Dear Khun NimPlease see the attache

Dear Khun Nim

Please see the attached file for feedback about Draft Financial Statement of Fuji Techno (Thailand) Company Limited.

Version English:-
1. Audit Report Page 2  Date of report 22 March 2014 please revised “2015”
2. Note to financial Statement:-
# item 7 please insert “Construction in progress” movement during the period increase amount 780,262.15 Baht.
# Item 11 please recheck future lease over 1 year but less than 2 year as at 31 December 2013 from 3.3 million , Should be amount 1.1 or 1.2 or not. (187,335 Baht / Month X 6 Months = 1,124,010 Baht)
# item 12 approval of Financial Statement date 22 March 201… please fill 5  “2015”

Version Thai:-
1. Audit Report Page 2  Date of report 22 มีนาคม 2557 please revised “2558”
2. Note to financial Statement:-.
# Item 11 same Version English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนิ่มโปรดดูแฟ้มที่แนบสำหรับผลป้อนกลับเกี่ยวกับร่างเงินงบของฟูจิเทคโน (ประเทศไทย) จำกัดรุ่นภาษาอังกฤษ: -1. ตรวจสอบรายงาน 22 2014 มีนาคมกรุณาแก้ไข "2015" วันรายงานหน้า 22. หมายเหตุงบการเงิน: -#สินค้า 7 กรุณาใส่ "ก่อสร้างในระหว่างดำเนินการ" เคลื่อนไหวในระหว่างรอบระยะเวลาเพิ่มขึ้นจำนวน 780,262.15 บาท# สินค้า 11 โปรดตรวจสอบอีกครั้งในอนาคตให้เช่ากว่า 1 ปี แต่น้อยกว่า 2 ปีณวันที่ 31 2013 ธันวาคมจาก 3.3 ล้าน ควรเป็นเงิน 1.1 หรือ 1.2 หรือไม่ (187,335 บาท / เดือน X 6 เดือน = 1,124,010 บาท) #สินค้า 12 อนุมัติงบวัน 22 201 มีนาคม...กรุณากรอก 5 "2015"เวอร์ชันไทย: -1. ตรวจสอบรายงานหน้า 2 วันรายงาน 22 มีนาคม 2557 กรุณาแก้ไข "2558"2. หมายเหตุงบการเงิน: -# สินค้า 11 เหมือนกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนิ่มโปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับร่างงบการเงินของฟูจิเทคโน (ประเทศไทย) จำกัด . รุ่นภาษาอังกฤษ: - 1 รายงานการตรวจสอบหน้า 2 วันที่ในรายงาน 22 มีนาคม 2014 โปรดปรับปรุง "2015" 2 หมายเหตุประกอบงบการเงิน - # 7 รายการโปรดแทรก "การก่อสร้างในความคืบหน้า" การเคลื่อนไหวในช่วงระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นจำนวนเงิน 780,262.15 บาท. # 11 รายการโปรดตรวจสอบสัญญาเช่าในอนาคตเกิน 1 ปี แต่ไม่เกิน 2 ปี ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2013 จาก 3300000, ควร เป็นจำนวนเงิน 1.1 หรือ 1.2 หรือไม่ (187,335 บาท / เดือน X 6 เดือน = 1,124,010 บาท) # 12 รายการที่ได้รับอนุมัติจากงบการเงินวันที่ 22 มีนาคม 201 ... กรุณากรอก 5  "2015" ฉบับภาษาไทย: - 1 รายงานการตรวจสอบหน้า 2 วันที่ในรายงาน 22 มีนาคม 2557 โปรดปรับปรุง "2558" 2 หมายเหตุประกอบงบการเงิน: -. # 11 รายการภาษาอังกฤษรุ่นเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ นิม

โปรดดูที่ไฟล์แนบสำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับร่างงบการเงินของฟูจิ เทคโน ( ประเทศไทย ) จำกัด รุ่น

ภาษาอังกฤษ : -
1 รายงานการตรวจสอบหน้า 2 วันที่รายงาน 22 มีนาคม 2014 โปรดแก้ไข " 2015 "
2 หมายเหตุประกอบงบการเงิน : -
7 รายการ#โปรดก่อสร้างแทรก " ในการเคลื่อนไหว " ความคืบหน้าในช่วงเพิ่มปริมาณ
780262.15 บาท#รายการโปรดตรวจสอบการเช่าในอนาคตมากกว่า 1 ปีแต่ไม่ถึง 3 ปี ณ 31 ธันวาคม 2556 จาก 3.3 ล้าน ควรมีปริมาณ 1.1 หรือ 1.2 หรือไม่ ( 187335 บาท x 6 เดือน = 1124010 บาท )
#รายการ 12 การอนุมัติงบการเงินวันที่ 22 มีนาคม 201 . . . . . . . กรุณากรอก 5  " 2015 "

ภาษาไทย : -
1 รายงานการตรวจสอบหน้า 2 วันที่รายงาน 22 มีนาคม 2557 โปรดแก้ไข " 2558 "
2หมายเหตุประกอบงบการเงิน : -
#รายการ 11 เหมือนกัน
เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ