AIPEI, Taiwan -- Taiwan's consumer

AIPEI, Taiwan -- Taiwan's consumer confidence index (CCI) fell 1.06 points in June to 90.58, dragged by sentiment in equity market investment and in national economic outlook, according to a survey released yesterday by National Central University (中央大學).

The monthly survey asks a cross-section of Taiwanese consumers for their views and spending intentions for the next six months.

National Central University's latest survey shows that the overall CCI dropped 1.06 points from May to 90.58, led by flagging confidence in the overall economic outlook and in making an equity market investment.

The sub-index for Taiwan's economic outlook stood at 84.60 in June, down 2.05 from May.

Confidence in equity market investment also slipped last month with the sub-index dropping 9.90 points from May to 90.20, mainly on Greece's delayed debt payment and a slump in the Chinese stock market last week, according to economists.

"The overall investment climate does not appear ideal and so consumer sentiment toward the stock market has drifted into pessimism," Dachrahn Wu (吳大任), economics professor and head of National Central University's Research Center for Taiwan Economic Development (RCTED, 台灣經濟發展研究中心), said yesterday.

In the university's CCI index, a score from 100 to 200 suggests optimism while scores that fall below 100 indicate consumer pessimism.

Wu said the overall index is likely to dip again in July as research institutions continue to cut their forecasts for Taiwan's economic growth.

10.5-Year High in Commodity Price Confidence

Sentiment weakened in investment and overall economic climate, but the four remaining sub-indices posted slight increases in June.

Consumer confidence rose in the national job market, family finances, durable goods purchase and commodity prices.

The sub-index for commodity prices saw the greatest increase in June, of 2.60 to 58.45, the highest in ten and a half years.

The rise was due mainly to the fall of global energy prices and recent price stability for household goods, according to the survey center.

In June, the sub-index for family finances was up 1.25 points to 88.90, while the consumer confidence for durable goods purchase rose slightly by 0.90 to reach 105.60.

Consumer confidence in Taiwan's job market over the next six months also saw a slight month-on-month gain of 0.85 points to 115.75.

This telephone survey polled 2,453 Taiwan nationals aged 20 and older from June 19 to 23. It has a confidence level of 95 percent and a margin of error of plus or minus 2 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AIPEI ไต้หวัน-- ดัชนีความเชื่อมั่นของผู้บริโภค (CCI) ของไต้หวันตก 1.06 จุดในเดือน 90.58 มิถุนายน ลาก ด้วยความเชื่อมั่น ในการลงทุนตลาดหุ้น และแนว โน้มเศรษฐกิจแห่งชาติ จากการสำรวจที่ออกเมื่อวานนี้โดยแห่งชาติกลางมหาวิทยาลัย (中央大學)การสำรวจรายเดือนถามระหว่างส่วนของผู้บริโภคไต้หวันมุมมองและความตั้งใจใช้หกเดือนถัดไปมหาวิทยาลัยกลางแห่งชาติล่าสุดสำรวจแสดงว่า CCI โดยรวมลดลง 1.06 จุดพฤษภาคม 90.58 นำการตั้งค่าความเชื่อมั่น ในภาวะเศรษฐกิจโดยรวม และทำให้การลงทุนตลาดหุ้นดัชนีย่อยสำหรับภาวะเศรษฐกิจของไต้หวันอยู่ที่ 84.60 ในเดือนมิถุนายน ลง 2.05 พฤษภาคมนอกจากนี้ความมั่นใจในการลงทุนตลาดหุ้นเล็ดรอดเดือนดัชนีย่อยที่ปล่อยคะแนน 9.90 พฤษภาคมกับ 90.20 หลักในการชำระหนี้ล่าช้าของกรีซและการตกต่ำในตลาดหุ้นจีนสัปดาห์สุดท้าย ตามนักเศรษฐศาสตร์"บรรยากาศการลงทุนโดยรวมไม่เหมาะ และเพื่อ ความเชื่อมั่นผู้บริโภคต่อตลาดหุ้นมีลอยเป็น pessimism," Wu Dachrahn (吳大任), เศรษฐศาสตร์ศาสตราจารย์ และหัวหน้าศูนย์วิจัยพัฒนาเศรษฐกิจไต้หวัน (RCTED 台灣經濟發展研究中心), มหาวิทยาลัยกลางแห่งชาติกล่าวว่า เมื่อวานนี้ในการดัชนี CCI คะแนนจาก 100 ถึง 200 แนะนำมองในแง่ดีในขณะที่ผู้บริโภค pessimism ระบุคะแนนที่ลดลงต่ำกว่า 100อู๋กล่าวว่า ดัชนีโดยรวมมีแนวโน้มที่จุ่มอีกครั้งในเดือนกรกฎาคมสถาบันวิจัยยังตัดการคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจของไต้หวัน10.5-Year High in Commodity Price ConfidenceSentiment weakened in investment and overall economic climate, but the four remaining sub-indices posted slight increases in June.Consumer confidence rose in the national job market, family finances, durable goods purchase and commodity prices.The sub-index for commodity prices saw the greatest increase in June, of 2.60 to 58.45, the highest in ten and a half years.The rise was due mainly to the fall of global energy prices and recent price stability for household goods, according to the survey center.In June, the sub-index for family finances was up 1.25 points to 88.90, while the consumer confidence for durable goods purchase rose slightly by 0.90 to reach 105.60.Consumer confidence in Taiwan's job market over the next six months also saw a slight month-on-month gain of 0.85 points to 115.75.This telephone survey polled 2,453 Taiwan nationals aged 20 and older from June 19 to 23. It has a confidence level of 95 percent and a margin of error of plus or minus 2 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AIPEI ไต้หวัน - ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคของไต้หวัน (CCI) ลดลง 1.06 จุดในเดือนมิถุนายนถึง 90.58 ลากโดยความเชื่อมั่นในการลงทุนในตลาดตราสารทุนและในมุมมองทางเศรษฐกิจของประเทศตามการสำรวจที่ออกเมื่อวานนี้โดยมหาวิทยาลัยกลางแห่งชาติ (中央大學). รายเดือน สำรวจขอให้ข้ามส่วนของผู้บริโภคชาวไต้หวันสำหรับมุมมองและความตั้งใจของการใช้จ่ายของพวกเขาต่อไปอีกหกเดือน. มหาวิทยาลัยกลางแห่งชาติสำรวจล่าสุดแสดงให้เห็นว่า CCI โดยรวมปรับตัวลดลง 1.06 จุดจากเดือนพฤษภาคมถึง 90.58 นำโดยการตั้งค่าสถานะความเชื่อมั่นในแนวโน้มเศรษฐกิจโดยรวมและใน ทำให้การลงทุนในตลาดทุน. ดัชนีย่อยสำหรับแนวโน้มเศรษฐกิจของไต้หวันอยู่ที่ 84.60 ในเดือนมิถุนายนลดลง 2.05 ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม. ความเชื่อมั่นในการลงทุนในตลาดทุนยังลดลงเดือนที่ผ่านมากับดัชนีย่อยลดลง 9.90 จุดจากเดือนพฤษภาคมถึง 90.20 ส่วนใหญ่ในกรีซ ความล่าช้าในการชำระเงินหนี้และการตกต่ำในตลาดหุ้นจีนสัปดาห์ที่ผ่านมาตามที่นักเศรษฐศาสตร์. "บรรยากาศการลงทุนโดยรวมจะไม่ปรากฏที่เหมาะและเชื่อมั่นผู้บริโภคที่มีต่อเพื่อให้การลงทุนในตลาดหุ้นได้ลอยเข้าไปในแง่ร้าย" Dachrahn วู (吳大任) ศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์ และหัวหน้าศูนย์วิจัยมหาวิทยาลัยกลางแห่งชาติของไต้หวันพัฒนาเศรษฐกิจ (RCTED,台灣經濟發展研究中心) กล่าวว่าเมื่อวานนี้. ในดัชนี CCI มหาวิทยาลัย, คะแนน 100-200 แสดงให้เห็นในแง่ดีในขณะที่คะแนนที่ลดลงต่ำกว่า 100 แสดงให้เห็นแง่ร้ายของผู้บริโภค. วู กล่าวว่าดัชนีโดยรวมมีแนวโน้มที่จะลดลงอีกครั้งในเดือนกรกฎาคมเป็นสถาบันการวิจัยอย่างต่อเนื่องเพื่อลดการคาดการณ์ของพวกเขาสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของไต้หวัน. 10.5 ปีสูงในความเชื่อมั่นราคาสินค้าโภคภัณฑ์ความเชื่อมั่นลดลงในการลงทุนและภาวะเศรษฐกิจโดยรวม แต่สี่ดัชนีย่อยที่เหลือโพสต์เล็กน้อย เพิ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน. ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นในตลาดงานระดับชาติการเงินของครอบครัว, ซื้อสินค้าคงทนและราคาสินค้าโภคภัณฑ์. ดัชนีย่อยสำหรับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่เห็นเพิ่มขึ้นมากที่สุดในเดือนมิถุนายนของ 2.60-58.45 ที่สูงที่สุดในรอบสิบปีครึ่ง . เพิ่มขึ้นเป็นสาเหตุหลักจากการลดลงของราคาพลังงานโลกและเสถียรภาพด้านราคาล่าสุดสำหรับใช้ในครัวเรือนตามที่ศูนย์การสำรวจ. ในเดือนมิถุนายนดัชนีย่อยสำหรับการเงินของครอบครัวเพิ่มขึ้น 1.25 จุด 88.90 ในขณะที่ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคสำหรับความทนทาน ซื้อสินค้าเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจาก 0.90 ไปถึง 105.60. ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในตลาดงานของไต้หวันในช่วงหกเดือนข้างหน้ายังเห็นกำไรเดือนในเดือนเล็กน้อย 0.85 จุด 115.75. สำรวจทางโทรศัพท์นี้ถึงขนาด 2453 ไต้หวันชาติอายุ 20 และผู้สูงอายุตั้งแต่เดือนมิถุนายน 19 ถึง 23 แต่ก็มีระดับความเชื่อมั่นร้อยละ 95 และอัตรากำไรขั้นต้นของข้อผิดพลาดบวกหรือลบร้อยละ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aipei ไต้หวัน -- ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภค ( CCI ) ของไต้หวันลดลง 1.06 จุด ในเดือนมิถุนายนที่จะ 90.58 ลาก โดยความเชื่อมั่นในการลงทุนในตลาดทุนและเศรษฐกิจแห่งชาติ ตามการสำรวจออกมาเมื่อวานนี้โดยมหาวิทยาลัยกลางแห่งชาติ ( 中央大學 )

แบบรายเดือน ขอให้ภาพตัดขวางของผู้บริโภคชาวไต้หวันสำหรับความคิดเห็นและความตั้งใจของใช้สำหรับหกเดือนถัดไป .

มหาวิทยาลัยกลางแห่งชาติล่าสุดพบว่าโดยรวมลดลง 1.06 จุด เปิดตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึง 90.58 ทำให้ความเชื่อมั่นในแนวโน้มเศรษฐกิจโดยรวมซบเซา และทำให้ตลาดทุนการลงทุน

ดัชนีย่อยสำหรับเศรษฐกิจของไต้หวันอยู่ที่ 84.60 ในเดือนมิถุนายนลดลง 2.05 จากอาจ

มั่นใจในตลาดหุ้นการลงทุน ยังลื่นเมื่อเดือนที่แล้วกับดัชนีย่อยลดลง 990 คะแนน จากการ 90.20 ส่วนใหญ่ในกรีซชำระหนี้ล่าช้า และภาวะตกต่ำในตลาดหุ้นจีนสัปดาห์สุดท้าย , ตามที่นักเศรษฐศาสตร์

" บรรยากาศการลงทุนโดยรวมจะไม่ปรากฏที่เหมาะและเพื่อความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่มีต่อตลาดหุ้นได้ล่องลอยไปในแง่ร้าย " dachrahn Wu ( 吳大任 )เศรษฐศาสตร์ศาสตราจารย์และหัวหน้าของศูนย์วิจัยแห่งชาติมหาวิทยาลัยกลางสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจของไต้หวัน ( rcted 台灣經濟發展研究中心 , ) , กล่าวเมื่อวานนี้ .

ในมหาวิทยาลัย CCI ดัชนีคะแนนจาก 100 ถึง 200 แนะนำดีในขณะที่คะแนนต่ำกว่า 100 แสดงว่าผู้บริโภคที่อยู่ในแง่ร้าย

Wu กล่าวว่าดัชนีโดยรวมมีแนวโน้มที่จะลงอีกครั้งในเดือนกรกฎาคมเป็นสถาบันการวิจัยยังคงตัดของการคาดการณ์สำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของไต้หวัน

10.5-year สูงในสินค้าราคามั่นใจ

ความเชื่อมั่นลดลงในการลงทุนและเศรษฐกิจโดยรวมของบรรยากาศ แต่สี่เหลือย่อยดัชนีโพสต์เพิ่มขึ้นเล็กน้อยในเดือนมิถุนายน

ความเชื่อมั่นผู้บริโภคเพิ่มขึ้นในแห่งชาติ ตลาดงาน ครอบครัว การเงินซื้อสินค้าคงทนและราคาชุด

ดัชนีย่อยสำหรับสินค้าราคาเห็นเพิ่มขึ้นมากที่สุดในเดือน มิ.ย. ที่จะ 58.45 2.60 , สูงสุดในรอบสิบปีครึ่ง

เพิ่มขึ้นเนื่องจากการล่มสลายของราคาพลังงาน และเสถียรภาพของราคาล่าสุดของใช้ในครัวเรือน ตามศูนย์ )

ในเดือนมิถุนายน ดัชนีย่อยสำหรับการเงินครอบครัวเป็นจุด 88.90 1.25 ,ขณะที่ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในการซื้อสินค้าคงทนเพิ่มขึ้นเล็กน้อยโดย 0.90 ถึง 105.60

ความเชื่อมั่นผู้บริโภคในตลาดงานของไต้หวันมากกว่าถัดไปหกเดือนยังเห็นเล็กน้อยในเดือนได้รับ 0.85 จุด 115.75

นี้โทรศัพท์สำรวจถึงขนาด 2543 ไต้หวันสัญชาติ อายุ 20 ขึ้นไป จาก 19 มิถุนายน 23มันมี ระดับความเชื่อมั่นร้อยละ 95 และขอบของข้อผิดพลาดของบวกหรือลบ 2
%