Dear Chatree,UL has removed 4R – AD

Dear Chatree,
UL has removed 4R – ADG(A340) A/C from the UL fleet. Therefor please return following items at your station to CMB as AWB cargo addressed to
Manager com.Procument,Srilankan Airlines ,Katunayke,Srilanka.

F3055083 – Oven Rack 28 Meals – 08 Pcs
F3025097 – Oven Inserts 28 Meals - 56 Pcs

Please forward a packing list/invoice with above shipment. Pack all items properly to minimize damages & Inform forwarding details to us.

F3055083 – Oven Rack 28 Meals – Unit value – USD 2.00
F3025097 – Oven Inserts 28 Meals - – USD 0.50
Above values to be declared for customs purposes only , to be included in the invoice.

Please acknowledge receipt.

Brgds,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักชาตรีUL มีเอา 4R – ADG(A340) ซื้อจากเรือ UL ดังนั้นโปรดกลับต่อสถานีของ CMB เป็นสินค้า awb สำเนาฯ อยู่ผู้จัดการ com Procument ทัล Srilankan Airlines, KatunaykeF3055083-เตาอบชั้นอาหาร 28 – 08 ชิ้น F3025097-เตาอบแทรกอาหาร 28 - 56 ชิ้น โปรดส่งบันทึกรายการ/ใบมีบริการจัดส่ง แพ็คสินค้าทั้งหมดได้อย่างถูกต้องเพื่อลดความเสียหาย และแจ้งรายละเอียดส่งให้เราF3055083-เตาอบชั้น 28 อาหาร –มูลค่าต่อหน่วย – USD 2.00 F3025097-เตาอบแทรกอาหาร 28 - – USD 0.50 ข้างบนค่าประกาศสำหรับศุลกากรเท่านั้น ที่จะรวมในใบแจ้งหนี้กรุณายืนยันการรับสินค้าBrgds

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชาตรี,
UL ได้ลบออก 4R - ADG (A340) A / C จากเรือเดินสมุทร UL ดังนั้นโปรดกลับรายการต่อไปที่สถานีของคุณเพื่อ CMB เป็น AWB
ขนส่งสินค้าที่ส่งไปยังผู้จัดการcom.Procument, สายการบิน Srilankan, Katunayke, ศรีลังกา. F3055083 - เตาอบอาหาร Rack 28 - 08 ชิ้นF3025097 - เตาอบแทรกอาหาร 28 - 56 ชิ้นกรุณาส่งรายการบรรจุ/ ใบแจ้งหนี้ที่มีการจัดส่งดังกล่าวข้างต้น แพ็คทุกรายการอย่างถูกต้องเพื่อลดความเสียหายและแจ้งรายละเอียดการส่งต่อมาให้เรา. F3055083 - เตาอบ Rack 28 อาหาร - มูลค่าหน่วย - USD 2.00 F3025097 - เตาอบแทรก 28 อาหาร - - USD 0.50 ค่าข้างต้นจะประกาศเพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากรเท่านั้นที่จะถูกรวมอยู่ใน ใบแจ้งหนี้. โปรดรับทราบ. Brgds,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักชาตรี ,
UL ได้ลบออก 4 – ADG ( a340 ) A / C จากกองเรือ UL ดังนั้นได้โปรดกลับไปตามรายการที่สถานีของคุณ CMB เป็น AWB สินค้าที่ส่งไปยัง
ผู้จัดการ com procument ศรีลังกัน แอร์ไลน์ katunayke , ศรีลังกา , ,

f3055083 –ชั้นวางเตาอบอาหาร– 08 28 ชิ้น
f3025097 –เตาแทรก 28 อาหาร - 56 ชิ้น

กรุณาส่งรายการบันทึกใบแจ้งหนี้ / ใบเกี่ยวกับการส่งแพ็คสินค้าทั้งหมดอย่างถูกต้องเพื่อลดความเสียหาย&แจ้งรายละเอียดการส่งต่อให้เรา

f3055083 –ชั้นวางเตาอบ 28 อาหาร–มูลค่าหน่วย– USD 2.00
f3025097 – - –อาหารเตาแทรก 28 USD 0.50
ค่าดังกล่าวจะประกาศศุลกากรวัตถุประสงค์เท่านั้น ที่จะถูกรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จรับเงิน กรุณารับทราบ

. brgds

,