any changes to the database that th

any changes to the database that the transaction may have made must be undone. This requirement
holds regardless of whether the transaction itself failed (for example, if it divided
by zero), the operating system crashed, or the computer itself stopped operating.
As we shall see, ensuring that this requirement is met is difficult since some
changes to the database may still be stored only in the main-memory variables of
the transaction, while others may have been written to the database and stored
on disk. This “all-or-none” property is referred to as atomicity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ไปยังฐานข้อมูลการทำธุรกรรมที่อาจจะทำให้ต้องมีการยกเลิก
ข้อกำหนดนี้ถือโดยไม่คำนึงว่าการทำรายการของตัวเองล้มเหลว (เช่นถ้ามันแบ่งออก
โดยศูนย์), ระบบปฏิบัติการตรวจค้นหรือคอมพิวเตอร์ตัวเองหยุดการดำเนินงาน.
ในขณะที่เราจะได้เห็นเพื่อให้มั่นใจว่าสนองความต้องการนี​​้เป็นเรื่องยากตั้งแต่
บางการเปลี่ยนแปลงไปยังฐานข้อมูลอาจจะยังเก็บไว้เฉพาะในหลักหน่วยความจำของตัวแปร
การทำธุรกรรมในขณะที่คนอื่นอาจได้รับการเขียนไปยังฐานข้อมูลและเก็บไว้บนดิสก์
นี้ "ทั้งหมดหรือไม่" สถานที่ให้บริการจะเรียกว่า atomicity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงฐานข้อมูลที่อาจมีทำธุรกรรมใด ๆ ต้องถูกยกเลิก ข้อกำหนดนี้
ถือว่าว่าธุรกรรมที่ล้มเหลว (ตัวอย่าง ถ้ามันหาร
โดยศูนย์), ระบบปฏิบัติการล้มเหลว หรือเครื่องคอมพิวเตอร์ที่หยุดการทำงาน.
เราจะเห็น มั่นใจว่า เป็นไปตามข้อกำหนดนี้เป็นเรื่องยากเนื่องจากบาง
เปลี่ยนแปลงไปยังฐานข้อมูลอาจยังคงเก็บไว้ในตัวแปรหน่วยความจำหลักของ
ธุรกรรม ในขณะที่คนอื่นอาจถูกเขียนไปยังฐานข้อมูล และเก็บ
บนดิสก์ได้ นี่ "all-or-none" ถูกอ้างอิงถึงเป็น atomicity

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงใดๆที่เกิดขึ้นกับฐานข้อมูลที่ทำธุรกรรมที่อาจทำให้ต้องยกเลิกได้ ข้อกำหนดนี้
ซึ่งจะช่วยผู้ถือหุ้นโดยไม่คำนึงว่าการทำธุรกรรมที่ตัวเองล้มเหลว(ตัวอย่างเช่นหากแบ่งออกเป็น
โดยศูนย์)ของระบบปฏิบัติการหยุดทำงานหรือคอมพิวเตอร์ที่หยุดทำงาน.
ดังที่เราจะได้เห็นการให้ความมั่นใจว่าความต้องการนี้จะพบได้ยากเนื่องจากบางคน
การเปลี่ยนแปลงไปยังฐานข้อมูลที่อาจถูกจัดเก็บไว้ในตัวแปรหลัก - หน่วยความจำที่มีการทำธุรกรรม
ซึ่งจะช่วยได้ในขณะที่คนอื่นจะมีการเขียนไว้ในฐานข้อมูลและจัดเก็บไว้ในฮาร์ดดิสก์
ยัง โรงแรมแห่งนี้"ทั้งหมด - หรือ - ไม่มี"ที่พักจะถูกอ้างถึงในชื่อ atomicity .