A growing segment of the workforce

A growing segment of the workforce wears Progressive Addition Lenses (PAL) to correct for age related
loss of eye function. Many of these aging adults work with computer displays in their daily job tasks.
There has been little research to determine display placement that best serves this group of workers. A
field study was conducted to examine display placement for PAL wearers. Five conditions were examined;
1) using a notebook computer placed on the work surface, 2) using a notebook computer positioned on a
riser stand, with separate keyboard and mouse, and 3-5) using a separate 19 inch LCD display attached to 3
different adjustable mounts, each with separate keyboard and mouse. When PAL wearers could control
display distance and height they selected an average distance of 26.8 inches from the eyes, and a height
that created an average eye-to-screen angle of 19.6° below eye level. Based upon perceived eye and body
comfort and user satisfaction data, external display conditions with adjustable mounts were shown to be the
favored solutions and were associated with the least amount of perceived eye and body discomfort. This
type of display support design should to be considered when offering PAL wearers’ adjustment solutions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนการเติบโตของแรงสวมก้าวหน้านอกจากนี้เลนส์ (PAL) เพื่อแก้ไขสำหรับอายุที่เกี่ยวข้อง การสูญเสียฟังก์ชันตา ของผู้ใหญ่อายุเหล่านี้ทำงานกับคอมพิวเตอร์แสดงในงานประจำวันของพวกเขา มีงานวิจัยเล็ก ๆ เพื่อกำหนดตำแหน่งการแสดงผลรองรับคนกลุ่มนี้ส่วน A พื้นที่เก็บข้อมูลได้ดำเนินการตรวจสอบตำแหน่งการแสดงผลสำหรับ PAL wearers มีการตรวจสอบเงื่อนไข 5 1) ใช้คอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คไว้บนผิวชิ้นงาน 2) ใช้คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ควางบน riser ยืน แยกแป้นพิมพ์ และเมาส์ และ 3-5) ใช้แสดงแยก 19 นิ้ว LCD กับ 3 ต่าง ๆ ปรับ เครื่องปรับอากาศด้วยเมาส์และแป้นพิมพ์แยกต่างหาก เมื่อสามารถควบคุม PAL wearers แสดงระยะทางและความสูงที่พวกเขาเลือกที่ระยะทางเฉลี่ย 26.8 นิ้วจากดวงตา และสูง ที่สร้างมุมตาหน้าจอเฉลี่ย 19.6 องศาต่ำกว่าระดับสายตา ตามร่างกายและตารับรู้ ข้อมูลความพึงพอใจความสะดวกสบายและผู้ใช้ แสดงภายนอกเงื่อนไขกับ mounts ปรับถูกแสดงเป็นการ ชื่นชอบโซลูชั่น และสัมพันธ์กับน้อยสบายตาและร่างกายรับรู้ นี้ ชนิดแสดงผลสนับสนุนออกแบบควรจะถือว่าเมื่อนำเสนอวิธีแก้ไขปรับปรุงของพาล wearers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่เพิ่มขึ้นของแรงงานสวมเลนส์โปรเกรสซีฟเพิ่ม (PAL)
เพื่อแก้ไขอายุที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียของฟังก์ชั่นตา หลายคนของผู้ใหญ่ริ้วรอยเหล่านี้ทำงานด้วยการแสดงเครื่องคอมพิวเตอร์ในการทำงานในชีวิตประจำวันงานของพวกเขา.
มีการวิจัยน้อยในการกำหนดตำแหน่งการแสดงผลที่ให้บริการที่ดีที่สุดของคนกลุ่มนี้
ศึกษานอกสถานที่ได้ดำเนินการเพื่อตรวจสอบตำแหน่งการแสดงผลสำหรับผู้สวมใส่ PAL ห้าเงื่อนไขมีการตรวจสอบ;
1) โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คที่วางอยู่บนพื้นผิวการทำงาน 2)
การใช้คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊คในตำแหน่งบนขาตั้งไรเซอร์ที่มีแป้นพิมพ์และเมาส์แยกต่างหากและ3-5) โดยใช้แยก 19 นิ้วจอแสดงผล LCD ที่แนบมากับ 3
ปรับเมาท์แตกต่างกันแต่ละที่มีแป้นพิมพ์และเมาส์แยกต่างหาก เมื่อผู้สวมใส่ PAL
สามารถควบคุมระยะการแสดงผลและความสูงที่พวกเขาเลือกระยะทางเฉลี่ย26.8
นิ้วจากสายตาและความสูงที่สร้างมุมตาเพื่อหน้าจอเฉลี่ย19.6 °ต่ำกว่าระดับสายตา ขึ้นอยู่กับการรับรู้ของตาและร่างกายของความสะดวกสบายและความพึงพอใจของผู้ใช้ข้อมูลเงื่อนไขการแสดงผลภายนอกที่มีม้าปรับถูกแสดงให้เห็นว่าการแก้ปัญหาที่ได้รับการสนับสนุนและได้รับการที่เกี่ยวข้องกับจำนวนเงินที่น้อยตารับรู้และไม่สบายร่างกาย นี้ประเภทของการออกแบบการแสดงผลควรสนับสนุนที่จะต้องพิจารณาเมื่อผู้สวมใส่ PAL เสนอโซลูชั่นการปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนการเติบโตของพนักงานใส่เลนส์เพิ่มก้าวหน้า ( PAL ) จะถูกต้องสำหรับอายุที่เกี่ยวข้องกับ
การสูญเสียการทำงานของตา หลายเหล่านี้อายุ ผู้ใหญ่ทำงานกับคอมพิวเตอร์แสดงในงานประจําวัน
มีงานวิจัยน้อยเพื่อตรวจสอบแสดงตำแหน่งที่ดีที่สุดบริการกลุ่มนี้ของคน a
การศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการจัดวางแสดงสำหรับเพื่อนผู้สวมใส่เงื่อนไข 5 ข้อ 3 ? ;
1 ) การใช้คอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ควางไว้บนพื้นผิวงาน 2 ) การใช้คอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ควางอยู่บน
ต่างยืนด้วยแป้นพิมพ์แยกต่างหาก และเมาส์ และ 5 ) การแยก 19 นิ้วจอแสดงผล LCD ที่ปรับขึ้น 3
ที่แตกต่างกันแต่ละที่มีแป้นพิมพ์แยกต่างหากและเมาส์ เมื่อเพื่อนผู้สวมใส่สามารถควบคุม
แสดงระยะห่างและความสูงของพวกเขาเลือกระยะทางเฉลี่ย 26.8 นิ้วจากดวงตา และความสูง
สร้างตาเฉลี่ย 19.6 องศาด้านล่างจอมุมระดับสายตา ขึ้นอยู่กับการรับรู้ ตา และ สบายตัว
และผู้ใช้ข้อมูลความพึงพอใจของเงื่อนไขที่จอแสดงผลภายนอกกับม้าปรับได้ถูกแสดงเป็น
ชอบโซลูชั่นและมีความสัมพันธ์กับจำนวนเงินที่น้อยที่สุดของตาและความรู้สึกไม่สบายของร่างกาย ออกแบบสนับสนุนการแสดงประเภทนี้ควรได้รับการพิจารณาเมื่อการเสนอ
เพื่อนผู้สวมใส่ปรับโซลูชั่น