Thank for your email. Regarding thi

Thank for your email. Regarding this model, after our last shipment, we are waiting for your confirmation that everything was Ok. As we arranged with Mr Manasanan, we produced that shipment and checked it with the new JIG. We also sent one JIG for you to check the blades with the same system. Therefore, once it reached your premises, you (QA) were going to check the blades and let us know if this time everything was Ok before any new shipment.

But we do not have news form your side since March. So, shipments that you mention are ready BUT waiting your confirmation to be shipped. We have checked them with actual JIG and they are Ok, but we need your confirmation that this is the system that both parties accept and apply for the future. Please talk with Mr Opasatian as he can explain all the above deeper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เกี่ยวกับรุ่นนี้ หลังจากการจัดส่งล่าสุดของเรา เรากำลังรอการยืนยันว่าทุกอย่าง Ok เราจัดให้ โดยนาย Manasanan เราผลิตที่ส่ง และตรวจสอบ ด้วยจิ๊กใหม่ นอกจากนี้เรายังส่งหนึ่งจิ๊กให้คุณตรวจสอบใบพัด ด้วยระบบเดียว ดังนั้น เมื่อมันมาถึงสถานของคุณ คุณ (QA) จะตรวจสอบใบพัด และแจ้งให้เราทราบถ้าเวลานี้เสร็จตกลงก่อนการจัดส่งใหม่ แต่เราไม่มีข่าวแบบด้านของคุณตั้งแต่มีนาคม ดังนั้น มีความพร้อมจัดส่งที่คุณพูดถึง แต่รอการยืนยันที่จะจัดส่งของคุณ เราได้ตรวจสอบพวกเขากับจิ๊กที่แท้จริง และพวกเขาจะตกลง แต่เราต้องการยืนยันว่า เป็นระบบที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับ และนำไปใช้ในอนาคต โปรดพูดคุยกับนาย Opasatian เขาสามารถอธิบายทั้งหมดข้างต้นลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เกี่ยวกับรูปแบบนี้หลังจากการจัดส่งสุดท้ายของเราเรากำลังรอการยืนยันว่าทุกอย่างโอเค ในฐานะที่เราจัดให้กับนายมนัสเราผลิตการจัดส่งและการตรวจสอบกับจิ๊กใหม่ นอกจากนี้เรายังส่งหนึ่ง JIG สำหรับคุณที่จะตรวจสอบใบมีดกับระบบเดียวกัน ดังนั้นเมื่อถึงสถานที่ของคุณคุณ (QA) กำลังจะไปตรวจสอบใบมีดและแจ้งให้เราทราบว่าเวลานี้ทุกอย่างก็โอเคก่อนที่จะส่งใหม่ ๆ . แต่เราไม่ได้มีข่าวรูปแบบด้านข้างของคุณตั้งแต่เดือนมีนาคม ดังนั้นการจัดส่งที่คุณพูดถึงมีความพร้อม แต่รอการยืนยันของคุณที่จะส่ง เราได้ตรวจสอบพวกเขาด้วย JIG ที่เกิดขึ้นจริงและพวกเขาจะ ok แต่เราต้องยืนยันว่านี่คือระบบที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับและนำไปใช้ในอนาคต กรุณาพูดคุยกับนาย Opasatian ในขณะที่เขาสามารถอธิบายได้ทั้งหมดข้างต้นลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เกี่ยวกับรุ่นนี้ หลังจากสินค้าล่าสุดของเรา เราจะรอ ยืนยันว่า ทุกอย่างโอเค ในขณะที่เราจัดการกับคุณมนัสนันท์ เราผลิตสินค้าและตรวจสอบกับแบบใหม่ นอกจากนี้เรายังส่งแบบให้คุณตรวจสอบใบมีดด้วยระบบเดียวกัน ดังนั้น , เมื่อมันมาถึงสถานที่ของคุณคุณ ( QA ) กำลังตรวจสอบใบมีดและแจ้งให้เราทราบว่า เวลานี้ทุกอย่างก่อนส่งใหม่ใด ๆแต่เราไม่ได้มีข่าวจากด้านข้างของคุณตั้งแต่เดือนมีนาคม ดังนั้น สินค้าที่คุณเอ่ยพร้อม แต่รอยืนยัน จะได้ส่ง เราได้ตรวจสอบพวกเขาด้วยจริงจิ๊กและพวกเขาก็โอเค แต่เราต้องยืนยันว่า นี่คือระบบที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับ และนำไปใช้ในอนาคต กรุณาพูดคุยกับนาย opasatian ตามที่เขาอธิบายได้ทั้งหมดข้างต้นให้ลึกกว่านี้