I am regret to inform you that I am

I am regret to inform you that I am not available for the meeting. As a consultant in Xayaburi HPP project, my primary duty is to carry out all related geological works in the project for the client.
Last time we spent a lot of time for site visit at the resettlement area, attend the meeting as well as slope stability calculation check (without charging MM cost), and finally our recommendations
for slope stabilization were ignored.I think it is not fair for our client who need us to concentrate on the project if we continue to supervise the drilling work at the resettlement area.
As I informed previously in the meeting, after we get survey and geological investigation results, we can review the design of slope stabilization prepared by PT.


I hope you will understand my situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังเสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันไม่พร้อมใช้งานสำหรับการประชุม เป็นปรึกษาในโครงการไซยะบุลี HPP หน้าที่หลักของฉันคือการ ดำเนินทำงานธรณีวิทยาที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในโครงการสำหรับไคลเอนต์ ครั้งเราใช้เวลามากเวลาชมบริเวณตั้งถิ่นฐานใหม่ เข้าร่วมประชุมรวมทั้งเครื่องคำนวณเสถียรภาพความลาดชัน (ไม่ มีชาร์จทุน MM), และสุดท้ายแนะนำ สำหรับเสถียรภาพความลาดชันได้ถูกละเว้น ผมคิดว่า ไม่ยุติธรรมสำหรับลูกค้าที่ต้องการให้เน้นโครงการหากเรายังควบคุมงานขุดเจาะน้ำมันในพื้นที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ เท่าที่ผมทราบก่อนหน้านี้ในการประชุม หลังจากที่เราได้รับแบบสำรวจและผลการตรวจสอบธรณีวิทยา เราสามารถตรวจสอบการออกแบบของเสถียรภาพความลาดชันโดย PT หวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าผมไม่สามารถใช้ได้สำหรับการประชุม เป็นที่ปรึกษาในโครงการไซยะบุรีเอชพี หน้าที่หลักของฉันคือการดำเนินการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องทางธรณีวิทยาทำงานในโครงการสำหรับลูกค้า
ครั้งที่แล้ว เราใช้เวลามากเวลาสำหรับการเยี่ยมชมในพื้นที่ตั้งถิ่นฐาน เข้าร่วมประชุม รวมทั้งเสถียรภาพความลาดการคำนวณตรวจสอบ ( โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย มม. )และสุดท้ายของเราแนะนำ
สำหรับเสถียรภาพความลาดชันถูกละเลย ผมคิดว่ามันไม่ยุติธรรม สำหรับลูกค้าของเราที่เราต้องมีสมาธิ ในโครงการ ถ้าเรายังดูแลงานทำงานในพื้นที่ไปตั้งถิ่นฐานใหม่
เท่าที่ผมทราบก่อนหน้านี้ในการประชุม หลังจากที่เราได้รับการสำรวจและผลการตรวจสอบทางธรณีวิทยา เราสามารถตรวจสอบการออกแบบความลาดเอียงเสถียรภาพที่เตรียมโดย PT


ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจในสถานการณ์ของฉัน .