'Megumi Kanbayashi has been a freel

'Megumi Kanbayashi has been a freelance writer for five years. As a just-turned-30 single woman, she is beginning to feel the pangs of marriage anxiety. One day, Megumi’s editor brings her an idea for a series to be offered on the internet. It’s a novel premise - advertise for a single male looking for a relationship; then he picks a restaurant for a blind date during which “he woos her over a meal.” Megumi loves the idea of a free, delicious meal and seizes the opportunity. And so begins the search for candidates for “Wine, Dine and Woo Me” column series! Here is a delightful comedy-cum-food show which follows Megumi on various dinner dates as she searches for love and the ideal mate. Actual restaurants in Tokyo are featured in every episode and the latest news about them are posted on the series’ Website.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' Kanbayashi เมะงุมิได้เป็นนักเขียนอิสระสำหรับห้าปี เป็นหญิงเดียวเพิ่งเปิด-30 เธอจะเริ่มรู้สึกพักอันคุ้มค่าของการแต่งงานความวิตกกังวล วันหนึ่ง ตัวแก้ไขของเมะงุมินำเธอความคิดสำหรับการนำเสนอบนอินเทอร์เน็ต จึงรื่นรมย์นวนิยาย - โฆษณาชายเดี่ยวที่มองหาความสัมพันธ์ แล้ว เขาหยิบอาหารสำหรับวันคนตาบอดที่ "เขา woos เธอผ่านอาหาร" เมะงุมิรักคิดอาหารฟรี อร่อย และ seizes โอกาส และเพื่อ เริ่มต้นการค้นหาสำหรับชุดคอลัมน์ "ไวน์ รับประทานอาหาร และวูฉัน" นี่คือการแสดงตลกพร้อมอาหารแสนอร่อยซึ่งตามเมะงุมิต่าง ๆ เย็นวันที่เธอค้นหาความรักและคู่เหมาะ ร้านจริงในโตเกียวมีที่โดดเด่นในทุกตอน และข่าวล่าสุดเกี่ยวกับพวกเขาจะปรากฏบนเว็บไซต์ของชุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เมกุมิ Kanbayashi ได้รับการเป็นนักเขียนอิสระเป็นเวลาห้าปี ในฐานะที่เป็นเพียงแค่หัน-30 ผู้หญิงคนเดียวที่เธอเป็นจุดเริ่มต้นที่จะรู้สึกเจ็บปวดของความวิตกกังวลการแต่งงาน วันหนึ่งบรรณาธิการเมกุมินำความคิดของเธอสำหรับชุดที่จะให้บริการบนอินเทอร์เน็ต มันเป็นสถานที่นวนิยาย - โฆษณาสำหรับชายเดี่ยวมองหาความสัมพันธ์; แล้วเขาก็หยิบอาหารสำหรับวันที่คนตาบอดในระหว่างที่ "เขาจีบเธอมากกว่าอาหาร." เมกุมิชอบความคิดของฟรีอาหารอร่อยและคว้าโอกาสที่ และเพื่อเริ่มต้นการค้นหาสำหรับผู้สมัครสำหรับ "ไวน์และรับประทานอาหารวูฉัน" ชุดคอลัมน์! นี่คือการแสดงตลกสุดยอดอาหารซึ่งต่อไปนี้เมกุมิในวันที่งานเลี้ยงอาหารค่ำที่แตกต่างกันในขณะที่เธอค้นหาความรักและคู่ที่เหมาะ ร้านอาหารที่เกิดขึ้นจริงในโตเกียวมีความสำคัญในทุกครั้งและข่าวล่าสุดเกี่ยวกับพวกเขาที่โพสต์บนเว็บไซต์ของซีรีส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เมงุมิ คันบายาชิได้รับนักเขียนอิสระเป็นเวลาห้าปี เป็น just-turned-30 โสด เธอเริ่มรู้สึก pangs ของการแต่งงานของความกังวล วันหนึ่งเมกุมิบรรณาธิการทำให้เธอมีความคิดสำหรับชุดที่จะนำเสนอบนอินเทอร์เน็ต มันเป็นสถานที่ - นวนิยายโฆษณาหาผู้ชายโสดที่กำลังมองหาความสัมพันธ์ ;แล้วเขาจะเลือกร้านอาหารสำหรับนัดบอดในระหว่างที่เขาตามจีบเธอมาทานอาหาร " เมงุมิชอบความคิดของฟรี อาหารอร่อย และคว้าโอกาส และเริ่มการค้นหาสำหรับผู้สมัคร " ไวน์ , รับประทานอาหารและวูฉัน " ชุดคอลัมน์ ! ที่นี่เป็นที่น่ายินดีเป็นละครตลก cum โชว์อาหารซึ่งต่อไปนี้เมกุมิวันที่เย็นต่างๆขณะที่เธอค้นหาความรักและคู่ครองในอุดมคติร้านอาหารในโตเกียวมีจริงที่โดดเด่นในแต่ละตอน และข่าวล่าสุดเกี่ยวกับพวกเขาจะโพสต์ในเว็บไซต์ชุด '