่กี่วันของเงื่อนไขที่เป็นธรรมและที่ดีและมันมาด้วยกลัวเปลวไฟจะกลับมามีชีวิตและกำไรที่สำคัญสามารถยกเลิกได้. "เรากำลังมองหาที่สภาพอากาศที่คาดการณ์ไว้ที่ 100 องศาสำหรับคู่ต่อไปของ วันและอย่างน้อยช่วงกลาง 90s ตลอดทั้งสัปดาห์ "สกอตต์ Mclean หัวหน้ากองพันกับแคลิฟอร์เนียกรมป่าไม้และการป้องกันอัคคีภัย, กล่าวว่าวันศุกร์. ที่ทำให้มันจำเป็นที่ยังคงคุกรุ่นอยู่ของทั้งสองพ้นยักษ์ได้รับการจัดการโดยเร็ว และทั่วถึงเป็นไปได้ Mclean กล่าว. ในแนวหน้ากับนักดับเพลิงรัฐแคลิฟอร์เนียต่อสู้ออกจากการควบคุมเปลวไฟ Sierra Nevada - ในภาพดูแกลเลอรี่"คุณได้มีบางส่วนอุณหภูมิสูงลมแรงที่อาจกระทบผู้กองเถ้าและผู้กองถ่านที่คุ ," เขาพูดว่า. "เราต้องทำซับขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าไฟนี้ไปที่เตียง." โดยเช้าวันเสาร์เปลวไฟในเขตทะเลสาบได้ย่าง 116 ตารางไมล์และ 48% มี. ทั้งสองฆ่าโดยดอร์และเวรัสไฟเขต 66 ทุบทุกสถิติเก่ามาร์ค McCloud และ 82 ปีโอเว่นช่างทองเสียชีวิตหลังจากที่ปฏิเสธคำสั่งจากหน่วยงานที่จะอพยพ, แคลโฆษกไฟ Lynnette รอบกล่าวว่า. มันไม่ได้ชัดเจนว่าทั้งสามคนตายอยู่ในเขตทะเลสาบได้รับการแจ้งเตือนการอพยพ แต่สอง พวกเขาปฏิเสธการร้องขอจากเพื่อนและครอบครัวที่จะออกจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซียร์ราเนวาดาดับเพลิงอ้างว่าเพิ่มเติม 250 บ้านรวมทั้งสิ้นถึง 503 เจ้าหน้าที่ไฟแคลิฟอร์เนียกล่าวว่าวันเสาร์หลังจากการประเมินใหม่

แคลิฟอร์เนียกรมป่าไม้และไฟโฆษกป้องกันไมค์โมห์เลอร์กล่าว ว่าการนับมาเป็นนักผจญเพลิงให้ก้าวหน้าและทีมงานตรวจสอบความเสียหายมีการเข้าถึงไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ .

ไฟแคลรายงาน 252 บ้านทำลายในคืนวันศุกร์ โดยไฟลุกไหม้ในดอร์ และ Calaveras มณฑล เสียชีวิต 2 นาย ได้รับรายงาน

ไฟ 65% อยู่

ลุกโชนแยกในเขตทะเลสาบ ประมาณ 170 ไมล์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือ มีผู้เสียชีวิต 3 คน และเผาทำลายบ้านเรือนเกือบ 600 ร้อย

โครงสร้างอื่น ๆความร้อนถูกลงอีกครั้งเมื่อสองร้ายแรงและทำลายภาคเหนือแคลิฟอร์เนียไฟป่าหลังจากไม่กี่วันของงานและเงื่อนไขที่ดีและมันมากับมันกลัวเปลวไฟ สามารถกลับมามีชีวิตและกำไรหลักจะถูกยกเลิกน่ะ

" เรากำลังมองหาพยากรณ์อากาศ 100 องศาสำหรับคู่ถัดไปของวัน ที่ อย่างน้อย 90 ตลอดสุดสัปดาห์ " สก็อต แมคเคลนหัวหน้ากองกับแผนกแคลิฟอร์เนียของป่าไม้และการป้องกันอัคคีภัย บอกว่าวันศุกร์

ที่ทำให้มันสำคัญที่ยังคงคุกรุ่นจากสองยักษ์เนี่ย จะจัดการได้อย่างรวดเร็วและทั่วถึงที่สุด แมคลีนพูด


ในแนวหน้ากับแคลิฟอร์เนียกล่าว กับออกจากการควบคุมของ Sierra Nevada Blaze สำหรับรูปภาพ
ดูแกลเลอรี่
" มีสูง ในขณะเดียวกัน ,ลมสูงที่สามารถทำให้ผู้กอง ผู้กองเถ้า Ember " เขากล่าว " เราต้องทำซับขึ้นมาเพื่อให้แน่ใจว่า ไฟ นี้ ไปที่เตียง "

โดยเช้าวันเสาร์ลุกโชนในเขตทะเลสาบมีเกรียม 116 ตารางไมล์และ 48% อยู่

สองฆ่าตายโดย Calaveras มณฑลดอร์ และ ไฟ อายุ 66 ปี มาร์ค แมคคลาวด์และ 82 ปี โอเว่น ช่างทองตายหลังจากปฏิเสธคำสั่งจากเจ้าหน้าที่อพยพ ไฟกลม โฆษกหญิงของลินเน็ต แคลบอกว่า

มันไม่ชัดเจนถ้าสามคนตายในเขตทะเลสาบได้รับการประกาศ แต่ทั้งสองปฏิเสธการร้องขอโดยเพื่อนและครอบครัวไป