Hello Ashok , As Prowpisoot is not

Hello Ashok ,

As Prowpisoot is not available today , so let me inform this matter instead of her.

We just have been informed by factory side that run capacitor (part code :SC01D502H02) is shortage and it is not enough to send by informed schedule.
So , to reduce effect for this matter , may I propose to separate the shipment as follows ;

- On 16/01/2014 run capacitor part code : SC01D502H02 , will be sent 700 pieces and SC01D502H04 200 pieces will be sent as we have confirmed.
- On 23/01/2014 , the remaining 300 pieces of SC01D502H02 will be sent.

Please let us have your comment.

We are sorry for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Ashok,

เป็น prowpis​​oot ไม่สามารถใช้ได้ในวันนี้เพื่อให้ฉันแจ้งเรื่องนี้แทนเธอ

เราเพิ่งได้รับแจ้งจากทางด้านโรงงานที่ใช้ตัวเก็บประจุ (รหัสส่วน: sc01d502h02). ปัญหาการขาดแคลนและไม่เพียงพอที่จะส่ง . โดยกำหนดการแจ้ง
ดังนั้นเพื่อลดผลกระทบสำหรับเรื่องนี้ผมอาจจะเสนอให้แยกการจัดส่งดังนี้

- เมื่อ 16/01/2014 การทำงานส่วนหนึ่งเก็บประจุรหัส:sc01d502h02 จะถูกส่ง 700 ชิ้นและ sc01d502h04 200 ชิ้นจะถูกส่งตามที่เราได้รับการยืนยัน
-.. ที่ 23/01/2014, ส่วนที่เหลืออีก 300 ชิ้น sc01d502h02 จะถูกส่ง

โปรดแจ้งให้เรามีความคิดเห็นของคุณ

เรา. ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี อโศก,

เป็น Prowpisoot ไม่มีวันนี้ เพื่อ ให้ฉันบอกเรื่องนี้แทน her.

เราเพียงได้รับแจ้งจากทางโรงงานที่ใช้ตัวเก็บประจุ (ส่วนรหัส: SC01D502H02) ขาดแคลน และไม่เพียงพอที่จะส่ง โดยทราบกำหนดการการ
ดังนั้น เพื่อลดผลกระทบในเรื่องนี้ อาจฉันเสนอให้แยกการจัดส่งดังนี้;

-16/01/2014 รันรหัสส่วนตัวเก็บประจุ : จะส่ง SC01D502H02, 700 ชิ้นและ SC01D502H04 200 ชิ้นจะถูกส่งไป ตามที่เราได้ยืนยันการ
-23/01/2014, SC01D502H02 300 ชิ้นที่เหลือจะถูกส่ง

โปรดให้เรามีข้อคิดเห็นของคุณ

เราจะขออภัยในความไม่สะดวกเกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ashok ,

เป็น prowpisoot ไม่ได้จัดให้บริการในวันนี้,ดังนั้นปล่อยให้ผมแจ้งให้นี้เป็นเรื่องของเธอแทน.

เราได้รับแจ้งจากทางด้านข้างโรงงานที่ใช้ตัวเก็บประจุ(ชิ้นส่วน,รหัส: SC 01 d 502 H 02 )คือการขาดแคลนและไม่เพียงพอในการส่งโดยแจ้งตาราง.
ดังนั้นเพื่อลดผลกระทบในส่วนนี้ว่า,ผมเสนอให้แยกการส่งสินค้าก่อนกำหนดได้ดังนี้;

- บน 16/01/2014 รันตัวเก็บประจุสูญหายชิ้นส่วน,รหัส:SC 01 d 502 H 02 ,จะถูกส่งไป 700 ชิ้นและ SC 01 d 502 H 04200 ชิ้นจะถูกส่งไปที่เราได้รับคำยืนยัน.
- บน 23/01/2014 ,ที่เหลืออยู่ 300 ชิ้นใน SC 01 d 502 H 02 จะถูกส่งไป.

โปรดแจ้งให้เราได้ของคุณแสดงความคิดเห็น.

เราขอ อภัย ในความไม่สะดวกเกิดขึ้น.