8.3.1 Only neutral fluxes (as defin

8.3.1 Only neutral fluxes (as defined in AWS A5.17) are acceptable for pressure retaining welds or attachments welds to pressure retaining components. Active fluxes shall not be used.

8.3.2 Addition of principal alloying elements to the weld via the flux (other than to compensate for arc losses) is not permitted for pressure retaining welds or attachments welds to pressure retaining components. Alloy fluxes may be used for CRA weld overlay and metallic hard-facing.

8.3.3 Substantiating data shall be submitted for Owner review confirming that the flux-wire combination for welding with Nb-containing wire or strip (e.g. ER347, EB9, ERNiCrMo-3) has been specifically formulated to avoid the risk of hot cracking and tightly adherent slag (“tiger stripe”) deposits on the weld metal surface.

8.3.4 The use of composite cored wire or metal powder additions is acceptable for welding pressure retaining welds or attachments to pressure retaining components in carbon steel.

8.3.5 Flux that is not fused during welding may be re-cycled providing it is sieved to removed any slag impurities, re-processed in accordance with the manufacturer’s recommendation and is mixed with fresh flux (no more than 20% by volume of re-cycled flux) prior to welding.

8.3.6 Recrushed slag (as defined in AWS A5.17) shall not be used for pressure retaining welds or attachments welds to pressure retaining components.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.3.1 เท่ากลาง fluxes (ตามที่กำหนดไว้ใน AWS A5.17) จะยอมรับได้สำหรับความดันรักษารอยเชื่อมรอยเชื่อมหรือแนบกดดันรักษาส่วนประกอบ จะไม่มีใช้งาน fluxes 8.3.2 แห่งองค์ประกอบลเท่านั้นหลักการเชื่อมผ่านฟลักซ์ (อื่น ๆ กว่าการชดเชยสำหรับการขาดทุนส่วนโค้ง) ไม่ได้รับการอนุญาตสำหรับรักษารอยเชื่อมรอยเชื่อมหรือสิ่งที่แนบมาเพื่อรักษาส่วนประกอบความดันความดัน โลหะผสม fluxes อาจใช้ซอฟต์แวร์เชื่อมซ้อนทับและโลหะหนักหันหน้าไปทาง 8.3.3 substantiating ข้อมูลจะถูกส่งเพื่อตรวจทานเจ้าของยืนยันที่ผสมฟลักซ์ลวดสำหรับเชื่อมกับ Nb ที่ประกอบด้วยลวด หรือแถบ (เช่น ER347, EB9, ERNiCrMo-3) ได้ถูกโดยเฉพาะสูตรเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการถอดรหัสร้อนและฝาก slag แน่นนฤมล ("เสือลาย") บนพื้นผิวโลหะเชื่อม 8.3.4 การใช้คอมโพสิต cored ลวดหรือเพิ่มผงโลหะเป็นที่ยอมรับสำหรับเชื่อมความดันวิธีรักษาการหรือมารักษาส่วนประกอบในเหล็กกล้าคาร์บอนความดัน 8.3.5 ฟลักซ์ที่ไม่ได้ fused ระหว่างการเชื่อมอาจ cycled ใหม่ให้มัน sieved ลบใด ๆ สิ่งสกปรก slag การประมวลผลตามคำแนะนำของผู้ผลิต และผสมกับฟลักซ์สด (ไม่เกิน 20% โดยปริมาตรของไหลล้มอีกครั้ง) ก่อนการเชื่อม 8.3.6 recrushed slag (ตามที่กำหนดไว้ใน AWS A5.17) จะไม่สามารถใช้สำหรับรักษารอยเชื่อมรอยเชื่อมหรือสิ่งที่แนบมาเพื่อรักษาส่วนประกอบแรงดันความกดดัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.3.1 นำผลที่เป็นกลางเฉพาะ (ตามที่กำหนดใน AWS A5.17) เป็นที่ยอมรับสำหรับความดันรักษารอยเชื่อมหรือรอยเชื่อมที่แนบมาเพื่อกดดันส่วนประกอบรักษา ฟลักซ์ที่ใช้งานจะไม่ถูกนำมาใช้. 8.3.2 นอกเหนือจากองค์ประกอบผสมหลักที่จะเชื่อมผ่านทางฟลักซ์ (นอกเหนือจากเพื่อชดเชยการสูญเสียอาร์) ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับการรักษาความดันเชื่อมรอยเชื่อมหรือสิ่งที่แนบมาเพื่อกดดันส่วนประกอบรักษา ฟลักซ์แม็กซ์อาจจะใช้สำหรับการซ้อนทับเชื่อมด้ายและโลหะหนักหันหน้า. 8.3.3 ข้อมูล Substantiating ให้ยื่นเพื่อตรวจสอบเจ้าของยืนยันว่าการรวมกันที่ฟลักซ์สายสำหรับการเชื่อมด้วยลวด NB-มีหรือแถบ (เช่น ER347, EB9, ERNiCrMo- 3) ได้รับสูตรเฉพาะที่จะหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการแตกร้าวร้อนและตะกรันสาวกแน่น ("ลายเสือ") เงินฝากบนพื้นผิวโลหะเชื่อม. 8.3.4 การใช้ลวด cored คอมโพสิตหรือเพิ่มเติมผงโลหะที่เป็นที่ยอมรับสำหรับการเชื่อมความดันรักษารอยเชื่อม หรือสิ่งที่แนบที่จะกดดันการรักษาองค์ประกอบในเหล็กคาร์บอน. 8.3.5 ฟลักซ์ที่ไม่ได้ผสมระหว่างการเชื่อมอาจจะขี่จักรยานอีกครั้งให้มันจะร่อนไปลบออกสิ่งสกปรกใด ๆ ตะกรันอีกครั้งในการประมวลผลตามคำแนะนำของผู้ผลิตและมีการผสมกับฟลักซ์สด (ไม่เกิน 20% โดยปริมาตรของฟลักซ์ใหม่กรณื) ก่อนที่จะมีการเชื่อม. 8.3.6 ตะกรัน Recrushed (ตามที่กำหนดใน AWS A5.17) จะไม่นำมาใช้สำหรับการรักษาความดันเชื่อมรอยเชื่อมหรือสิ่งที่แนบมาเพื่อกดดันส่วนประกอบรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.3.1 เท่านั้นค่าเป็นกลาง ( ตามที่ระบุไว้ใน a5.17 AWS ) เป็นที่ยอมรับสำหรับการรักษาความดันเชื่อม หรือสิ่งที่แนบมาเชื่อมกับความดันการรักษาส่วนประกอบ ปราดเปรียวทั้งจะไม่ใช้

ของนอกเหนือจากหลักธาตุอัลลอยด์เพื่อเชื่อมผ่านเครือข่ายการไหล ( นอกจากเพื่อชดเชยการสูญเสียอาร์ ) ไม่อนุญาตให้สิ่งที่แนบมาเชื่อมยึดเชื่อมแรงดันหรือความดันการรักษาส่วนประกอบผสมอาจจะใช้สำหรับหุ้มฟลักซ์เชื่อมและโลหะหนัก cra เผชิญ

8.3.3 substantiating ข้อมูลจะถูกส่งเพื่อตรวจทานเจ้าของยืนยันว่าลวดเชื่อมฟลักซ์สำหรับการรวมกันกับ NB ที่มีลวดหรือแถบ ( เช่น er347 eb9 , ,ernicrmo-3 ) เป็นสูตรเฉพาะเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของอากาศร้อนและแน่นติดขี้ตะกรัน ( " เสือลาย " ) ฝากเชื่อมโลหะบนพื้นผิว

8.3.4 ใช้คอมโพสิต cored ลวดหรือโลหะ เพิ่มผงเป็นที่ยอมรับสำหรับเชื่อมความดัน รักษารอยเชื่อม หรือสิ่งที่แนบมาเพื่อกดดันการรักษาส่วนประกอบในเหล็กกล้าคาร์บอน

8.35 ตัวที่ไม่ผสมระหว่างการเชื่อมอาจจะปล่อยให้มันมีขนาดใด ๆเพื่อกำจัดสิ่งสกปรก ตะกรันก็ประมวลผลตามคำแนะนำของผู้ผลิตและผสมกับกระแสความสด ( ไม่เกิน 20 เปอร์เซ็นต์โดยปริมาตรจะปล่อยไหล ) ก่อนเชื่อม

8.3.6 recrushed ตะกรัน ( ตามที่ได้นิยามไว้ใน AWS A5 .17 ) ห้ามใช้ความดัน รักษารอยเชื่อม หรือสิ่งที่แนบมาเชื่อมกับความดันการรักษาส่วนประกอบ