I am looking to book accommodation

I am looking to book accommodation for 9 families (18 adults and 18 children – under 10 years old).

Arriving on Friday 3 June and leaving on Sunday 5 June (2 nights).



It is for my husband’s 40th Birthday celebration, so we would like to arrange some sort of evening meal or BBQ with drinks and a cake on Saturday 4 June.



Please could you let me know if this is something you would be able to accommodate for us, and help to me arrange? And how much would it be please?



We would like breakfast to be included in the price of the accommodation (paid by all families), but my husband and I would like to pay for the Saturday evening celebration for everyone.



Look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังจองสถานที่พักสำหรับครอบครัว 9 (ผู้ใหญ่ 18 ท่านและเด็กอายุ 18 – ต่ำกว่า 10 ปี)ถึงวันศุกร์ 3 มิถุนายน และออกวันอาทิตย์ 5 มิถุนายน (2 คืน) มันเป็นสำหรับการเฉลิมฉลองวันเกิด 40 ของสามีของฉัน ดังนั้นเราต้องการจัดเรียงลำดับบางอย่างของอาหารเย็นบาร์บีคิวพร้อมเครื่องดื่มและเค้กวันเสาร์ 4 มิถุนายน กรุณาคุณสามารถให้ฉันรู้ว่าถ้าเป็นสิ่งที่คุณจะสามารถรองรับสำหรับเรา และช่วยให้ฉันจัด และวิธีการมากมันจะโปรด เราต้องการอาหารเช้ารวมอยู่ในราคาของที่พัก (ชำระ โดยมีครอบครัวทั้งหมด), แต่ฉันจะต้องจ่ายสำหรับการเฉลิมฉลองเย็นวันเสาร์สำหรับทุกคน หวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังมองหาที่จะจองที่พัก 9 ครอบครัว (ผู้ใหญ่ 18 และ 18 เด็ก - อายุต่ำกว่า 10 ปี). . ที่เดินทางมาถึงในวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายนและออกเมื่อวันอาทิตย์ที่ 5 มิถุนายน (2 คืน) มันเป็นสำหรับการเฉลิมฉลองวันเกิด 40 ปีสามีของฉันเราจึง ชอบที่จะจัดให้มีการเรียงลำดับของอาหารเย็นหรือบาร์บีคิวกับเครื่องดื่มและเค้กบางส่วนในวันเสาร์ที่ 4 มิถุนายน. กรุณาคุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่านี้คือสิ่งที่คุณจะสามารถที่จะรองรับสำหรับเราและช่วยให้ฉันจัดให้? และเท่าใดก็จะได้รับการโปรด? เราอยากอาหารเช้าจะรวมอยู่ในราคาของที่พัก (จ่ายโดยทุกครอบครัว) แต่สามีของฉันและฉันต้องการที่จะจ่ายสำหรับการเฉลิมฉลองเย็นวันเสาร์สำหรับทุกคน. หวังว่าจะได้ยินจาก เธอ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันกำลังมองหาที่จะจองที่พักสำหรับครอบครัว ( ผู้ใหญ่ 9 18 และ 18 เด็ก–ภายใต้ 10 ปี )จะมาถึงในวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน และกลับในวันอาทิตย์ที่ 5 มิถุนายน ( 2 คืน )มันสำหรับสามีฉันฉลองวันเกิดปีที่ 40 , ดังนั้นเราต้องการจัดบางจัดเรียงของอาหารเย็นหรือ BBQ ด้วยเครื่องดื่มและเค้ก ในวันเสาร์ที่ 4 มิถุนายนโปรดคุณสามารถแจ้งให้เราทราบถ้านี้เป็นสิ่งที่คุณจะสามารถที่จะรองรับเรา และช่วยให้ผมจัด ? แล้วเท่าไหร่ครับเราต้องการอาหารเช้ารวมอยู่ในราคาของที่พัก ( จ่ายโดยครอบครัว ) แต่สามีของฉันและฉันต้องการจ่ายสำหรับการเฉลิมฉลองวันเสาร์ สำหรับทุกคนมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ